Meaning of "esguín" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ESGUÍN

La palabra esguín procede del vasco izokin, salmón.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ESGUÍN IN SPANISH

es · guín

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESGUÍN

Esguín is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESGUÍN MEAN IN SPANISH?

Definition of esguín in the Spanish dictionary

The definition of esguín in the dictionary is salmon farming when it has not yet left the rivers to the sea.

En el diccionario castellano esguín significa cría del salmón cuando aún no ha salido de los ríos al mar.

TRANSLATION OF ESGUÍN

Find out the translation of esguín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of esguín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esguín» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 幼鲑
• Spanish: esguín
• Translator Spanish - English: Esguin
• Translator Spanish - Hindi: स्मोल्ट
• Translator Spanish - Arabic: الفروخ
• Translator Spanish - Russian: смолтов
• Translator Spanish - Portuguese: smolt
• Translator Spanish - Bengali: smolt
• Translator Spanish - French: saumoneaux
• Translator Spanish - Malay: smolt
• Translator Spanish - German: smolt
• Translator Spanish - Japanese: スモルト
• Translator Spanish - Korean: smolt
• Translator Spanish - Javanese: smolt
• Translator Spanish - Vietnamese: smolt
• Translator Spanish - Tamil: smolt
• Translator Spanish - Marathi: smolt
• Translator Spanish - Turkish: smolt
• Translator Spanish - Italian: giovani salmoni
• Translator Spanish - Polish: smolta
• Translator Spanish - Ukrainian: смолтов
• Translator Spanish - Romanian: somotei
• Translator Spanish - Greek: σολομός δυο ετών
• Translator Spanish - Afrikaans: smolt
• Translator Spanish - Swedish: smolt
• Translator Spanish - Norwegian: smolt

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESGUÍN»

Discover the use of esguín in the following bibliographical selection. Books relating to esguín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Bibliografía de geografía económica de Galicia

695 Esguín. — La ordenación piscícola del Miño. Ind. Pesq., n.° 597. Marzo, 1952. 696 Esguín. — Pesca Continental. Medidas encaminadas a lograr su incremento en Galicia. Ind. Pesq., n.° 625-6. Mayo, 1953. 697 Esguín. — La recuperación ...

Francisco Javier Río Barja, 1960

Etimologías españolas

Esguín Paz Graells, Exploraciones, 323, define el esguín, 'salmón joven que aún no ha bajado al agua salada'. Jovellanos conocía de los ríos asturianos la bajada al mar de los esguines: «La subsistencia de esta pesca pende de la libertad ...

Vicente García de Diego, 1964

Boletines

Corgón, nombre anticuado del esguín (4). Corvo, nombre dado al cabezudo en algunas rías gallegas (44). Chabal-burua, v. Bizkar-beltza (44 al 48). Chapármelo, nombre vulgar del Gobias niger L., especie de la familia de los Góbidos (54).

Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (Spain), 1951

A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.

esguín [70, 100]: Do éuscaro izokin, 'Cría do salmón cando aínda non saíu dos ríos cara ao mar', o brincar do esguín e a troita). ○ estelrina [105, 4]: Adaptación, con metátese xa comentada, do anglicismo sterling. Porén non se refire á ...

Villar González, Arximiro B.

Propuestes etimolóxiques

L'ast. esguín 'pexe de ríu, pequeñu' [Mi], 'cría de la trucha' [Sr. Cn], 'cría del salmón' [JH], documentáu yá en Xovellanos nel plural «esgui- nos» (Xo, Apuntamiento 315), podría tener el so aniciu etimolóxicu nun deriváu del célticu esox, esos, ...

Xosé Lluis García Arias, 2008

Biología de las Aguas Continentales

Corgón, nombre anticuado del esguín (4). Corvo, nombre dado al cabezudo en algunas rías gallegas (44). Chabal-burua, v. Bizkar-beltza (44 al 48). Chaparrudo . nombre vulgar del Gobius niger L., especie de la familia de los Góbidos (54).

Anales de la Sociedad Española de Historia Natural

cipal causa la destrucción del esguín , al que nunca se le da la importancia debida, sin reflexionar que sin esguín no hay salmón , como no puede haber esguín si no se respetan los lechos de desove y los actos de la freza y de la ...

Revista de filología española

na, que parece haberse aplicado a la aleta dorsal de los peces : compárese el cat. esquena, 'espalda, dorso' ; francés échine, 'espina dorsal'." El paso fonético de esquina a esguín no tiene explica ción, pero aún es más difícil que la cría del  ...

Diccionario portatil español-inglés

V. Г«ог у Uli- Esguazáble, a. fordable К guazár, va. to ford Esgucío, tm. concave moulding Esguín, tm. young salmon before entering the sea Esguince, tm. movement of the body to avoid a blow ; frown Esguizaro, пи. a poor miserable fellow.

Henry Neuman, 1840

Inmediatamente después

PABLO G. BAO, IGNACIO ESGUÍN BORAO, ANA PÉREZ CAÑAMARES, MITO ROMERO, JOSÉ MANUEL VARA LUCAS RODRÍGUEZ LUÍS. DAVID MURDERS . MANUEL VI LAS. ROXANA POPELKA, SALVADOR GUTIÉRREZ SOLÍS.

Eva Fernández, 2008