Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apostilla" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APOSTILLA

La palabra apostilla procede de postilla.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APOSTILLA IN SPANISH

a · pos · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APOSTILLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apostilla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APOSTILLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «apostilla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Apostille

Apostilla

The Apostille of The Hague is a simplified method of legalizing documents in order to verify their authenticity in the international sphere. Physically it consists of a sheet that is added to the documents that the competent authority stamps on a copy of the public document. It was introduced as an alternative method to legalization by a Hague Convention dated 5 October 1961. In some countries, such as Spain, the apostille can be obtained electronically, replacing the holographic signature of the public apostilled documents with a certificate or electronic signature Valid, in accordance with international standards. In these cases there is also an electronic record of apostilles, which replaces the traditional manual file of apostilles by an electronic record of contrast that allows a timely monitoring of the notes actually issued. La apostilla de La Haya es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional. Físicamente consiste en una hoja que se agrega a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. Fue introducido como método alternativo a la legalización por un Convenio de La Haya de fecha 5 de octubre de 1961. En algunos países, como España, la apostilla puede obtenerse electrónicamente, sustituyendo la firma hológrafa de los documentos públicos apostillados por un certificado o firma electrónica válida, de conformidad con los estándares internacionales. En estos casos suele existir también un registro electrónico de apostillas, que reemplaza el tradicional fichero manual de apostillas por un registro electrónico de contraste que permite hacer un seguimiento puntual de las apostillas realmente emitidas.

Definition of apostilla in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary apostilla means dimension that comments, interprets or completes a text. En el diccionario castellano apostilla significa acotación que comenta, interpreta o completa un texto.
Click to see the original definition of «apostilla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APOSTILLA


astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
escotilla
es·co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APOSTILLA

apostar
apostasía
apóstata
apostatar
apostema
apostemación
apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo
apóstol
apostolada
apostolado
apostolazgo
apostólica
apostolical

SPANISH WORDS THAT END LIKE APOSTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonyms and antonyms of apostilla in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APOSTILLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «apostilla» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of apostilla

Translation of «apostilla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APOSTILLA

Find out the translation of apostilla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of apostilla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apostilla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of apostilla in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

札记
1,325 millions of speakers

Spanish

apostilla
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Apostille
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

apostil
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

apostil
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

апостиль
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

apostila
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

apostil
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

apostille
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

apostil
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Apostille
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

apostil
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

apostil
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

apostil
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

apostil
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

apostil
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

apostil
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

apostil
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

apostille
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

apostil
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

апостиль
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

apostilă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

apostil
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

apostil
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

apostil
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

apostil
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

apostilla
apostilla 
  comment ; note ; annotation ; marginal note.
 Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here.
 An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.
 An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.
 Some of the criteria used to determine whether it is worthwhile to obtain an appraisal of a book collection are: age, content, illustrations, place of publication, publisher, condition of the items, marginal notes, and previous owners.

Trends of use of apostilla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APOSTILLA»

The term «apostilla» is quite widely used and occupies the 20.714 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apostilla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apostilla
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apostilla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APOSTILLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apostilla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apostilla» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apostilla

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APOSTILLA»

