Download the app
educalingo
Search

Meaning of "espina" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESPINA

La palabra espina procede del latín spina.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESPINA IN SPANISH

es · pi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Espina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESPINA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «espina» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
espina

Thorny defense mechanisms in plants

Mecanismos de defensa espinosos en plantas

Spines are acute, allelic, sometimes branched formations, provided with vascular tissue, very rich in supporting tissues and, as a consequence, rigid. The thorns may have their origin as stem transformation, that is, they are small branches, as in Prunus spinosa and Gleditsia triacanthos, and are called stem spines. In this case, the vascular tissue of the spine is a continuation of the stem log. Hydrolea spinosa, a typical wetland marshy plant, is an illustrative example of a spine, as its spines sometimes have tiny leaves, like a stem. Thorns can also be the result of the transformation of a leaf, as is the case of cactaceae and species of the genus Berberis, and are called leaf thorns. Finally, in very rare cases, the spines can be the result of the modification of the root through an intense lignification process and are called radical spines. Several terms commonly used in Botany derive from the word thorn. Las espinas son formaciones agudas, aleznadas, a veces ramificadas, provistas de tejido vascular, muy ricas en tejidos de sostén y, como consecuencia, rígidas. Las espinas pueden tener su origen como transformación del tallo, es decir, que son ramas reducidas, como sucede en Prunus spinosa y Gleditsia triacanthos, y se denominan espinas caulinares. En este caso, el tejido vascular de la espina es una continuación del leño del tallo. Hydrolea spinosa, planta palustre típica de humedales, es un ejemplo ilustrativo de espina caulinar, ya que sus espinas a veces llevan hojas diminutas, al igual que un tallo. Las espinas también pueden ser el resultado de la transformación de una hoja, como es el caso de las cactáceas y de las especies del género Berberis, y se denominan espinas foliares. Finalmente, en casos muy raros, las espinas pueden ser el resultado de la modificación de la raíz a través de un intenso proceso de lignificación y se denominan espinas radicales. Varios términos comúnmente utilizados en Botánica derivan de la palabra espina.

Definition of espina in the Spanish dictionary

The first definition of spine in the dictionary of the real academy of the Spanish language is barb that is born from the woody or vascular tissue of some plants. Another meaning of spine in the dictionary is small and pointed splinter of wood, esparto or other rough thing. Thorn is also each of the long, thin and pointed bone pieces that are part of the skeleton of many fish, such as the apophysis of the vertebrae and the hard and rigid rays of the fins. La primera definición de espina en el diccionario de la real academia de la lengua española es púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. Otro significado de espina en el diccionario es astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. Espina es también cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del esqueleto de muchos peces, como la apófisis de las vértebras y los radios duros y rígidos de las aletas.
Click to see the original definition of «espina» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESPINA


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
carraspina
ca·rras·pi·na
chapina
cha·pi·na
copina
co·pi·na
crespina
cres·pi·na
empina
em·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
matagalpina
ma·ta·gal·pi·na
pilocarpina
pi·lo·car·pi·na
pina
pi·na
propina
pro·pi·na
rapina
ra·pi·na
supina
su·pi·na
supraspina
su·pras·pi·na
tapina
ta·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESPINA

espín
espinablo
espinaca
espinadura
espinal
espinapez
espinar
espinazo
espínea
espinel
espinela
espíneo
espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESPINA

benzodiacepina
cachupina
choapina
cisalpina
copiapina
escorpina
gachupina
gazapina
gosipina
juigalpina
masatepina
pampina
pilipina
pimpina
pucallpina
sapina
sopapina
terpina
topina
trasalpina

Synonyms and antonyms of espina in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «espina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESPINA

Find out the translation of espina to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of espina from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «espina» in Spanish.

In the following section you can check the translations of espina in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

espina
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Thorn
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कांटा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شوكة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

колючка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

espinho
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কাঁটা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

épine
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

duri
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Dorn
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

가시
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Duri
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முள்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

काटा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

diken
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

spina
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

cierń
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

колючка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

spin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αγκάθι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

doring
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tagg
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

