WHAT DOES ESCARMENAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «escarmenar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of escarmenar in the Spanish dictionary
The first definition of escarmenar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is carmenar wool or silk. Another meaning of digging in the dictionary is in the mines, choosing and separating the ore from the earth or debris. Scarifying is also untangling hair. La primera definición de escarmenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es carmenar la lana o la seda. Otro significado de escarmenar en el diccionario es en las minas, escoger y apartar el mineral de entre las tierras o escombros. Escarmenar es también desenredar el cabello.
Click to
see the original definition of «escarmenar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESCARMENAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarmeno
tú escarmenas / escarmenás
él escarmena
nos. escarmenamos
vos. escarmenáis / escarmenan
ellos escarmenan
Pretérito imperfecto
yo escarmenaba
tú escarmenabas
él escarmenaba
nos. escarmenábamos
vos. escarmenabais / escarmenaban
ellos escarmenaban
Pret. perfecto simple
yo escarmené
tú escarmenaste
él escarmenó
nos. escarmenamos
vos. escarmenasteis / escarmenaron
ellos escarmenaron
Futuro simple
yo escarmenaré
tú escarmenarás
él escarmenará
nos. escarmenaremos
vos. escarmenaréis / escarmenarán
ellos escarmenarán
Condicional simple
yo escarmenaría
tú escarmenarías
él escarmenaría
nos. escarmenaríamos
vos. escarmenaríais / escarmenarían
ellos escarmenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escarmenado
tú has escarmenado
él ha escarmenado
nos. hemos escarmenado
vos. habéis escarmenado
ellos han escarmenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escarmenado
tú habías escarmenado
él había escarmenado
nos. habíamos escarmenado
vos. habíais escarmenado
ellos habían escarmenado
Pretérito Anterior
yo hube escarmenado
tú hubiste escarmenado
él hubo escarmenado
nos. hubimos escarmenado
vos. hubisteis escarmenado
ellos hubieron escarmenado
Futuro perfecto
yo habré escarmenado
tú habrás escarmenado
él habrá escarmenado
nos. habremos escarmenado
vos. habréis escarmenado
ellos habrán escarmenado
Condicional Perfecto
yo habría escarmenado
tú habrías escarmenado
él habría escarmenado
nos. habríamos escarmenado
vos. habríais escarmenado
ellos habrían escarmenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarmene
tú escarmenes
él escarmene
nos. escarmenemos
vos. escarmenéis / escarmenen
ellos escarmenen
Pretérito imperfecto
yo escarmenara o escarmenase
tú escarmenaras o escarmenases
él escarmenara o escarmenase
nos. escarmenáramos o escarmenásemos
vos. escarmenarais o escarmenaseis / escarmenaran o escarmenasen
ellos escarmenaran o escarmenasen
Futuro simple
yo escarmenare
tú escarmenares
él escarmenare
nos. escarmenáremos
vos. escarmenareis / escarmenaren
ellos escarmenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escarmenado
tú hubiste escarmenado
él hubo escarmenado
nos. hubimos escarmenado
vos. hubisteis escarmenado
ellos hubieron escarmenado
Futuro Perfecto
yo habré escarmenado
tú habrás escarmenado
él habrá escarmenado
nos. habremos escarmenado
vos. habréis escarmenado
ellos habrán escarmenado
Condicional perfecto
yo habría escarmenado
tú habrías escarmenado
él habría escarmenado
nos. habríamos escarmenado
vos. habríais escarmenado
ellos habrían escarmenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarmena (tú) / escarmená (vos)
escarmenad (vosotros) / escarmenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCARMENAR»
Discover the use of
escarmenar in the following bibliographical selection. Books relating to
escarmenar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Léxico del leonés actual: D-F
[ también escamugido] (Gutiérrez Álvarez, 2004, l62). escarmenadura, 'acción de
escarmenar'. No figura en el DRAE. Localización: Riaño: Prioro: m. us. (Gutiérrez
Álvarez, 2004, l62). escarmenar [escarvenar, escarbenar, escarbanar, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCARMINADOR s. m. Carmenador, escarmenador, escarpidor, peine de púas
largas, gruesas y ralas, que sirve para desenredar el cabello. || escarpín.
ESCARMENAR v. a. Carmenar, escarmenar, desenredar, desenmarañar lo que
está ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana
ESCARMENAR, v. a. Desenredar, desenmarañar lo que está enredado y
revuelto, como el cabello, la lana, seda etc. Extricare, expediré , discriminare.
escarmenar, met. Castigar á alguno por travieso, quitándole el dineroúotras
cosas de que ...
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. A /ort of grogram /carlet. ESCARMENADO , DA. p. p. Picked and cleaned as
zvool. ESCARMENADOR, s.m. V. escarpidor. ESCARMENAR, v. a. Desenredar
lo que está enmarañado. To pick , clean , and untangle viool. ESCARMENAR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
Escarchar: Rzo r'a sitza. Escardar: 'Yettze, sosth/íhw. Escarmenar: 'Yeqe. •
Escarmenar Escoba: Bási, pasi. Escobajo, escoba vieja: Ndce- -basi. Escobeta:
Nzasqi, zanni, tteqe. Y la que sirve de peyne: Ttasfia, pestto, nttascr. Escoger:
Huahni.
