Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escotilla" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCOTILLA

La palabra escotilla procede de origen incierto.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESCOTILLA IN SPANISH

es · co · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCOTILLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escotilla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESCOTILLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «escotilla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
escotilla

Hatch

Escotilla

The large square or rectangular opening is called a hatch, which is left at several points on the deck of the deck of the ships to descend to the lower ones and to introduce or extract effects of the weaponry or cargo. It takes the name of the place in which it is located, like hatch of bow, greater hatch, hatch of the pantry, etc. Se llama escotilla a la apertura grande cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de las cubiertas de las naves para bajar a las inferiores e introducir o extraer efectos del armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada, como escotilla de proa, escotilla mayor, escotilla de la despensa, etc.

Definition of escotilla in the Spanish dictionary

The definition of hatch in the dictionary is each of the openings in the various decks for the service of the ship. En el diccionario castellano escotilla significa cada una de las aberturas que hay en las diversas cubiertas para el servicio del buque.
Click to see the original definition of «escotilla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCOTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCOTILLA

escosar
escoscar
escota
escotada
escotado
escotadura
escotar
escote
escotera
escotero
escotillón
escotín
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar
escoyo
escozar
escozarse

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCOTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonyms and antonyms of escotilla in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escotilla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCOTILLA

Find out the translation of escotilla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of escotilla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escotilla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of escotilla in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

舱口
1,325 millions of speakers

Spanish

escotilla
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hatch
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فقس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

люк
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

escotilha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ডিম পাড়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

trappe
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menetas
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Luke
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ハッチ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

해치
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lawang ngisor
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cửa sập
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kapak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

portello
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

właz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

люк
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

trapă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μπουκαπόρτα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

broei
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lucka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

luke
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

escotilla
escotilla 
  hatch ; booby hatch.
 Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.
 When they saw that their plan had failed they sullenly entered the hold through the booby-hatch, and that was the last I ever saw of my crew.
cerrar las escotillas 
batten down + hatches
 Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.

Trends of use of escotilla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCOTILLA»

The term «escotilla» is quite widely used and occupies the 20.789 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escotilla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escotilla
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «escotilla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCOTILLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «escotilla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «escotilla» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about escotilla

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ESCOTILLA»

San Telmo en cubierta brilla: cierra muy bien la escotilla.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCOTILLA»

