Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encadenar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCADENAR IN SPANISH

en · ca · de · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCADENAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encadenar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encadenar in Spanish.

WHAT DOES ENCADENAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encadenar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encadenar in the Spanish dictionary

The first definition of chaining in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to link and tie with chain. Another meaning of chaining in the dictionary is to lock and unite something with something else. Chain the reasoning. Chaining is also leaving someone without movement and without action. La primera definición de encadenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligar y atar con cadena. Otro significado de encadenar en el diccionario es trabar y unir algo con otra cosa. Encadenar los razonamientos. Encadenar es también dejar a alguien sin movimiento y sin acción.

Click to see the original definition of «encadenar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCADENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encadeno
encadenas / encadenás
él encadena
nos. encadenamos
vos. encadenáis / encadenan
ellos encadenan
Pretérito imperfecto
yo encadenaba
encadenabas
él encadenaba
nos. encadenábamos
vos. encadenabais / encadenaban
ellos encadenaban
Pret. perfecto simple
yo encadené
encadenaste
él encadenó
nos. encadenamos
vos. encadenasteis / encadenaron
ellos encadenaron
Futuro simple
yo encadenaré
encadenarás
él encadenará
nos. encadenaremos
vos. encadenaréis / encadenarán
ellos encadenarán
Condicional simple
yo encadenaría
encadenarías
él encadenaría
nos. encadenaríamos
vos. encadenaríais / encadenarían
ellos encadenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encadenado
has encadenado
él ha encadenado
nos. hemos encadenado
vos. habéis encadenado
ellos han encadenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encadenado
habías encadenado
él había encadenado
nos. habíamos encadenado
vos. habíais encadenado
ellos habían encadenado
Pretérito Anterior
yo hube encadenado
hubiste encadenado
él hubo encadenado
nos. hubimos encadenado
vos. hubisteis encadenado
ellos hubieron encadenado
Futuro perfecto
yo habré encadenado
habrás encadenado
él habrá encadenado
nos. habremos encadenado
vos. habréis encadenado
ellos habrán encadenado
Condicional Perfecto
yo habría encadenado
habrías encadenado
él habría encadenado
nos. habríamos encadenado
vos. habríais encadenado
ellos habrían encadenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encadene
encadenes
él encadene
nos. encadenemos
vos. encadenéis / encadenen
ellos encadenen
Pretérito imperfecto
yo encadenara o encadenase
encadenaras o encadenases
él encadenara o encadenase
nos. encadenáramos o encadenásemos
vos. encadenarais o encadenaseis / encadenaran o encadenasen
ellos encadenaran o encadenasen
Futuro simple
yo encadenare
encadenares
él encadenare
nos. encadenáremos
vos. encadenareis / encadenaren
ellos encadenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encadenado
hubiste encadenado
él hubo encadenado
nos. hubimos encadenado
vos. hubisteis encadenado
ellos hubieron encadenado
Futuro Perfecto
yo habré encadenado
habrás encadenado
él habrá encadenado
nos. habremos encadenado
vos. habréis encadenado
ellos habrán encadenado
Condicional perfecto
yo habría encadenado
habrías encadenado
él habría encadenado
nos. habríamos encadenado
vos. habríais encadenado
ellos habrían encadenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encadena (tú) / encadená (vos)
encadenad (vosotros) / encadenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encadenar
Participio
encadenado
Gerundio
encadenando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCADENAR


alienar
a·lie·nar
almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
colmenar
col·me·nar
concadenar
con·ca·de·nar
condenar
con·de·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
desordenar
de·sor·de·nar
drenar
dre·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
llenar
lle·nar
ordenar
or·de·nar
recondenar
re·con·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCADENAR

encachimbada
encachimbado
encachimbar
encadar
encadarse
encadenación
encadenada
encadenado
encadenadura
encadenamiento
encaecer
encaecida
encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encajar
encaje
encajera

