Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esposa" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESPOSA

La palabra esposa procede del latín sponsus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESPOSA IN SPANISH

es · po · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPOSA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esposa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESPOSA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «esposa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Betrothal

Esponsales

The betrothal is the promise of marriage mutually accepted; Those who contract betrothal are husbands. Legally, the betrothal are a contract, of a preparatory nature, as they lead to the definitive contract of marriage. Nowadays, due to the liberalization of customs and the reduction of the social importance of marriage, betrothal have no great juridical relevance, although at the social level they remain in the form of courtship. However, in other times, much more ritualized and elaborated, the commitment to get married in the near future could have quite serious consequences. For example, during the Middle Ages, if there was sexual intercourse between unmarried spouses, the marriage was understood to have been consummated immediately, and marriage was valid for all purposes. In an improper sense, as a poetic license, and also in popular speech, it is called betrothal to marriage; In fact, the word spouse designates in a vulgar sense the person who has contracted marriage, and not the one committed to do so, as is his technical sense. Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio, los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo éste válido para todos los efectos. En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico.

Definition of esposa in the Spanish dictionary

In the dictionary english wife means husband. En el diccionario castellano esposa significa esposo.
Click to see the original definition of «esposa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESPOSA


adiposa
a·di·po·sa
carrasposa
ca·rras·po·sa
casposa
cas·po·sa
chisposa
chis·po·sa
coesposa
co·es·po·sa
coposa
co·po·sa
culposa
cul·po·sa
estoposa
es·to·po·sa
felposa
fel·po·sa
griposa
gri·po·sa
haraposa
ha·ra·po·sa
hiposa
hi·po·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
pomposa
pom·po·sa
posa
po·sa
pulposa
pul·po·sa
puposa
pu·po·sa
raposa
ra·po·sa
rasposa
ras·po·sa
tramposa
tram·po·sa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESPOSA

esporofila
esporofilo
esporófito
esporofito
esporozoario
esporozoo
esportada
esportear
esportilla
esportillero
esportillo
esportizo
esportón
esportonada
esporulación
esporular
esposada
esposado
esposar
esposo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESPOSA

amorosa
cariñosa
cosa
deliciosa
diosa
espaciosa
espinosa
famosa
guiñaposa
hermosa
lujosa
maravillosa
peligrosa
poderosa
preciosa
prestigiosa
religiosa
rosa
sabrosa
sosa

Synonyms and antonyms of esposa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESPOSA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «esposa» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of esposa

Translation of «esposa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESPOSA

Find out the translation of esposa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of esposa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esposa» in Spanish.

In the following section you can check the translations of esposa in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

妻子
1,325 millions of speakers

Spanish

esposa
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

wife
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पत्नी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زوجة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

жена
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

esposa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্ত্রী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

femme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

isteri
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Frau
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

아내
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bojo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vợ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மனைவி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पत्नी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

karı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

moglie
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

żona
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дружина
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

soție
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γυναίκα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vrou
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fru
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kone
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

esposa
esposa 
  wife [wives, -pl.].
 When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
abnegada esposa 
helpmate
 The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
antigua esposa 
ex-wife
 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction = "A veces las cosas salen mal" es la historia de dos compañeros de piso: Halifax, un ex-periodista con un pasado oscuro y con una exesposa que no ve desde hace mucho, y Shakra, un compañero de universidad obcecado en la destrucción de Halifax .
esposa de la que está separado 
estranged wife
 The book tells the story of an estranged wife who returns to attend to a dying husband.
quitaesposas  
homewrecker
marriage wrecker
 Alicia Babcock is a homewrecker that has no qualms in trying to ruin a marriage.
 She was accused of being a 'marriage wrecker' last night after confirming she is having an affair with a friend's husband.

