Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alienar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ALIENAR

La palabra alienar procede del latín alienāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ALIENAR IN SPANISH

a · lie · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALIENAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alienar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb alienar in Spanish.

WHAT DOES ALIENAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «alienar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Alienation

Alienación

The term alienation is used in different senses in different disciplines, such as Medicine, Psychology, Philosophy, Sociology or Political Sciences. The idea common to the various concepts of alienation refers to something "alien" to itself that the subject no longer controls, a good that is sold, or a "self" that is strange. El término alienación se emplea en distintos sentidos en diversas disciplinas, como la Medicina, la Psicología, la Filosofía, la Sociología o las Ciencias Políticas. La idea común a los diversos conceptos de alienación hace referencia a algo «ajeno» a sí mismo que el sujeto ya no controla, un bien que se vende, o un «yo» que se extraña.

Definition of alienar in the Spanish dictionary

The definition of alienate in the dictionary is alienated. Another meaning of alienating in the dictionary is also to produce alienation. La definición de alienar en el diccionario castellano es enajenar. Otro significado de alienar en el diccionario es también producir alienación.
Click to see the original definition of «alienar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ALIENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alieno
alienas / alienás
él aliena
nos. alienamos
vos. alienáis / alienan
ellos alienan
Pretérito imperfecto
yo alienaba
alienabas
él alienaba
nos. alienábamos
vos. alienabais / alienaban
ellos alienaban
Pret. perfecto simple
yo aliené
alienaste
él alienó
nos. alienamos
vos. alienasteis / alienaron
ellos alienaron
Futuro simple
yo alienaré
alienarás
él alienará
nos. alienaremos
vos. alienaréis / alienarán
ellos alienarán
Condicional simple
yo alienaría
alienarías
él alienaría
nos. alienaríamos
vos. alienaríais / alienarían
ellos alienarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alienado
has alienado
él ha alienado
nos. hemos alienado
vos. habéis alienado
ellos han alienado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alienado
habías alienado
él había alienado
nos. habíamos alienado
vos. habíais alienado
ellos habían alienado
Pretérito Anterior
yo hube alienado
hubiste alienado
él hubo alienado
nos. hubimos alienado
vos. hubisteis alienado
ellos hubieron alienado
Futuro perfecto
yo habré alienado
habrás alienado
él habrá alienado
nos. habremos alienado
vos. habréis alienado
ellos habrán alienado
Condicional Perfecto
yo habría alienado
habrías alienado
él habría alienado
nos. habríamos alienado
vos. habríais alienado
ellos habrían alienado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aliene
alienes
él aliene
nos. alienemos
vos. alienéis / alienen
ellos alienen
Pretérito imperfecto
yo alienara o alienase
alienaras o alienases
él alienara o alienase
nos. alienáramos o alienásemos
vos. alienarais o alienaseis / alienaran o alienasen
ellos alienaran o alienasen
Futuro simple
yo alienare
alienares
él alienare
nos. alienáremos
vos. alienareis / alienaren
ellos alienaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alienado
hubiste alienado
él hubo alienado
nos. hubimos alienado
vos. hubisteis alienado
ellos hubieron alienado
Futuro Perfecto
yo habré alienado
habrás alienado
él habrá alienado
nos. habremos alienado
vos. habréis alienado
ellos habrán alienado
Condicional perfecto
yo habría alienado
habrías alienado
él habría alienado
nos. habríamos alienado
vos. habríais alienado
ellos habrían alienado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aliena (tú) / aliená (vos)
alienad (vosotros) / alienen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alienar
Participio
alienado
Gerundio
alienando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ALIENAR


almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
colmenar
col·me·nar
condenar
con·de·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
drenar
dre·nar
enajenar
e·na·je·nar
encadenar
en·ca·de·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
henar
he·nar
llenar
lle·nar
ordenar
or·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ALIENAR

alicurco
alidada
alidona
aliebrestar
alienabilidad
alienable
alienación
alienada
alienado
alienante
aliende
alienígena
alienígeno
alienismo
alienista
aliento
alier
alifa
alifafe
alifara

SPANISH WORDS THAT END LIKE ALIENAR

apenar
arenar
barrenar
carenar
cercenar
concatenar
desenfrenar
desordenar
despenar
desvenar
enarenar
enfrenar
enserenar
faenar
menar
oxigenar
penar
reestrenar
refrenar
serenar

Synonyms and antonyms of alienar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALIENAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «alienar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of alienar

ANTONYMS OF «ALIENAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «alienar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of alienar

Translation of «alienar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALIENAR

Find out the translation of alienar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of alienar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alienar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of alienar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

alienar
1,325 millions of speakers

Spanish

alienar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Alienate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

alienar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

alienar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

alienar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

alienar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

alienar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

alienar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

alienar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

alienar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

alienar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

alienar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

alienar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

alienar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

alienar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

alienar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

alienar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

alienar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

alienar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

alienar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

alienar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

alienar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

alienar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

alienar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

alienar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

alienar
alienar 
  alienate ; disenfranchise.
 That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.
 This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.
alienarse 
distance
 They were to a much greater extent distanced from popula reading by the increasing gap between high and low culture.

