Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disimulo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DISIMULO

La palabra disimulo procede de disimular.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DISIMULO IN SPANISH

di · si · mu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISIMULO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Disimulo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISIMULO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «disimulo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dissimulation

Disimulación

Concealment or dissimulation is the artificial way in which one is used to conceal his intention or the tolerance affected by a discomfort or displeasure. La disimulación o disimulo es el modo artificioso de que uno se vale para encubrir su intención o bien la tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto.

Definition of disimulo in the Spanish dictionary

The definition of dissimulation in the Spanish dictionary is art that conceals what is felt, suspected, known or done. Another meaning of dissimulation in the dictionary is also indulgence, tolerance. La definición de disimulo en el diccionario castellano es arte con que se oculta lo que se siente, se sospecha, se sabe o se hace. Otro significado de disimulo en el diccionario es también indulgencia, tolerancia.
Click to see the original definition of «disimulo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISIMULO


bulo
bu·lo
cachirulo
ca·chi·ru·lo
calpamulo
cal·pa·mu·lo
cholulo
cho·lu·lo
chulo
chu·lo
culo
cu·lo
fatulo
fa·tu·lo
fulo
fu·lo
garrulo
ga·rru·lo
julo
ju·lo
lulo
lu·lo
malulo
ma·lu·lo
mulo
mu·lo
nulo
nu·lo
pirulo
pi·ru·lo
rulo
ru·lo
zulo
zu·lo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISIMULO

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISIMULO

acúmulo
altocúmulo
artículo
cálculo
capítulo
círculo
cirrocúmulo
mulo
émulo
espectáculo
estímulo
estratocúmulo
mulo
instímulo
módulo
mulo
título
trémulo
mulo
vehículo

Synonyms and antonyms of disimulo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISIMULO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «disimulo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of disimulo

ANTONYMS OF «DISIMULO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «disimulo» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of disimulo

Translation of «disimulo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISIMULO

Find out the translation of disimulo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of disimulo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disimulo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of disimulo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

掩饰
1,325 millions of speakers

Spanish

disimulo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Dissimulation
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

माया
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إخفاء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

притворство
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

dissimulação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কুটিলতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dissimulation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kepura-puraan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

dissimulation
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

不誠実
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

시침
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

dissimulation
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giả bộ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

போலி நடிப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रामाणिक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hastalığını gizleme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

dissimulazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

udawanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вдавання
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

disimulare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προσποίηση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

geveins
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förställning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hykleri
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

disimulo
disimulo 
  stealth ; dissimulation.
 A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.
 In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
con disimulo    
on the quiet
on the sly
by the back door
through the back door
 Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
 True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
 Schools are expelling thousands of children 'by the back door' to ensure they do not appear in official statistics, it has been disclosed.
 Government bows to pressure from business to allow bribery through the back door.

Trends of use of disimulo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISIMULO»

The term «disimulo» is quite widely used and occupies the 18.752 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disimulo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disimulo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «disimulo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISIMULO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disimulo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disimulo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about disimulo

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DISIMULO»

Famous quotes and sentences with the word disimulo.
1
Pío Baroja
La falsedad y el disimulo son útiles dentro de la vida social. Yo esta condición no la he tenido, y creo que el no tenerla me ha perjudicado más que otra cosa. También me ha perjudicado un poco, al tratar con propios y extraños, el no tener solemnidad.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DISIMULO»

Buen disimulo, se tapaba la cara y enseñaba el culo.
La voz del culo no tiene remedio ni disimulo.
No dará de culo quien sabe vivir con disimulo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISIMULO»

