Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escotín" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCOTÍN

La palabra escotín procede del diminutivo de escota.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESCOTÍN IN SPANISH

es · co · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCOTÍN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escotín is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESCOTÍN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «escotín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Scotch

Escotín

In nautical fashion, it is known as a scotch, after the work of the gavias, bunions and sobrejuanetes, whose object is analogous to that of the escotas, except that these candles hold their low fists to the penoles of the lower yards. They are hemp in general, but in the gavias sometimes they are chain. They are made firm to the fist of the candle, they pass by a pulley that the inferior dick has in the proximity of its penol, by a block of the cross and along the stick go down to deck. En náutica, se conoce como escotín, al cabo de laboreo de las gavias, juanetes y sobrejuanetes, cuyo objeto es análogo al de las escotas, salvo que estas velas sujetan sus puños bajos a los penoles de las vergas inferiores. Son de cáñamo en general, pero en las gavias a veces son de cadena. Se hacen firmes al puño de la vela, pasan por una roldana que la verga inferior tiene en la proximidad de su penol, por un motón de la cruz y a lo largo del palo bajan a cubierta.

Definition of escotín in the Spanish dictionary

The definition of escotín in the dictionary escotín means sheet of a cross candle, except that of the majors. En el diccionario castellano escotín significa escota de una vela de cruz, excepto la de las mayores.
Click to see the original definition of «escotín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCOTÍN


albotín
al·bo·tín
botín
bo·tín
chicorrotín
chi·co·rro·tín
contraescotín
con·tra·es·co·tín
cotín
co·tín
garrotín
ga·rro·tín
lotín
lo·tín
motín
mo·tín
picotín
pi·co·tín
pilotín
pi·lo·tín
rebotín
re·bo·tín
tocotín
to·co·tín

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCOTÍN

escoscar
escota
escotada
escotado
escotadura
escotar
escote
escotera
escotero
escotilla
escotillón
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar
escoyo
escozar
escozarse
escozor

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCOTÍN

agustín
bergantín
boletín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Synonyms and antonyms of escotín in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escotín» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCOTÍN

Find out the translation of escotín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of escotín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escotín» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

escotín
1,325 millions of speakers

Spanish

escotín
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Scotch
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

escotín
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

escotín
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

escotín
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

escotín
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

escotín
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

escotín
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

escotín
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

escotín
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

escotín
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

escotín
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

escotín
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

escotín
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

escotín
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

escotín
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

escotín
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

escotín
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

escotín
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

escotín
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

escotín
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

escotín
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

escotín
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

escotín
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

escotín
5 millions of speakers

Trends of use of escotín

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCOTÍN»

The term «escotín» is used very little and occupies the 80.049 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escotín» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escotín
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «escotín».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about escotín

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCOTÍN»

Discover the use of escotín in the following bibliographical selection. Books relating to escotín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
1 Lantión de sobremesana á cualquier banda en el cabulero del palo. 2 Escotín de sobremesana. 3 Braza de gavia (par. 350). 4 Aparejo de balance de la seca ( si se usa). 5 Chafaldete de sobremesana. 6 Briol del puño de sobremesana.
Baltasar Vallarino, 2006
2
La expedición Malaspina en la frontera austral del imperio ...
... gruesas; y nuestro aparejo, se había reducido al solo trinquete y a la gavia en tres rizos, arriada o izada, según lo exigiese la mejor conserva con la Atretnda [ y a pesar de esto, nos era a ratos preciso el arriar algún tanto escota y escotín].
Rafael Sagredo B., José Ignacio Leiva Gonzaléz, 2004
3
RETRATO DE UN NAVÍO
Se enverga la vela y se monta, para cada banda, el escotín. El chicote de piña se hace firme en la gaza del puño de escota de la vela. El otro chicote se guarne por un motón cosido al penol de la verga de velacho o de gavia, según el caso.
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
4
Diccionario Pirata
Rafael Estrada. · ESCOTERO, RA. Aplícase al barco que navega solo. · ESCOTILLA. Cada una de las aberturas que hay en las diversas cubiertas para el servicio del buque. · ESCOTILLÓN. Puerta o trampa cerradiza en el suelo. · ESCOTÍN.
Rafael Estrada
5
De San Blas hasta la alta California: los viajes y diarios ...
A las 9 de la noche llamó el aire al Sur-Suroeste por popa flechado, cargamos el puño de la mayor de babor arriba y se lanzó por redondo el aparejo. A las 7 faltó escotín de babor de gavia y como se necesitaba remendar [el] batidero de ...
María Luisa Rodríguez-Sala, 2006
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
... AVELLO (L. NIETO Tesoro); 1675 FDEZ. NAVARRETE (L. NIETO Tesoro); etc. escotín “son dos cuerdas gruessas que baxan por los penoles de la vela mayor y por la verga de ella a fijarse abaxo a los lados del árbol mayor” (Auts., s. v. ...
Elena Varela Merino, 2009
7
Breve noticia de la vida del Excmo. Sr. D. Jorge Juan y ...
... hecho firme en un cáncamo del tamborete, desde donde pasa a un mor tón cosido en la gasa de el del escotín y, desde allí, a un cuadernalete cosido en otro cáncamo del tamborete, bajanr do luego al alcázar al pie del primer Obenque.
Miguel Sanz, Armando Alberola Romá, Rosario Die Maculet, 1773
8
Examen de AdmisiÃ3n
Milton Friedman e. Thomas Malthus 3. Figura artística que tiene una parte girada con respecto al resto del cuerpo, inventada por los antiguos pintores griegos: a. escorpena b. escorrentía c. escorzo* d. escota e. escotín 4. La denuncia de“una ...
Edmundo Llamas, 2010
9
Diccionario portatil español-inglés
To haul home the год-míí »href», cazar el escotín i besar. To l.t ßu the »**•<** arriar las escotas en banda. Тч »ail rvithßon-ing »h ft; navegar á escota larga; pliegode papel. Folio #A#W, pliego de A folio To Sheet, va. ensabanar Sheet- anchor, ...
Henry Neuman, 1840
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... topes de la traca de cinta. sheerstrake seam I costura longitudinal de la traca de cinta. sheerstrake thickness I espesor de la traca de cinta. sheet I hoja I lámina I pliego u hoja (de papel) I extensión de agua t escota, escotín (velas) I capa de ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCOTÍN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escotín is used in the context of the following news items.
1
Gloria, el embajador flotante de Colombia visitó Holanda
... un perro dorado que navegó con ellos 300 mil millas náuticas y se ganó un lugar en el libro "Guiness de records", el canguro "Escotín" y la lora "Margarita". «La Prensa, Aug 11»

ESCOTÍN IMAGES

escotín

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escotín [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/escotin>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z