Trends of use of alienar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALIENAR»

The term «alienar» is quite widely used and occupies the 23.269 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alienar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alienar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «alienar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALIENAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alienar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alienar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about alienar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ALIENAR»

Discover the use of alienar in the following bibliographical selection. Books relating to alienar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El contrato social
Hay aquí muchas palabras equívocas que requerirían explicación pero atengámonos al término alienar. Alienar significa dar o vender. Ahora bien, un hombre que se convierte en esclavo de otro no se da, se vende, al menos a cambio de su ...
Jean-Jacques Rousseau, María José Villaverde, 2004
2
Los derechos humanos en el pensamiento angloamericano
Es más, del párrafo 24 del segundo tratado parece deducirse que Locke admitió la posibilidad de alienar todos los derechos, pero sin que la otra parte llegara a tener un poder absoluto: "entre los judíos, así como en otras naciones, era ...
Rocío Villanueva Flores, 1995
3
Diccionario italiano-galego
ALIENAR. / Enajenar, trastornar, provocar algo que alguien pierda la razón. ALIENAR. / Enajenar, extasiar, producir una cosa en alguien un sentimiento de gran admiración. ALIENAR. EMBELESAR. EXTASIAR. / Enajenar, provocar algo que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Historia de las rentas eclesiásticas de España
Jg. E ,mes senteptiam é declaran!, que 1q pages no puga vendre., ni, alienar í persona estranya lo Mas, ni las terras .al dit M-V contigües , é afixas, ¡6 ab las quals lo te esfablit, pero las que haura ad.r quiridas per^a industria, encara que las ...
Juan Sempere y Guarinos, 1822
5
Concordancia Ignaciana
... viene un día un alguacil a su puerta, y le llama alienación Co 258,2 poner dubio alguno) de mayor perfectión, alienatión y abnega- tión de todo amor proprio, alienar Co 322,1 Acerca del dexar o alienar collegios o casas ya admitidas, ...
Ignacio Echarte, 1996
6
La soledad de Maquiavelo
Hay ahí innumerables palabras equivocadas que requerirían una explicación, pero atengámonos a la palabra alienar. Alienar es dar o vender. Ahora bien, un hombre que se hace esclavo de otro no se da, se vende, al menos por su ...
Louis Althusser, 2008
7
Historia de Cataluña y de la corona de Aragon, 3: escrita ...
Item pronuntiam, sententiam, e arbitram, que los Pagesos sens licentia de son Senyor, o Senyors pugan, els sie licit vendre, dar, permutar, alienar de sos bens mobles, a tota sa voluntat, exeeptat de cup major, e principal del Mas, o casa, ...
Víctor Balaguer, 1862
8
Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...
ítem : que el dit Mestre Gaspar é qualsevol de la companya puxa vendre y alienar y empenyorar a temps ó in perpetuum la part que en les dites menes li tocarai en tal emperò forma é manera , que si aquella dita part volra alienar...
Vicent Branchat, 1786
9
El poder: para una historia de la filosofía política moderna
Cfr. Fagiani (1983), pp. 227 ss.: el sujeto puede alienar fracciones de la propiedad a la sociedad de la cual forma parte, pero no puede alienar su derecho a disponer de ella, en base a la prohibición natural de alienar la libre disposición de la ...
‎2005
10
La formación de Europa: Conquista, colonización y cambio ...
Más allá de las consideraciones sobre la herencia se encontraba la cuestión de la capacidad de alienar los bienes: «si a cualquier hombre le falta el solaz de un heredero, esto es, un hijo o una hija, el señor vizconde no tendrá derecho a sus  ...
Robert Bartlett, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALIENAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alienar is used in the context of the following news items.
1
«Não há qualquer obrigação de alienar direitos desportivos de …
«Não há qualquer obrigação de alienar direitos desportivos de jogadores. A reestruturação financeira foi clara. Numa primeira fase, resolver o défice de ... «zerozero.pt, Jun 16»
2
Trump hará una "excepción" con el alcalde musulmán de Londres …
Según Khan, las ideas de este político amenazan con "alienar" a los musulmanes y caen "en el juego" de los extremistas. "Donald Trump y los que le rodean ... «El Comercio, May 16»
3
Paulo de Morais não vai alienar capital político
O candidato presidencial Paulo de Morais afirmou esta sexta-feira que se perder as eleições não irá alienar o capital político conseguido nem se irá juntar a ... «Correio da Manhã, Jan 16»
4
Espanha. ACS quer alienar Urbaser
A empresa de construção e imobiliário espanhola ACS incumbiu os bancos Société Générale e BBVA de encontrar comprador para a sua filial da área do ... «OJE, Dec 15»
5
Governo admite alienar em 2016 participações no setor público …
O Governo dos Açores admite na proposta de Orçamento para 2016 "alienar" algumas das participações que detém no setor público empresarial regional ... «Açoriano Oriental, Nov 15»
6
Câmara de Famalicão decide alienar participação social na …
A maioria PSD/CDS-PP que lidera a câmara de Famalicão decidiu hoje alienar a participação desta autarquia na empresa Águas do Norte, apesar de a ... «RTP, Nov 15»
7
PRD en la ALDF promete a ONU elaborar nueva Ley de Desarrollo …
... explorar una metodología para alienar el proceso de construcción de la nueva legislación en la materia con el reordenamiento del espacio territorial. Notimex. «Noticias MVS, Nov 15»
8
Câmara quer alienar prédio para reabilitar Quarteirão de D. João I
A proposta da maioria liderada pelo independente Rui Moreira, que vai ser votada na reunião camarária de terça-feira, explica que o valor atribuído ao imóvel ... «Porto24, Oct 15»
9
Justiça revoga liminar que impedia Prefeitura de Porto Nacional de …
Justiça revoga liminar que impedia Prefeitura de Porto Nacional de alienar áreas públicas no Distrito de Luzimangues. Foto: Divulgação. Após pedido de ... «Conexão Tocantins, Oct 15»
10
Novo Banco quer alienar carteira de 14 mil imóveis com urgência e …
O Novo Banco tem urgência em alienar os imóveis devido à necessidade de reduzir o esforço de capitalização que será exigido após a divulgação dos ... «idealista.pt/news, Oct 15»

ALIENAR IMAGES

alienar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alienar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/alienar>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z