Discover the use of disimulo in the following bibliographical selection. Books relating to disimulo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Shoninki: El Arte del Disimulo - El Autentico Manual de los ...
El Shôninki, redactado por el maestro ninja Natori Masazumi en 1681, es el texto de referencia del Ninjutsu.
Natori Masazumi, 2011
2
Aprender a madurar: un reto para el hombre de hoy
Tendencia al disimulo Entre los síntomas de inmadurez, hay uno que aqueja de manera especial al hombre de hoy: la tendencia al disimulo. Se ha de atajar con prontitud, para evitar que se produzca como una doble vida. Si no se está ...
Antonio Fuentes Mendiola, 2006
3
Antropología en el Ecuador: perspectivas desde las culturas ...
la política gubernamental (Fischer 1980). En psicología, el encubrimiento, el disimulo, aparecen como referencia de las respuestas del comportamiento humano (Feldman et al. 1978). Sin embargo, en los escritos de antropólogos solo se ha ...
‎1996
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. ••• Supongamos que formo la intencion de engañar á uno. La simulacion dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra. despues para organizar ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El disimulo es hacer. Supongamos que formo la intención de engañar á uno. La simulación dá principio desde el momento en que hago aquel propósito, en que concibo aquella idea. Todo lo que invente y discurra después para organizar y ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Sermones del Illmo. Sr. ---
Tres generos de disimulo en los Sacerdotes de la Synagoga ; Disimulo de silencio ; disimulo de complacencia , y de condescendencia; disimulo de ficcion , y de mentira. Disimulo de silencio : Consultados por Herodes acerca del lugar en  ...
Juan Bautista MASSILLON, 1778
7
Filtraciones: conversaciones sobre arte en Chile (de los ...
Disimulo, ser buen actor en el teatro de la corte, fiarse y desconfiar, el secreto o los arcanos del poder son principios elementales de la política barroca que Saavedra conoce de primera mano, gracias a su gran experiencia en la diplomacia ...
Federico Galende, 2007
8
Diccionario de Educación y Método de Enseñanza
£1 disimulo no es todavía la mentira, pero si un camino quecondnee á clía; y aun á veces es mas reprensible, porque puede encubrir vicios gravísimos. Se miente á veces por ligereza , pero el disimulo supone ordinariamente reflexión.
Mariano CARDERERA, 1856
9
Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine ...
El acor- deonero vagabundo Juancho Polo Valencia acudió a este procedimiento, sea en la tonalidad gnómica (« La muerte es la que puede »\ « Por disimulo »4, sea en la tonalidad festiva (« El carro Ford », « Marleny »5), unas veces con ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine, 1997
10
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
disimulo fue introducida, como concepto, por el Imam muhammad al báker y fue desarrollada y consolidada, como doctrina, por el Imam Jáafar assádek. es importante advertir que no se debe recurrir al disimulo, cuando su práctica perjudica ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISIMULO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disimulo is used in the context of the following news items.
1
Venezuela: ¿Un golpe con disimulo?
¿Es Padrino López el sostén de Nicolás Maduro en un poder cada vez más precario, el que dirigirá la transición o la apuesta del "chavismo" para su ... «PanAm Post, Aug 16»
2
Telefónica. Malos resultados en el primer semestre... y sin disimulo
Telefónica ha sido la estrella del día. Suele serlo siempre que sale a escena, por su gran tamaño y la relevancia de la compañía en España, pero este jueves lo ... «Hispanidad, Jul 16»
3
Macri: disimulo con los 'Panama Papers'
Desde Ecuador, el presidente Correa ha sido terminante en estos días al encuadrar la puesta de dinero en paraísos fiscales como lo que es: una forma de ... «El Telégrafo, Jul 16»
4
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la ...
Álvaro Uribe: 'El discurso de Santos no es la victoria de la democracia es el disimulo de la claudicación'. 'Santos habla de inversión cuando ha destruido la ... «ICN Diario, Jul 16»
5
Gobiernos hechos para «paliar», que es disimulo bajo apariencia ...
Si Miguel Fernández, portavoz municipal, hubiese consultado el diccionario de la RAG sabría que «paliar» es: «1. Disimular [algo] baixo unha aparencia falsa. «La Voz de Galicia, Jul 16»
6
Las cuotas del disimulo
Después de sufrir varios accidentes llenos de fatalidades, las autoridades se deciden poner un poco de orden en la operación de los autobuses piratas para ... «Diario Digital Juárez, Jul 16»
7
Arpías y malas sin disimulo
Arpías y malas sin disimulo. "Tarascones", en el Cervantes. Cuatro grandes actrices se lucen en una ácida crítica social, en tono de comedia, dirigidas por Ciro ... «Clarín.com, Jul 16»
8
La pérdida de autoridad por falta de valía, injusticia, disimulo
Cuando un político (con ocasión del juego democrático) o un directivo (por designación), accede a una posición de poder, recibe para sí una serie de ... «El Confidencial Digital, Jun 16»
9
Rato acusa a Hacienda de actuar "sin disimulo" y "sin motivo" contra él
El ex vicepresidente del Gobierno Rodrigo Rato está convencido de que Hacienda aprovecha todos los documentos que le incautó de forma indebida hace ... «El Mundo, Jun 16»
10
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista
Sin disimulo: Majul y una nueva muestra del periodismo oficialista. El periodista le rindió pleitesía al presidente en una nota en el diario La Nación con ... «El Destape, Jun 16»

DISIMULO IMAGES

disimulo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disimulo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/disimulo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z