Trends of use of esposa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESPOSA»

The term «esposa» is very widely used and occupies the 1.662 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esposa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esposa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «esposa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESPOSA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «esposa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «esposa» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about esposa

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «ESPOSA»

Famous quotes and sentences with the word esposa.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Groucho Marx
En esta industria, todos sabemos que detrás de un buen guionista hay siempre una gran mujer, y que detrás de ésta está su esposa.
5
Jean Jacques Rousseau
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Groucho Marx
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer y detrás de ésta su esposa.
8
Jim Backus
Más de uno le debe el éxito a su primera esposa, y su segunda esposa a su éxito.
9
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
10
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ESPOSA»

Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Mujer de la calle, mujer de todos y esposa de nadie.
Mujer discreta, esposa y madre perfecta.
Un mal marido es a veces buen padre; pero una mala esposa nunca es buena madre.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESPOSA»

Discover the use of esposa in the following bibliographical selection. Books relating to esposa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
2
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
3
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
4
Como Ser la Esposa Casi Perfecta: Escrito por esposos que ...
Un verdadero catalizador de la conversación. Está garantizado para mejorar cualquier matrimonio. Escrito con sinceridad, este libro es de lectura obligada para cualquiera que esté casado o enamorado.
J. S. Salt, 2003
5
Esposa cautiva
Cuando descubrió que había heredado casi la mitad del imperio Bastiani, Ruby Clemenger supo que su vida estaba a punto de complicarse... sobre todo tras la llegada de Zane Bastiani, el hijo del fallecido dueño del millonario negocio de ...
Chantelle Shaw, 2010
6
La esposa del duque
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
Penny Jordan, 2011
7
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
8
La segunda esposa
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Una esposa rica/La proposición
Una esposa rica.
Margaret Way, 2011
10
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPOSA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esposa is used in the context of the following news items.
1
Decapitan a cantante y asesinan a su esposa e hijo en México
De acuerdo con el reporte de la Policía estatal, alrededor de las 2:00 horas de este jueves, los agresores ingresaron al domicilio localizado en el ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
2
Condenado el actor de 'The Shield' Michael Jace a 40 años de ...
... fue condenado este viernes en un juzgado de Los Ángeles a cuarenta años de cárcel por el asesinato de su esposa, informó la cadena televisiva NBC. «20minutos.es, Jun 16»
3
"The Shield": actor fue declarado culpable de matar a esposa | El ...
... en la serie de televisión "The Shield", fue declarado hoy culpable del asesinato de su esposa April Jace, informó el medio especializado "Variety". Un jurado ... «El Comercio, May 16»
4
Juicio: Actor de "Forrest Gump" acusado de matar a su esposa
Tras esto el actor llamó a la policía y dijo que había matado a su esposa, señalaron las autoridades. La grabación de la llamada no ha sido revelada. «ElHeraldo.hn, May 16»
5
Comprometedores SMS complican al intendente puntano en crimen ...
El intendente quedó procesado con prisión preventiva por el femicidio de su esposa Romina Aguilar, cometido el 30 de enero en la ciudad de San Luis. El fallo ... «Ambito.com, Mar 16»
6
El "relato" del intendente acusado de matar a su esposa
La detención de Diego Lorenzetti, intendente del municipio puntano de La Calera, por el crimen de sus esposa, provocó sorpresa. No sólo porque lo detuvieron ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Esposa denuncia que 'Polo Polo' está desaparecido y él asegura ...
Según una revista nacional, la esposa del comediante, Martha Zendejas, interpuso una denuncia porque desconocía el paradero de Leopoldo García Peláez, ... «Mundo Hispanico, Mar 16»
8
Lo que no conoces de Melania Trump, la esposa de Donald
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idiomas europeos, esposa del favorito para conseguir la ... «Mundo Hispanico, Feb 16»
9
La esposa del Chapo: “No me consta que mi marido trafique con ...
A Emma Coronel, la esposa del campesino pobre que construyó a su madre un palacete fortificado en la agreste sierra de Sinaloa, el capo de la organización ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
La esposa de El Chapo rompe su silencio al decir que 'su esposo se ...
Estas nos cuentan que esta vez es la mismísima Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante, quien decide alzar la voz en defensa de su marido, dando ... «Sopitas.com, Feb 16»

ESPOSA IMAGES

esposa

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esposa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/esposa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z