Discover the use of escotilla in the following bibliographical selection. Books relating to escotilla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tapa de escotilla. access hatch. Escotilla de acceso. aft hatch. Escotilla de popa. below deck hatch. Escotilla bajo cubierta. blind hatch. Escotilla ciega. (Debajo del entrepuente). boiler hatch. Escotilla de la cámara de calderas. boiler room ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Inglés técnico naval
TEMA 14 HATCHWAYS AND HATCH COVERS Yocabulario Coaming Brazola longitudinal Cog type hatch cover Tapa de escotilla accionada por mecanismo dentado End-folding hatch cover Tapa de escotilla con paneles plegables en el ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hatch checker I el que comprueba las marcas y número de fardos estibados en una bodega (buques). hatch coaming I brazola de escotilla. hatch coaming shelf píate I chapa de la consola de la brazola de escotilla (buques). hatch coaming ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
2.5.1 La altura en que las brazolas de escotilla rebasen la cubierta será como mínimo de 600 mm en las partes expuestas de la cubierta de trabajo y de 300 mm en la cubierta de superestructura. 2.5.2 En el grosor definitivo de las tapas de ...
5
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
despensa está á proa del bao que sostiene ácia popa la carlinga del cabrestante mayor; la longitud de su abertura continúa hasta el bao á popa de la fogonadura del palo mayor; y el ancho de esta escotilla será de un octavo mayor que su ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
Escotilla de la antecámara: — contiguaal mamparode la primera cámara, mide 5 ps. de babor á estribor y 4 ps. 6 pgs. de popa á proa. Esta escotilla lleva una escala y sirve para comunicarse de la batería á la antecámara, la que da paso á las ...
Aurelio García y García, 1866
7
Reconocimientos de Casco y Estructuras
3-a Fracturas en el alma o en la cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla longitudinal. 3—b Fracturas en el alma o en la Cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla longitudinal.
Organización Marítima Internacional
8
IMDG CODE, 2010 Spanish Edition
MSC/Circ.1087 de 18 de junio de 2003 DIRECTRICES RELATIVAS A LAS TAPAS DE ESCOTILLA PARCIALMENTE ESTANCAS A LA INTEMPERlE EN LOS BUQUES PORTACONTENEDORES 1 El Comité de Seguridad Marítima, en su 77° ...
Organización Marítima Internacional
9
Manual de estiba para mercancías sólidas
El exceso de área del espacio en AB se desplazará a la mitad baja de la escotilla, en la que se habrán formado dos espacios vacíos definitivos separados , uno contra la división longitudinal en crujía y el otro contra la brazola y la eslora del ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
10
Prodigio
No creo que necesitemos ninguna herramienta para abrirla. Sólo es cuestión de hacer girar unos tornillos. Había dos ranuras en el casco, cada una en un círculo pequeño. Y estos estaban en el reborde de una pieza cuadrada: la escotilla.
Arthur Byron Cover, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCOTILLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escotilla is used in the context of the following news items.
1
La Nasa prueba la escotilla de acoplamiento de la nave Orión
Houston.- Ingenieros y astronautas han llevado a cabo pruebas en una maqueta de la nave espacial Orión en el Centro Espacial Johnson de la Naasa en ... «Actualidad Aeroespacial, Aug 16»
2
Rescatan a Donald Trump de un elevador en Colorado
Los bomberos abrieron la escotilla superior del elevador y bajaron una escalera al interior del lugar, según el departamento. El magnate y las demás personas ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»
3
Reos de alta peligrosidad se fugan desde un bus de Gendarmería ...
El hecho ocurrió pasadas las 08:30 horas de este sábado cuando, por motivos que se investigan, seis reos escaparon por una escotilla del bus de ... «BioBioChile, Jul 16»
4
Herido grave un estibador del puerto al caer desde una escotilla a ...
Al parecer, el trabajador, de unos 48 años de edad, se cayó de una escotilla hasta el interior de la bodega, desde una altura de cuatro y sufrió contusiones y ... «Diari de Tarragona, Apr 16»
5
Scott Kelly, un año en el espacio mostrando la belleza de la Tierra
El astronauta Scott Kelly acaba de regresar a la Tierra tras observarla durante un año a través de una escotilla. Una vista privilegiada que ha compartido en las ... «Telemetro, Mar 16»
6
Atrás de un espejo, una escotilla, el último túnel de "El Chapo"
Un espejo en el vestidor de una habitación ocultaba el pasadizo que el capo Joaquín "El Chapo" Guzmán, el rey de los túneles, recorrió intentando escapar del ... «El Universal - Colombia, Jan 16»
7
Captura del Chapo 'de película'
Al hacer una revisión del lugar, un grupo de reporteros locales e internacionales que intentaban reconstruir lo sucedido abrieron la escotilla del crucero y ... «El Grafico, Jan 16»
8
Rusia: Fotos sustentan hipótesis de bomba en avión siniestrado en ...
En otra foto se muestra una escotilla de mantenimiento cercana al tren de aterrizaje, sitio donde, según los expertos, los terroristas podrían haber ocultado la ... «Crónica Viva, Nov 15»
9
I Nublado con nevada | 0.1°C ST: -3.0°C | V: Sudeste 9 km/h | H: 94%
... copa del Campeonato Sudamericano en el Estadio Nacional de Santiago de Chile, estadio cuyo friso superior de la escotilla ocho lleva inscripta la frase: “Un ... «Bariloche 2000, Jul 15»
10
La puerta 8 del estadio Nacional de Santiago, todo un símbolo de la ...
Una plaqueta en el ingreso al acceso a la puerta 8, del lado de afuera del estadio, dice: “El coliseo del estadio Nacional posee ocho escotillas que fueron ... «La Voz del Interior, Jul 15»

ESCOTILLA IMAGES

escotilla

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escotilla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/escotilla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z