Download the app
educalingo
Search

Meaning of "épine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPINE IN FRENCH

épine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Épine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «épine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
épine

Spiked

Épine

A spine is a sharp, hard excrescence formed integrally with the wood of the stem, twigs or other organs and can not be detached without tearing fibers. They are found on many trees and shrubs in arid regions. The evergreen coniferous needle leaves are also called spines. When this organ is absent from a plant, it is described as inert. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

Definition of épine in the French dictionary

The first definition of spine in the dictionary is hard and pointed outgrowth arising on certain bodies. Another definition of spine is nascent on some plants and can not be torn without tearing the underlying tissue. Spur of some plants or part of a plant with sharp and sharp tip. Variety of chestnut around Périgueux. Thorn is also pungent animals, spec. fishes. Rigid and hard bristles.

La première définition de épine dans le dictionnaire est excroissance dure et pointue naissant sur certains corps. Une autre définition de épine est piquant naissant sur certains végétaux et qui ne peut être arraché sans déchirer les tissus sous-jacents. Aiguillon de certaines plantes ou partie d'un végétal à pointe acérée et piquante. Variété de châtaigne des environs de périgueux. Épine est aussi piquants d'animaux, spéc. des poissons. Poils rigides et durs.

Click to see the original definition of «épine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
bourg-épine
bourg-épine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rapine
rapine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
sapine
sapine
terpine
terpine
toupine
toupine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPINE

épinard
épinçage
épincer
épincetage
épinceter
épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine-vinette
épiner
épinette
épineux
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglette

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPINE

alépine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
jalapine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Synonyms and antonyms of épine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «épine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of épine

Translation of «épine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPINE

Find out the translation of épine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of épine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «épine» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

espina
570 millions of speakers

Translator French - English

spiked
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कांटा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شوكة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

колючка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

espinho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কাঁটা
260 millions of speakers

French

épine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

duri
190 millions of speakers

Translator French - German

Dorn
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

가시
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Duri
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

काटा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

diken
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spina
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cierń
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

колючка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

spin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγκάθι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

doring
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tagg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

torn
5 millions of speakers

Trends of use of épine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPINE»

The term «épine» is quite widely used and occupies the 12.909 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «épine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of épine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «épine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «épine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «épine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about épine

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «ÉPINE»

Famous quotes and sentences with the word épine.
1
Paul Valéry
C’est parfois une épine cachée et insupportable que nous avons dans la chair qui nous rend difficiles et durs avec tout le monde.
2
James Russell Lowell
Une épine d'expérience vaut toute une brousse d'avertissements.
3
Adolphe d'Houdetot
La fine raillerie est une épine qui a conservé un peu de parfum de la fleur.
4
Kalpana Swaminathan
Le but de l’art est de déranger. De planter une épine dans le coeur. Ce que le coeur fait ensuite, ce n’est pas le problème. C’est assez qu’il sente l’épine.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPINE»