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCADENAR

apenar
arenar
barrenar
cercenar
concatenar
desenfrenar
despenar
desvenar
enajenar
enarenar
enfrenar
envenenar
faenar
henar
menar
oxigenar
penar
reestrenar
refrenar
serenar

Synonyms and antonyms of encadenar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCADENAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encadenar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encadenar

ANTONYMS OF «ENCADENAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encadenar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encadenar

Translation of «encadenar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCADENAR

Find out the translation of encadenar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encadenar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encadenar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encadenar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

脚镣
1,325 millions of speakers

Spanish

encadenar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

chain
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बेड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قيد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

оковы
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

grilhões
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রতিবন্ধক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

entraver
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

belenggu
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Fessel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

足枷
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

족쇄를 채우다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

fetter
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trói buộc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விலங்கிடுபவர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

köstek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

catena
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kajdany
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кайдани
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

încătușa
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δεσμεύω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

boei
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

boja
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fetter
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encadenar
encadenar 
  chain ; shackle ; fetter.
 Some institutional libraries were chained (when the books were necessarily shelved fore-edge outwards), the chains being attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.
 Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.
 Christ bears the cross on his shoulder at the head of a long shaft supported by a male prisoner fettered at the legs and a mendicant friar.

Trends of use of encadenar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCADENAR»

The term «encadenar» is quite widely used and occupies the 23.711 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encadenar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encadenar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encadenar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCADENAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encadenar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encadenar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encadenar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ENCADENAR»

Famous quotes and sentences with the word encadenar.
1
Charles C. Colton
Los tiranos no han descubierto todavía cadenas capaces de encadenar la mente.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCADENAR»

