Download the app
educalingo
Search

Meaning of "колючка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КОЛЮЧКА IN UKRAINIAN

колючка  [kolyuchka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КОЛЮЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «колючка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of колючка in the Ukrainian dictionary

spit, and, w1. Rum Any small bump. [Savka:] I tell you the truth: this would fall on the prickles and immediately and fall asleep! (You., III, 1960, 60); On the unfriendly naked ground, surrounded by spiny rusty wires, the concentration camp was slowly bumping over the pavement (Koz., Hot hands, 1960, 115); * In comparison In a poetic cartoon, in an epigram a simple rhyme is clear and sharp, like a spit (Soviet Lit., 1, 1965, 37); // same as jump. It happened that bees bit the boy and threw a thorn in the leg (Donch., Song .., 1947, 55); You do not put me on a pear, you will not throw a thumb from your foot ... (Zabashta, Vybr., 1958, 26); * Figuratively. The first .. a thorn in Chipchyn life was the death of the Babylon (Mirny, I, 1949, 155); // Solid needle formation in the body of some animals. Some kind of a weird and terrible beast [Lis Nikita], blue-blue, with a pre-smelled smell, is not covered with scales, .. not with food [spiny] thorns (Fri, IV, 1950, 93); * In comparison Short, sliced ​​sliver screwed up on his head, like a spit on a hedgehog (N.-Lev., III, 1956. 370); // Some organ of a plant or some part of its stem, leaf, etc., which is a sharpened form. The Budyaka boasted, swollen, Cow, which on the rose he comes in spines (Bor., Vol., 1957. 143); Teren hid his sharp spines under the white flowers (Rud., The Last Sabbath, 1959, 379); * In comparison Tatyana went, and the words, spoken by Gichka about Zink, sat down in her head, like the thistle spit (Dobry., Teche river .., 1961, 157) .?Hot to be (to sit, feel, and so on, etc.) as a thorn - the same as Being (to sit, etc.) as on needles (see. колючка, и, ж.

1. розм. Будь-яке невелике колюче вістря. [Савка:] Я тобі правду кажу: оце упав би на колючки та зразу й заснув би! (Вас., III, 1960, 60); На непривітній голій землі, обнесеній колючками іржавого дроту, .. неквапливо метушився понад бруківкою концтабір (Коз., Гарячі руки, 1960, 115); * У порівн. У віршованому шаржі, в епіграмі простенька рима бувае чітка та гостра, мов колючка (Рад. літ-во, 1, 1965, 37); // Те саме, що ска́бка. Трапилось так, що й бджоли покусали хлопчину, і колючку загнав у ногу (Донч., Пісня.., 1947, 55); Не підсадиш ти мене на грушу, Колючок не виймеш із ступні… (Забашта, Вибр., 1958, 26); * Образно. Першою.. колючкою в Чіпчинім житті була смерть бабина (Мирний, І, 1949, 155); // Тверде голчасте утворення на тілі у деяких тварин. Якийсь дивний і страшний звір [Лис Микита], синій-синій, з препоганим запахом, покритий не то лускою, .. не то їжовими [їжаковими] колючками (Фр., IV, 1950, 93); * У порівн. Короткі посічені коси настовбурчились на його голові, неначе колючки на їжакові (Н.-Лев., III, 1956. 370); // Який-небудь орган рослини чи якась частина його стебла, листа і т. ін., що становить собою загострене утворення. Хвалився Будяку, надувшись, Коров’як, Що на троянду він походить колючками (Бор., Тв., 1957. 143); Терен заховав під білими квітами свої гострі колючки (Руд., Остання шабля, 1959, 379); * У порівн. Тетяна пішла, а слова, сказані Гичкою про Зінька, засіли в її голові, наче будякові колючки (Добр., Тече річка.., 1961, 157).

Бу́ти (сиді́ти, почува́ти себе́ і т. ін.) як на колючка́х — те саме, що Бу́ти (сиді́ти і т. ін.) як на голка́х (див.


Click to see the original definition of «колючка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КОЛЮЧКА


байстрючка
bay̆stryuchka
злючка
zlyuchka
ключка
klyuchka

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КОЛЮЧКА

кольчугалюміній
кольчужний
кольчужник
колюватина
колюки
колюх
колючість
колюча
колюче
колючий
колючковий
колюччя
колюшенний
колющий
коляда
колядин
колядка
колядковий
колядний
колядник

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КОЛЮЧКА

абеточка
австриячка
австріячка
авторучка
алкоголічка
альтаночка
аптечка
астматичка
бабочка
бабунечка
бабусечка
багачка
лабзючка
летючка
сердючка
сиротючка
смердючка
солодючка
тетерючка
чистючка

Synonyms and antonyms of колючка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «колючка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КОЛЮЧКА

Find out the translation of колючка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of колючка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «колючка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

espina
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

thorn
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कांटा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

شوكة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

колючка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

espinho
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কাঁটা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

épine
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

duri
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Dorn
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

とげ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가시
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Duri
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

काटा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

diken
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spina
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

cierń
50 millions of speakers

Ukrainian

колючка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ghimpe
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αγκάθι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

doring
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tagg
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

torn
5 millions of speakers

Trends of use of колючка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КОЛЮЧКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «колючка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about колючка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОЛЮЧКА»