torn
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

espina
espina 
  thorn.
 The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
buena espina 
good vibes
 Sure, we all have moments, but if a person is inclined to have these 'bad vibes' more often than 'good vibes,' then they need to step back.
con espinas   
prickly [pricklier -comp., prickliest -sup.]
spiny [spinier -comp., spiniest -sup.]
thorny [thornier -comp., thorniest -sup.]
 Although rubbing up against a prickly plant is a pleasant experience, the world would be a less colorful and interesting place without them.
 We are more kindred to the sea urchin, an echinoderm whose spiny brethren include starfish and sea cucumbers.
 It is thorny and has small white flowers and red or orange fruit.
dar buena espina  
give + Nombre + good vibes
give off + good vibes
 The place gave him good vibes, became friends with the owner, Tracy, and he's been among the cafe's loyal patrons since.
 Bugs and bunnies feel good around people who give off good vibes.
dar mala espina  
give off + bad vibes
give + Nombre + bad vibes
 I've encountered two individuals who not just gave off bad vibes, they were sending out waves of pure malice.
 As a child, Ahatake was closer to his mother than he was to his father, his reason is that his father gave him bad vibes.
de la espina dorsal 
spinal
 An ideal peridural needle must be sharp to cut the spinal ligaments and at the same time blunt enough to ensure prevention of dural perforation.
espina bífida 
spina bifida
 In this tutorial, you will use the thesaurus in a search for information about the diagnosis and treatment of spina bifida, a congenital defect.
espina dorsal   [En Internet, una línea de alta velocidad dentro de una red de comunicaciones]  
backbone
backbone
spinal cord
spine
 Since 1950 the backbone of British current bibliographic control has been British national bibliography.
 A backbone is a high-speed line or series of connections that forms a major pathway within a network.
 Spinal cord injury (SCI) is a damage done to the spinal cord due to an accident or a fall, which may result in partial or complete paralysis.
 A bullet had passed through her cheek and nose and lodged in the back of her head at the base of her spine.
espina dorsal, la 
spinal column, the
 The five vertebrae in the lumbar region of the back are the largest and strongest in the spinal column.
espina lumbar 
lumbar spine
 You can have a herniated disc in any part of your spine but most herniated discs affect the lower back (lumbar spine).
lesión de la espina dorsal  
spine injury
spinal injury
 Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneal, lesiones en el cuello y de la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
 She has a proven track record in dealing with cases involving major spinal injury in cases of the utmost severity.
lleno de espinas 
bony [bonier -comp., boniest -sup.]
 I think bony chickens are really just used for making stock.
mala espina 
bad vibes
 Sure, we all have moments, but if a person is inclined to have these 'bad vibes' more often than 'good vibes,' then they need to step back.
quitar las espinas  
bone
de-bone
 By boning the meat, you avoid cutting the bones, so there is no bone residue to affect the meat's flavor.
 Carving a turkey is a lot of work, but de-boning it first can make things easier.
ser una espina que Alguien tiene clavada 
be a thorn in + Posesivo + side
 'It's finally come to a showdown with Stuart Wronski. I guess you know he's been a thorn in my side for a long time. But he's finally gone too far, and I've got to do something about it.' He bit his lip, and looked at the floor.
sin espinas 
boneless
 Chump chops are reckoned to be the finest cuts of lamb, boneless and tender they are the perfect chop.

Trends of use of espina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESPINA»

The term «espina» is very widely used and occupies the 7.809 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «espina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of espina
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «espina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESPINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «espina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «espina» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about espina

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «ESPINA»

Famous quotes and sentences with the word espina.
1
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
2
James Russell Lowell
Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.
3
Amado Nervo
Si una espina me hiere, me aparto de la espina pero no la aborrezco.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Los caníbales prefieren a los que carecen de espina dorsal.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ESPINA»

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Espina de besugo puede ser tu verdugo.
Agua fina, saca espina.
Cague la espina quien se comió la sardina.
Cojo, y no de espina, no hay ruindad que no imagina.
El que de joven come sardina, de viejo caga espina.
Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.
La espina cuando nace, la punta lleva delante.
La espina, ya nace con la punta fina.
La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESPINA»

