Download the app
educalingo
Search

Meaning of "eufemismo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EUFEMISMO

La palabra eufemismo procede del latín euphemismus, la cual a su vez procede del griego εὐφημισμός.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EUFEMISMO IN SPANISH

eu · fe · mis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EUFEMISMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Eufemismo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EUFEMISMO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «eufemismo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Euphemism

Eufemismo

A euphemism is a politically acceptable or less offensive word or expression that replaces another word of bad taste or taboo, which may offend or suggest something unpleasant or derogatory to the listener. It can also be the word or expression that substitutes for secret or sacred names to avoid revealing these to the uninitiated. Some euphemisms are meant to be comical. It occurs when it is intended to use harmless words or expressions to disorient, evade, or avoid making us aware of a raw and unpleasant reality. Often the euphemism itself happens to be considered vulgar over time to be replaced again. It should be noted that euphemism does not always replace jargon words in a language, but often replaces words accepted in normal usage but which for some reason are considered taboos, or at least can be rejected or annoying for a part of the population. Un eufemismo es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra palabra de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero o peyorativo al oyente. También puede ser la palabra o expresión que sustituye a nombres secretos o sagrados para evitar revelar éstos a los no iniciados. Algunos eufemismos tienen la intención de ser cómicos. Se produce cuando se pretende usar palabras inofensivas o expresiones para desorientar, evadir, o evitar hacernos conscientes de una realidad cruda y desagradable. A menudo el propio eufemismo pasa a ser considerado vulgar con el tiempo para ser sustituido de nuevo. Cabe indicar que el eufemismo no siempre reemplaza palabras de la jerga en un idioma, sino que muchas veces sustituye palabras aceptadas en el uso normal pero que por alguna razón se consideran tabúes, o al menos que pueden ser rechazadas o molestas para una parte de la población.

Definition of eufemismo in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary euphemism means soft or decorous manifestation of ideas whose straight and frank expression would be hard or bad. En el diccionario castellano eufemismo significa manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.
Click to see the original definition of «eufemismo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EUFEMISMO


alarmismo
a·lar·mis·mo
animismo
a·ni·mis·mo
asimismo
a·si·mis·mo
atomismo
a·to·mis·mo
autonomismo
au·to·no·mis·mo
conformismo
con·for·mis·mo
consumismo
con·su·mis·mo
dinamismo
di·na·mis·mo
endemismo
en·de·mis·mo
extremismo
ex·tre·mis·mo
inconformismo
in·con·for·mis·mo
intimismo
in·ti·mis·mo
islamismo
is·la·mis·mo
mismo
mis·mo
optimismo
op·ti·mis·mo
pesimismo
pe·si·mis·mo
reformismo
re·for·mis·mo
totemismo
to·te·mis·mo
transformismo
trans·for·mis·mo
victimismo
vic·ti·mis·mo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EUFEMISMO

eucrático
eudemonía
eudemonismo
eudiometría
eudiómetro
eufemística
eufemístico
eufonía
eufónica
eufónico
eufonio
euforbiácea
euforbiáceo
euforbio
euforia
eufórica
eufórico
euforizante
eufótida
eufrasia

SPANISH WORDS THAT END LIKE EUFEMISMO

academismo
acosmismo
adamismo
aerodinamismo
ansimismo
atletismo
automovilismo
ciclismo
conchoprimismo
disfemismo
economismo
erasmismo
legitimismo
mecanismo
organismo
panislamismo
periodismo
preformismo
tomismo
turismo

Synonyms and antonyms of eufemismo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EUFEMISMO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «eufemismo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of eufemismo

Translation of «eufemismo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EUFEMISMO

Find out the translation of eufemismo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of eufemismo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eufemismo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of eufemismo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

婉辞
1,325 millions of speakers

Spanish

eufemismo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

euphemism
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

व्यंजना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لطف التعبير
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

эвфемизм
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

eufemismo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রেখাসমূহ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

euphémisme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

eufemisme
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Euphemismus
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ユーフュイズム
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

완곡 어법
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

euphemism
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

uyển khúc ngữ pháp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நாசுக்காக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

edebikelâm
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

eufemismo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

eufemizm
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

евфемізм
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

eufemism
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ευφημισμός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

eufemisme
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

eufemism
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

eufemisme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

eufemismo
eufemismo 
  euphemism.
 We might all easily agree that LITERATURE, IMMORAL is not particularly descriptive of, and an anachronistic euphemism for, PORNOGRAPHY.