Discover the use of колючка in the following bibliographical selection. Books relating to колючка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Злая колючка и добрая роза (Диафильм)
Диафильм. Редактор А. Таранец, 1991 г. Цветной.
Таранец А., 2013
2
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Мій друг їжачок Колько Колючка дуже любить, щоб його хвалили. І я теж, звичайно, люблю. А хто не любить?.. Але Колько аж надто запальний і нетерплячий. Хоче, щоб його увесь час хвалили. Постійно в нього виникають ідеї, щоб ...
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
3
Как фея Колючка перехитрила дождь: [для чтения взрослыми ...
Цветочные феечки - это самые настоящие феи, только совсем маленькие. Целый день цветочные феечки занимаются полезными делами, ...
Ольга Валериевна Колпакова, 2012
4
Как фея Колючка придумала качели: [для чтения взрослым и ...
Добро пожаловать на волшебную лесную полянку! Если ты маленький, это совсем не значит, что ты не можешь никому помочь. На лесной ...
Ольга Валериевна Колпакова, 2012
5
Король Пиф-Паф, но не в этом дело: романтическая ...
Когда снова становится светло, на том месте, где стояла Злючка-Колючка, стоит Маринка в той позе, в которой только что была Злючка-Колючка, а на месте Маринки — Злючка-Колючка в той позе в которой только что находилась ...
В. Коростилев, ‎Т. Елисеев, ‎М. Скобелев, 1964
6
Опасная тропа - Сторінка 172
Маленький Колючка, который едва волочил здоровенного кролика, остановился, чтобы поудобнее перехватить свою добычу, и отстал от остальных. Огнегрив поспешил воспользоваться этим. — Колючка! — негромко окликнул он.
Эрин Хантер, 2008
7
Господь – мой брокер: Семь с половиной законов духовного и ...
ЕЖ-КОЛЮЧКА: Нет, а что? УРБАНО: “Condonat Deus, non Blutschpiller”**. ЕЖ-КОЛЮЧКА: А что там в Кисангани? ПАЯЦ: Прокаженные. УРБАНО: И малярия. ЕЖ-КОЛЮЧКА: А почему Блатшпиллер выбрал Маравилью себе в ...
Кристофер Бакли, ‎Джон Тирни, 2014
8
Откуда взялись броненосцы
Имя английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга сразу напоминает о далеких экзотических странах. Его герои живут в джунглях ...
Редьярд Киплинг, 2014
9
Как появились броненосцы
«Теперь, моя любимая, я расскажу тебе о том, что случилось в давно-давно прошедшие времена. Так вот, в эти далекие времена жил да был ...
Редьярд Киплинг, 2014
10
Русско-латинский словарь для ботаников - Сторінка 260
(в словаа: латинского проистождения); асапъ11(о). . .‚ сепщо). . . (в слова: греческого проистожде„ ния; от йхатёа —- колючка и её'трот — оетроконечная палочка): мвубчатьтй, мзубый ер1п111еие, ёпйе (грим); ерйиоео-депъаъиа, а, ...
Яков Маркович Боровский, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОЛЮЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term колючка is used in the context of the following news items.
1
Підсумки 19 вересня: Старт виборів в ДНР,"колючка"між …
Президент Росії Володимир Путін розпорядився підписати угоду з Білоруссю про створення на її території російської авіабази. Глава держави також ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Итоги 19 сентября: Старт выборов в ДНР,"колючка" между …
Президент России Владимир Путин распорядился подписать соглашение с Беларусью о создании на ее территории российской авиабазы. «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Немцы отказались продавать венграм колючую проволоку для …
Сообщается, что "колючка", которую пытались заказать венгры, как правило, используется в тюрьмах, либо для защиты АЭС и военных объектов. «Вести.Ru, Sep 15»
4
Опять колючка и барак: Милиция задержала сбежавших зэков …
На днях, сотрудники милиции задержали 2 совершивших побег из Софиевской исправительной колонии заключенных по подозрению в разбойном ... «В городе, Sep 15»
5
Колючка речная
Латинское название окуня – Percafluviatilis, что дословно переводится как «колючка речная» (вспомним столярное сверло – «перку»). Получил окунь это ... «Рыбак Рыбака, Jun 15»
6
Седокова и Эрика посетили выставку о Марко Вовчок - портал о …
... телеведущие Янина Соколова и Вячеслав Соломко и певец Вадим Олейник в ролях прочитали сказку Марко Вовчок "Злая Колючка и Добрая Розочка". «Левый берег, Mar 15»
7
Украинские звезды "пиарят" творчество Марко Вовчок среди …
А сегодня я сам читал детям сказку Марко Вовчок "Злая Колючка и Добрая Розочка", и было очень приятно видеть их счастливые лица и наблюдать, ... «Комсомольская Правда в Украине, Feb 15»
8
Брежнева, Седокова и Эрика перевоплотились в героинь сказок …
Известные украинки появились в образах персонажей сказок "Я Принцесса", "Предприимчивый шмель", "Злая Колючка и Добра Роза", "Медведь". «Последние новости в мире, Feb 15»
9
На кордоні Вінниччини з Придністров'ям - рови та колючка
У росіянки почалася істерика, коли на кордоні Вінниччини і Придністров'я вартовий взяв її паспорт. Боялася, що його порвуть. По російському ТВ кажуть, ... «20 хвилин, Sep 14»
10
Рогозин посоветовал США подарить Киеву телескоп для …
... в Twitter, что лучше бы американцы подарили Киеву сразу телескоп — «для наблюдения за европерспективами Украины». «Колючка — это понятно. «Lenta.ru, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Колючка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kolyuchka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on