Discover the use of épine in the following bibliographical selection. Books relating to épine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'épine du désir
La passion des mots, des livres et de leurs auteurs a bercé la trop courte vie de Julien.
Julien Puzenat, 2011
2
Mémoire sur l'étiologie générale des déviations latérales de ...
Elles verront le torticolis avec le pied-bot; le torticolis avec la déviation de l'épine : la déviation de l'épine avec le pied-bot; la déviation de l'épine avec la flexion permanente des mains, du coude, du genou; elles verront l'une ou l'autre de ces  ...
Jules Guérin, 1840
3
Notre-dame de l'Épine et son pélerinage
Joseph Alexandre Barat. Pages. § V. Les galeries 76 § VI. Les portails du transept 77 Chapitre III. Intérieur de l'église 81 § I" La nef et ses collatérales 82 g IL Le jubé 84 § III. Le chœur et le sanctuaire 91 § IV. Le transept 94 § V. Les chapelles ...
Joseph Alexandre Barat, 1860
4
Histoire de Fleur l'épine. Le bélier. Les quatre Facardins. ...
DE. FLEUR. D'ÉPINE. A deux mille quatre cent cinquante-trois lieues d'ici , est un certain pays qui s'appelle Cachemire , beau par excellence. Dans ce pays régnoit un calife ; ce calife avoit une fille , et cette fille un visage ; mais on souhaita ...
Anthony Hamilton (Count), Antoine Augustin Renouard, Pierre-Marc-Gaston duc de Lévis, 1812
5
Nouveau moyen de prévenir et de guérir la courbure de l'épine
La foiblesse innée ou accidentelle des li- gamens Sc des muscles de l'épine , peut auífi donner lieu à cet accident en ne fortifiant pas assez cette partie : car alors , elle doit s'affaisser Sc plier sous le poids de la tête & des. extrémités ...
François Guillaume Levacher, 1769
6
Les arbres sont notre épine dorsale: intégration de ...
3. Contexte. institutionnel. lié. aux. enjeux. environnementaux. du. Tigray. 3.1. Un . cadre. politique. robuste. En Éthiopie, bon nombre des politiques, lois et institutions gouvernementales existantes fournissent un cadre propice à une bonne ...
Yohannes Gebre Michael, Ann Waters-Bayer, 2007
7
L'épine noire ou comment on devient germaniste: Roman
Il se retrouvait dans cet endroit privilégié que les gens du pays avaient toujours appelé l'Épine noire. Tout simplement sans doute en raison de l'abondance des prunelliers sauvages qui garnissaient toutes les haies alentours et dont les ...
Paul Fourrier, 2009
8
Fleur d'épine. Œuvres mélées en prose et en vers: Chansons
Anthony Hamilton (Count). oìì Tarare avoit écrit des choses si tendres & si passionnées , elle y avoit voulu laisser le Portrait de son cœur, en lui difant les derniers adieux ; il n'y eut jamais rien de si touchant. Ce qu'on dit dans cet état funeste ...
Anthony Hamilton (Count), 1776
9
Le secret de l'épine:
Je possède une Sainte Épine. Long silence. C'est simple. Je possède une Sainte Épine. Moi, Romain, vague Parisien anonymede la fin des années soixante, sans dons ni goûts particuliers, je possèdeune épine de la Sainte Couronne de ...
Olivier LEROUGE, 2013
10
Premier mémoire sur le traitement des déviations de l'épine ...
Jules Guérin. § IX. — Rapports de la myotomie rachidienne avec la myotomie générale. Cependant, parmi les applications réalisées de la théorie et de la méthode, il en est une qui n'a pas reçu le même accueil que les autres. Non seulement ...
Jules Guérin, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term épine is used in the context of the following news items.
1
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
... stabilisant le jeu dont l'épine dorsale se situerait dans l'axe. Le pressing, que les ailiers sont aujourd'hui obligés d'effectuer de bas en haut, ... «Goal.com, Jul 15»
2
Ligue 1 - Focus - OL-OM : le grand écart - France Football
Le club rhodanien s'apprête donc à conserver ses principaux actifs, s'est débarrassé de l'épine Yoann Gourcuff et s'est intelligemment ... «France Football, Jul 15»
3
Comment attirer les touristes toute l'année - SWI swissinfo.ch
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, Jul 15»
4
Comment attirer les touristes toute l'année
C'est l'épine dorsale de notre saison.» La station se trouve aujourd'hui à un carrefour. Entre 55-75% de son chiffre d'affaires est gagné en ... «swissinfo.ch, Jul 15»
5
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares - La Tribune
Citroën, l'épine dans le pied de Carlos Tavares. Par Nabil Bourassi | 17/07/2015, 7:00 | 826 mots. La Citroën C4 Aircross dévoilée en avril à Shanghaï doit ... «La Tribune.fr, Jul 15»
6
Fringe saison 5 : un des agents ne devrait pas revenir - Actualité …
... de Fringe tournera autour d''elle. "Dans le futur, Etta en une grosse épine dans le pied des Observers. Donc son destin sera évidemment très ... «CineNews.be, Jul 15»
7
Emmy Awards : «Mad Men» encore invité au club des losers …
Souvent nommée, l'épine dorsale de cette fresque chorale, soliste aux multiples visages, n'a jamais été recompensée. Au point de créer une ... «Libération, Jul 15»
8
Végétalisation du coeur de ville : d'un bout du monde à l'autre
... l'élément structurant du projet tel une épine dorsale. Celle-ci reliera le square Jeanne-d'Arc au site du Bout du Monde, via la place Lorraine, ... «Ville d'Angers, Jul 15»
9
Economie | La clinique de Montbéliard placée en liquidation …
... la cour d'appel de Nancy, fin mai, est aussi une grosse épine dans le pied de la clinique : les pertes mensuelles pour cette activité stoppée, ... «Est Républicain, Jul 15»
10
LORACTU.fr - Régionales : le PS Jean-Pierre Masseret peine à …
Une vraie épine dans le pied pour le PS à qu'on l'on promet des résultats catastrophiques dans la continuité de départementales perdues. «LORACTU.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Épine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/epine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z