Trends of use of eufemismo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EUFEMISMO»

The term «eufemismo» is quite widely used and occupies the 23.920 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «eufemismo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of eufemismo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «eufemismo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EUFEMISMO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «eufemismo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «eufemismo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about eufemismo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EUFEMISMO»

Discover the use of eufemismo in the following bibliographical selection. Books relating to eufemismo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Hablar en español
EUFEMISMO, DISFEMISMO Y TABÚ Recibe el nombre de eufemismo la sustitución de una palabra o frase cuya designación resulta indecorosa, irreverente, molesta o inoportuna por otra que se juzga más agradable e inofensiva al oído de ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
2
500 mg. de Eufemismo:
Es imposible salvar al mundo del caos con solo 500 mg. de eufemismo, por lo menos se necesitarían mil.
Claudio Lauberge, 2013
3
Mientras tanto
El. concepto. de. cultura. como. eufemismo. y. sustitutivo. ideológico. de. raza. JOSÉ MIGUEL BENÍTEZ CASTELEIRO En el siglo xiv, Gonzalo Fernández de Oviedo1 en su Historia general y natural de las Indias, describía a la población ...
4
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...
EUFEMISMO: LOS. SUSTITUTOS. EUFEMÍSTICOS. EN. LA. PRENSA. Y. LA. DEFENSA. DE. LA. PROPIA. IMAGEN. M. " ELENA GÓMEZ SÁNCHEZ Universidad Europea de Madrid • 1. INTRODUCCIÓN ESTE trabajo presenta algunos de los ...
José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006
5
El eufemismo y el disfemismo.: Procesos de manipulación del ...
De este modo, El eufemismo y el disfemismo intenta subsanar las limitaciones observadas en los trabajos precedentes relativos a la interdicción verbal, por lo general limitados al eufemismo como fenómeno léxico-semántico, y adopta una ...
Eliecer Crespo Fernández, 2007
6
S/Z: An Essay
El eufemismo He aquí cierta historia de Sarrasine: entra en el teatro; la belleza, la voz y el arte de la primera figura le encantan; sale de la sala trastornado, decidido a renovar el encantamiento de la primera noche alquilando para toda la  ...
Roland Barthes, 1980
7
Gramática gráfica al juampedrino modo
Tabú. y. eufemismo. Por no decir "viejo" a un anciano se prefiere denominarlo " persona de la tercera edad" (eufemismo). Intenta encontrar cinco eufemismos recientes referidos al mundo laboral. Señala también el tabú correspondiente.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
8
Introducción a la semántica francesa
den resumir bajo la denominación de eufemismo, del griego súprjgisïv 'emplear una palabra favorable en lugar de una palabra de mal augurio' (41). Es necesario distinguir entre dos clases de eufemismos: los unos transparentes, hechos ...
Stephen Ullmann, 1965
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Por eufemismo usaron losgriegos la- v antlfrasís de llamar Euménidas (las benévolas) á las Furias ;—-por eufemis_mo llamó Virgilio sacra (sagrada) á la ami [ames (sed de oro)-, dando a ene' tender eaeecrabilis (execrable);-por' eufemismo ...
Pere Felip Monlau, 1856
10
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Eucaristía. Eucharislia : del g. eucháristia, acción de gracias, c. de eu, bien, y cháris, gracia. — V. Caridad. Eufemismo. Del g. euphémismos , c. de eu , bien, y phend, yo digo : cosa bien dicha , discurso de buen agüero, etc. — V. Blasfemia.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EUFEMISMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eufemismo is used in the context of the following news items.
1
Eufemismo contra realidad
El eufemismo, ese ardid predilecto de la clase política mexicana, se ha inoculado con éxito indudable en las varias esferas del ámbito social. Los dichos y las ... «Milenio.com, Jul 16»
2
Un eufemismo que mata
El eufemismo hace gala de un reduccionismo condenatorio para las clases pobres y relaciona en forma directa pobreza con delito. Es común entonces que una ... «EL PAÍS, Jun 16»
3
Cuando “control” pasa a ser un eufemismo
Intervenir es un eufemismo, según se desprende del escrito de Casanello. Como efectivamente argumentó el día anterior el jefe de todos ellos, Horacio ... «Página 12, May 16»
4
Daño colateral, el eufemismo de matar inocentes
Para quienes somos aficionados al cine o a las series de acción, nos hemos acostumbrado a ver escenas en las que los protagonistas enfrentan un supuesto ... «El Financiero, May 16»
5
La dictadura del eufemismo
En definitiva, de lo que se trata es de huir de los eufemismos. Eufemismo proviene de la palabra griega euphemo, que significa “favorable / bueno / habla ... «Perfil.com, May 16»
6
Los obispos apuestan por la “ecología humana”, un eufemismo para ...
“Cuidar la vida, sembrar esperanza”. Con este lema comienza una nota escrita por los obispos en la que tiran de ecologismo y eufemismos para tapar su ... «elplural.com, Apr 16»
7
El eufemismo violador
"Un millar de rusos/noruegos/italianos se lanza a manosear y violar alemanas durante la Nochevieja". Pero en esta ocasión, la panda de facinerosos no eran ... «Periodista Digital, Jan 16»
8
El eufemismo como discurso político
El eufemismo gubernamental nos explica que el Estado tiene, únicamente, necesidades de financiamiento (millonarias por cierto). En su deseo por mantenerse ... «El Comercio, Nov 15»
9
El reino de la mediocridad disfrazada de eufemismo
En un país cuyo sistema político se encuentra dominado por la hipocresía que se traduce en el eufemismo en que llamamos a las devaluaciones “ajustes”; a las ... «El Financiero, Oct 15»
10
La religión del eufemismo
La corrección política y esos buenos deseos generalizados que derivan del culto al optimismo -flamante pasión importada-, llevan a malformaciones no sólo de ... «Clarín.com, Sep 15»

EUFEMISMO IMAGES

eufemismo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Eufemismo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/eufemismo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z