Discover the use of apostilla in the following bibliographical selection. Books relating to apostilla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Guía práctica de los convenios de La Haya de los que España ...
De conformidad con el artículo 6 del Convenio, el Gobierno de la Federación Rusa declara que las autoridades a las que atribuye competencia para expedir la apostilla prevista en el artículo 3 del Convenio son las siguientes: 1 . El Ministerio ...
‎1996
2
Grandezas de España y títulos nobiliarios. Manual de ...
CONVENIO DE LA HAYA (APOSTILLA) Número XII, de 5 de octubre de 1961 ( BOE núm. 229, de 25 de septiembre de 1978), sobre eliminación del requisito de legalización de documentos públicos extranjeros. A través de la denominada ...
Antonio Luque García, 2005
3
Actualización, estudio y edición del Diálogo sobre la ...
383 Iac. 1, 26. 384 En apostilla: Actuum 3. Es: Act. 2,5. 385 Mt. 12, 36-37. 386 Almargen: Bernar. li. 2. de considera. ad Eugenium. 387 Ex. 23, 14. 388 En apostilla: Glossa sup Matt. c. 21. [La cita se refiere a Act. 2, 1. En apostilla hemos escrito ...
María Dolores Mira Gómez de Mercado, 2012
4
Intervención consular en derecho internacional privado
girse para certificar los mencionados extremos será la fijación de la apostilla, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento ( art. 3). La apostilla se colocará sobre el propio documento o sobre una ...
Mariano Aguilar Benítez de Lugo, Universidad de Sevilla, 2005
5
Tratados multilaterales de cooperación jurídica internacional
mento esté revestido, será la fijación de la apostilla descrita en el artículo 4, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento. Sin embargo, la formalidad mencionada en el párrafo precedente no podrá exigirse ...
España. Ministerio de Justicia, España, 1988
6
Efecto Impositivo del Establecimiento Permanente
ARTICULO 5 La apostilla se expedirá a petición del signatario o de cualquier portador del documento. Debidamente cumplimentada, certificará la autenticidad de la firma, la calidad en que el signatario haya actuado y, en su caso, ...
7
Multi Agenda Civil Federal 2005
ARTICULO 4 La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo primero, se colocará sobre el propio documento o sobre una prolongación del mismo y deberá ajustarse al modelo anexo a la presente Convención. Sin embargo, la apostilla podrá ...
8
Código derecho internacional : septiembre 2008
La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo primero, se colocará sobre el propio documento o sobre una prolongación del mismo; y deberá acomodarse al modelo anejo al presente Convenio. Sin embargo, la apostilla podrá redactarse en la ...
‎2008
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Luego coloca la apostilla, introduciendo puntuación, rectificando la ortografia, corrigiendo la forma de los topónimos (Peru altemaba fuertemente con Piru aún en el xVII; sobre Cuzco y Cozco hablaremos más adelante) y agregando el detalle ...
‎2005
10
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
2.o Que el documento contenga la legalización o apostilla y los demás requisitos necesarios para su autenticidad en España. 3. Cuando los documentos extranjeros a que se refieren los apartados anteriores de este artículo incorporen  ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APOSTILLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apostilla is used in the context of the following news items.
1
Funcionarios públicos se capacitan en Apostilla, proceso que ...
El proceso de Apostilla, evitará la actual peregrinación para legalizar un documento que deben realizar los ciudadanos por varios servicios, permitiendo que ... «El Divisadero, Jun 16»
2
Autoridades y funcionarios de Los Ríos se capacitaron en ...
Equipo del Ministerio de Relaciones Exteriores realizó en Valdivia una charla informativa sobre la futura implementación del proceso de Apostilla en Chile, en ... «Sur Actual, May 16»
3
Apostillar: El paso legal para quien quiere ir al exterior
Desde diciembre del año pasado el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores delegó el servicio de apostille a los registros principales y públicos ... «Nueva Prensa de Oriente, Mar 16»
4
Lanzan sitio web de la Apostilla, que simplificará legalización de ...
La convención de la Apostilla fue adherida por nuestro país a fines del 2015, y permitirá contar con una certificación única que simplifica la actual cadena de ... «Teletrece, Feb 16»
5
Desde el 12 de enero el trámite de Apostilla de documentos ...
A través de un comunicado la Gobernación de Antioquia como delegada de la Cancillería del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el trámite de Apostilla, dio ... «Minuto30.com, Jan 16»
6
Trámites de apostillado podrán realizarse en registros principales ...
Este proceso permitirá a los usuarios hacer los trámites que requiera desde las oficinas de registro cercanas a su domicilio, sin necesidad de trasladarse a la ... «Venezolana de Televisión, Dec 15»
7
Traductor jurado: dónde apostillar un documento
El traductor jurado debe tener claro a quién dirigir a sus clientes cuando éstos necesiten apostillar el documento original del que se precisa la traducción jurada ... «LogiNews, Oct 15»
8
Traductor oficial: cuándo legalizar y apostillar un documento
La legalización es obligatoria cuando se utiliza el documento público extranjero y su traducción jurada en algún juicio y no se puede utilizar la Apostilla. «LogiNews, Oct 15»
9
Apostilla partida de nacimiento y acta matrimonial sin rollo
Apostilla, todo documento después de haber sido legalizado ante los registros principales o los ministerios de Educación Superior o Interior y Justicia se deben ... «Analítica.com, Oct 15»
10
¿Sabe el traductor jurado qué es la Apostilla y qué representa?
traductor jurado Una de las cosas más habituales que traduce un traductor jurado o traductor oficial es la Apostilla, por eso no está de más que el traductor ... «LogiNews, Sep 15»

APOSTILLA IMAGES

apostilla

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apostilla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apostilla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z