Joaquín López Yepes, 1826
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Sorte d'écarlate d'une couleur inférieure. * ESCARLAT15A, s.f. Scarlatine : fièvre
accompagnée de rougeurs. ESCARMENADO, p. p.V. Escarmenar. *
ESCARMENADOR, s. т. V. Escarpidor. ESCARMENAR , v. о. Tiller : détacher
Гесогсе du ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
Escarmenar: 'Yeqe. Escarmenar con los dedos algodon 4 cosa semejante: ..
Sihqi. Escarmentar: Rza, tza, tz«, rza. Íb .üQ'^ii^S8 un egemplar, para que
escarmienten los otros: D'atoett r'a thsdi, para d'arza m'a're. sea mecedor: Saste.
Joaquín López Yepes, 1826
8
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
ESFOrsadamÈnt. esforzadamente. ESFORSAR. esforzar. ESFORSAT. esforzado.
ESFULLADÓR deshojado!'. Esfüllament. desliujadura. ESFULLAR. deshojar.
esfumar esfumar. ESG A Iii: l LA II V. Descabellas. ESGardissar. escarmenar || lo
...
9
Vocabulario de Lengua Quiche
METO: desmotar algodón y
escarmenar; +c<a nu> meto: quitar motas de ropa,
escarmenar; m i met uach u Eu.34 Мox tux: la pepita del algodón. Met: el
algodón desmotado; c<a nu> metah: desmotarlo^.35 MET: tabaco; metah: vsar
del
...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
10
Diccionario Catalan-Castellano
bórd. aprepuño , arzolla. Escarid, da. adj. escampado, escueto. Escarlata. f.
escarlata. Escarlatí. m. escarlatin. Escarlatina. f. cert mal. alfombrilla, alfombra.
Escarmenador. m. carmenador. Escarmenadora. f. repasadera. Escarmenar. a.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCARMENAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
escarmenar is used in the context of the following news items.
Seis Cervantes mexicanos definen la identidad de una lengua mestiza
... 'pelillos a la mar' (olvido de las ofensas); 'curioso' (inteligente). Y tantas otras: 'escarmenar', 'bastimento', 'cada y cuando'”. En 2006, Juan Carlos de Borbón, ... «El Telégrafo, Apr 16»
Gobernando el Perú… perdón Barataria, por Luis Millones
Mejor se me entiende a mí de arar y cavar, podar y escarmenar las viñas, que de dar leyes ni de defender provincias ni reinos. Bien se está San Pedro en ... «El Comercio, Apr 16»
Los secretos de hacer cielo raso
“En el campo le dicen escarmenar”, ríe y enseña cómo esa palabra sirve para definir la acción de peinar y ordenar los hilos de la fibra vegetal que será el alma ... «El Diario Ecuador, Apr 15»
Chiloé se instaló en Santiago con expo “Texturas y sabores” del ...
Con ella aprendí todo el proceso, desde lavarla y extenderla, hasta escarmenar, hilar y ovillar”, cuenta Patricia, quien aprendió el oficio desde pequeña. «Diario y Radio Uchile, Aug 13»
Doña Nena es la llave al paraíso que perdimos
Hay que esquilar la oveja y escarmenar la lana (abrir sus fibras, para quitarle la basura y la tierra), saber de la soguía, hacer la rosa, darle su uso al huso. «MDZol, Dec 12»
Al rescate de las enaguas
... hilanderas de Castrillo hará una demostración de los diferentes procesos por los que tiene que pasar para que pueda usarse, como es escarmenar o cardar. «Diario de Burgos, Aug 12»
A los 50 años de su muerte, revisa el Look Marilyn
Es importante escarmenar bien el pelo y darle altura al pelo de la frente. Maquillaje: Marilyn Monroe siempre llevaba un maquillaje muy natural, para lo que una ... «Terra Chile, Jul 12»
La historia que se esconde tras las fibras del fique
Diez años tenía Carlina el día en que sus padres la sentaron y la pusieron a escarmenar un mechón de fique. Nunca le dieron instrucciones, aprendió ... «Vanguardia Liberal, Jun 12»
Rastafari: cómo, dónde y cuánto cuesta hacerlo
Explica que en este salón de belleza se utilizan dos técnicas, una de ella es “hacerlos con una peineta y escarmenar el cabello y además se acompaña con ... «Terra Chile, Jan 12»
Productores de quínoa y bordadoras en lana de San Pedro de ...
... comprar máquinas para escarmenar la lana y potenciar la venta de sus productos. “Los tejidos en lana han estado presente en cada etapa de mi vida; desde ... «El Nortero, Nov 11»