Discover the use of encadenar in the following bibliographical selection. Books relating to encadenar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
PROGRAMACION NEUROLINGÜISTICA
Encadenar anclas Encadenar es una forma de anclaje que se usa para unir y permitir el movimiento a través de una secuencia de diferentes estados de manera fácil y automática. El objetivo es progresar desde el estado actual al estado ...
STEVE Bavister, AMANDA VICKERS, 2012
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Encadenamiento ; acción de encadenar meráui- mente diversos cuerpos. || Fig. Encadenamiento; consecuencia, continuación, trabazón, conexión que tienen entre sí dos ó mas cosas do la misma calidad ó clase , dependiendo las unas de  ...
3
Curso de Flash CS4 por aulaClic
Unidad. 12. Encadenar. interpolaciones. Objetivo. Crear un movimiento multidireccional encadenando interpolaciones de movimiento. ... Todos los derechos reservados. www.aulaclic.es Ejercicios paso a paso 12. Encadenar interpolaciones.
aulaClic S.L.
4
Juegos de expresión oral y escrita
WWQDQÉ JUEGO DE ENCADENAR NOMBRES, VERBOS Y FRASES COMPLEMENTADAS Habilidades: Expresión oral. Contenidos: Léxico y morfosintaxis. Duración: i 10 minutos. Técnica didáctica: Actividad colectiva o en pequeños ...
Montserrat Vilà Santasusana, Dolors Badia i Armengol, 2009
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Encadenamiento | acción de encadenar mecáni- □Illl diversos cuerpos. || Fig. Encadenamiento; consecuencia , continuación , trabazón, conexión que tienen entre si dos ó mas cosas de la misma calidad o clase , dependiendo las unas de  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
LOS MÉTODOS MODERNOS DE MUSCULACIÓN
LOS METODOS Son muy numerosos, aquí sólo mencionaremos los principales. Los métodos clásicos americanos LAS "SUPERSERIES" Existen dos tipos de superseries cuya característica común es el encadenar series de dos ejercicios de ...
G. Cometti, 1998
7
MUSCULACIÓN PRÁCTICA
Encadenar: - enderezar el tronco y elevar los brazos hacia delante y arriba. - Posición inicial: - de pie. Encadenar: - caer en posición de embestida frontal, - enderezarse hasta la posición recta y - repetir al frente, a derecha y a izquierda.
Alain Renault, 2004
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
p. p. Encabestrado. ENCADARNARSE. v. r. Acatarrarse. Catarro laborare. EECADARNAT , DA. p. p. Acatarrado. ENCADENAMENT. s. m. Encadenamiento, encadenadura. Concatenado, series, ordo. ENCADENAR, v. a. lligar ab cadenas .
Joaquin Esteve, 1803
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ENCADENADURA, f. encadenamienTM. ENCADENAMIENTO, m. La acción y efecto de encadenar. Se dice de la conexión y trabaron de las cosas unas con otras, tanto en lo fitico como en lo moral. Encadenament. Concatenate, series, ordo.
Pedro Labernia, 1844
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
La acción y efecto de encadenar. Se dice de la conexión y trabazón de las cosas xmas con otras, tanto en lo físico como en lo moral. Encadenamiento, m. Encadenación. Encadenadura, fs. Concatenatio. ENCADENADA, f. La acción y efecto ...
Juan José Amengual, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCADENAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encadenar is used in the context of the following news items.
1
Atraparon a una pareja acusada de amordazar y encadenar a su ...
La policía detuvo a un hombre y una mujer acusados de amordazar y encadenar a su hijo de 7 años cuando salían de su casa en la capital de San Luis. «La Nueva Provincia, Jul 16»
2
Córdoba llega a las 46.290 empresas tras encadenar dos años de ...
En la UCO y la Loyola se muestran poco optimistas sobre la recuperación . Un incremento leve, del 0,7%, se traduce en 305 nuevas sociedades en la provincia. «Diario Córdoba, Jul 16»
3
Conmoción en Charlotte: Pareja de hispanos acusada de ...
El Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD), arrestó y acusó a una pareja de hispanos de encadenar a la cama a sus cuatro hijos y ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
4
EEUU: Acusan a pareja de encadenar a sus 6 hijos a la cama
CHARLOTTE, North Carolina, EE.UU. (AP) — La policía de North Carolina dijo el martes que ha encausado a una pareja por encadenar a la cama a sus seis ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
5
Caroline Ciavaldini tras encadenar la 'Voie Petit': “Han sido los dos ...
Hablamos con Caroline Ciavaldini siete días después de apuntarse la primera ascensión femenina en libre de la 'Voie Petit' (450 m, 8b) al Gran Capucin. «Desnivel, Jul 16»
6
Santander y BBVA impidieron al Ibex 35 encadenar la quinta subida ...
MADRID (EP). El Ibex 35 ha cerrado la sesión de este miércoles con un recorte del 0,38%, lo que ha llevado al selectivo a situarse por debajo de la cota ... «valenciaplaza.com, Jul 16»
7
Detuvieron a una madre por encadenar a su hijo
En condiciones inhumanas fue encontrado un niño de seis años de edad por una comisión de la Coordinación Policial Bolivariana del estado Zulia, estación ... «ACN, Jun 16»
8
"Si no me reincorporan, me voy a encadenar en la cooperativa"
Así afirmó esta tarde un trabajador de la cooperativa, de apellido Torres, quien denuncia que lo despidieron sin motivo alguno. "Le doy dos días a Santana para ... «El Patagónico, Jun 16»
9
El coste laboral baja un 0,2% hasta marzo tras encadenar un año al ...
Madrid, País Vasco, Catalunya y Navarra se sitúan entre las comunidades con salarios más altos frente a Extremadura y Canarias, con los más bajos. La media ... «Público, Jun 16»
10
El Ibex pierde un 8,63% tras encadenar cinco días en rojo por el ...
El principal selectivo nacional ha cerrado la sesión en 8.126,70 puntos tras ceder el 2,13 %, con lo que encadena cinco sesiones consecutivas de pérdidas en ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»

ENCADENAR IMAGES

encadenar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encadenar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encadenar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z