Discover the use of espina in the following bibliographical selection. Books relating to espina and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
DE. LA. ESPINA. ENTRE D. TIRSO ESPINOSA, NATURAL de la Ciudad de Ronda y un Amanuense natural de la Villa del Espinar, sobre la Traduccion de la Poetica de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel , y otras Espinas y ...
Juan José López de Sedano, 1785
2
Manual de Fisioterapia. Modulo Ii. Neurologia, Pediatria Y ...
Índice. 1. Descripción 2. Etiología 3. Diagnóstico prenatal 4. Tipos 4.1. Espina bífida oculta 4.2. Espina bífida quística 5. Mielomeningocele 5.1. Descripción 5.2. Clasificación 5.3. Alteraciones consecuentes a la lesión 5.4. Problemas ...
3
Casos clínicos en neurocirugía
CASo. ClÍNICo. 1. ESPINA. BÍFIDA. Miguel Gelabert González y José María Santín Amo Historia clínica: varón recién nacido fruto de embarazo mal tolerado controlado por obstetricia; segundo embarazo de madre sana de 34 años.
Miguel Gelabert González, 2007
4
Osteopatía y pediatría
INCIDENCIA Aproximadamente el 40% de la población puede tener espina bífida oculta, aunque muy pocas de estas personas lo llegan a saber ya que esta condición carece de síntomas. Los otros dos tipos de espina bífida, menin- gocele y ...
François Ricard (D.O.), Elena Martínez Loza, 2005
5
Por el ojo de una espina
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada. Colección Papeles de Ogaño Plural Editorial jjk. La Mariposa Mundial Colección Papeles de Ogaño Por el ojo de una espina. Juan Cristóbal Mac Lean E. Por el ojo de una espina.
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada, 2005
6
La espina y la rosa: la ambivalencia en torno al "dogma" y ...
La rosa no puede existir si antes no ha existido la espina. Y la espina encierra la posibilidad de la rosa. El hombre ya había pecado, tras cada flor yace una espina: una vez que probó del mal, puede entonces saber qué es el bien; tiene que ...
Graciela Cándano Fierro, 1990
7
Lolita. Flores y alguna espina
Risas y lágrimas. Triunfos y fracasos. Amores y desamores. Y su corazón siempre en llamas. Lolita, por fin, lo cuenta todo.
Javier Menéndez Flores, Flores Lolita, 2011
8
Pájaro pinto: Luna de copas
Antonio Espina (1894-1972) se mostró, tanto en su faceta de escritor como de periodista, como una voz disonante al defender el compromiso del escritor con su entorno social y con la política.
Antonio Espina, Gloria Rey, 2001
9
Vidas mágicas e Inquisición
DE COLECCIONISTA Y MUSICO A MAGO Vida de don Juan de Espina La comedia de Magia constituye por sí una especie de género literario (de pequeño género si se quiere) que tuvo gran éxito en España desde el reinado de Felipe IV al ...
Julio Caro Baroja, 1992
10
Tratamiento fisioterápico en pediatría
La espina bífida es una anomalía congénita en la que existe un trastorno del desarrollo de la columna vertebral con cierre incompleto del canal vertebral debido a un fallo de fusión de los arcos vertebrales. Puede haber o no protusión y ...
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term espina is used in the context of the following news items.
1
Fallece a los 59 años Fernando González Espina, un visionario de ...
I. PELÁEZ El hostelero gijonés José Fernando González Espina falleció ayer, a los 59 años de edad, tras una larga enfermedad que sus allegados coinciden ... «La Nueva España, Jul 16»
2
La Diócesis confirma que la espina de Mula es auténtica
MICAELA FERNÁNDEZ La Santa Espina que se conserva en Monasterio de la Encarnación de Mula es auténtica. Así se lo comunicó este martes el Obispo de ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
3
Melani Costa ansía una final en Río para quitarse la espina de ...
"Mi gran objetivo es estar en una final y, a partir de ahí, ya se verá, pero, si consigo alcanzar una final, me podré quitar la espina de Londres", ha valorado Costa ... «W Radio, Jul 16»
4
Alberto Espina: "Ossandón no puede pretender ser proclamado sin ...
Senador y precandidato presidencial critica a ex alcalde por su intención de renunciar a RN, y dice que los argumentos que esgrime no son válidos. "Si él tiene ... «LaTercera, Jul 16»
5
Con el debut del ex paquista Espina, Luján presentó actividades ...
Con una reestructuración interna en el municipio, que incluye a participación del ex ministro de Turismo en la gestión de Francisco Pérez, Javier Espina, Luján ... «Los Andes, Jul 16»
6
La UD Logroñés confirma el fichaje del delantero asturiano Pablo ...
Pablo Espina (Oviedo, 14/4/1990) ya es jugador de la UD Logroñés. Los riojanos inician el capítulo de fichajes por la delantero, algo inusual. Espina, autor de ... «La Rioja, Jun 16»
7
Iniesta: "¿Balón de Oro? No es una espina; no me fijo en ello"
Balón de Oro: “No es una espina. Tampoco creo que sea injusto. Tanto Leo como Cristiano son merecedores del galardón. Cada uno tiene su opinión. «AS, Jun 16»
8
Más de 1.900 personas padecen hidrocefalia y otras 374 espina ...
La espina bífida o mielomeningocele es una malformación congénita en la que existe un cierre incompleto del tubo neural al final del primer mes de vida ... «20minutos.es, Jun 16»
9
Eduardo Espina: entre Delmira Agustini y los Milli Vanilli
Por eso, el uruguayo escritor, ensayista, poeta y columnista de El Observador, Eduardo Espina considera que entre fines del siglo XX y comienzos del XXI el ... «El Observador, May 16»
10
El senador de Renovación Nacional aseguró que la propuesta ...
El senador de Renovación Nacional, Alberto Espina se refirió a la posibilidad de que la centroderecha logre sacar a la Nueva Mayoría del Gobierno y sostuvo ... «Teletrece, May 16»

ESPINA IMAGES

espina

REFERENCE
« EDUCALINGO. Espina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/espina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z