Download the app
educalingo
Search

Meaning of "facsímile" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FACSÍMILE

La palabra facsímile procede del latín fac, imperativo de facĕre, hacer, y simĭle, semejante.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FACSÍMILE IN SPANISH

fac ·  · mi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FACSÍMILE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Facsímile is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FACSÍMILE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «facsímile» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
facsímile

Facsimile

Facsímil

A facsimile or facsimile is an almost identical copy or reproduction of a document or a signature. In order to achieve this type of reproductions of high quality, the most common is to use photographic and screen printing techniques, which allow to faithfully imitate the colors, size, defects and nuances of the original document. This technique is not usually applied to three-dimensional objects or paintings that have relief, such as oil paintings. Facsimiles are often used as a security measure in museums and libraries to allow users to access an exact copy of the original document without risking to have it stolen or deteriorate over time. Most national libraries make facsimiles of their most valuable documents available to the public, with the originals reserved for users who expressly request authorization. In Spain there are several publishers who reach high quality levels in their facsimiles, among them are Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, M. Moleiro Editor or Siloé. Un facsímil o facsímile es una copia o reproducción casi idéntica de un documento o de una firma. Para conseguir realizar este tipo de reproducciones de alta calidad, lo más habitual es utilizar técnicas fotográficas y de serigrafía, que permiten imitar fielmente los colores, tamaño, defectos y matices del documento original. Esta técnica no suele aplicarse a objetos tridimensionales o pinturas que tengan relieve, como por ejemplo pinturas al óleo. Los facsímiles suelen aplicarse como medida de seguridad en museos y bibliotecas para permitir que los usuarios tengan acceso a una copia exacta del documento original sin arriesgarse a que éste sea robado o se deteriore con el tiempo. La mayoría de bibliotecas nacionales ponen a disposición del público facsímiles de sus documentos más valiosos quedando los originales reservados para usuarios que soliciten expresamente una autorización. En España existen varios editores que alcanzan altas cotas de calidad en sus facsímiles, entre ellos destacan Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, M. Moleiro Editor o Siloé.

Definition of facsímile in the Spanish dictionary

The definition of facsimile in the dictionary is perfect imitation or reproduction of a signature, a writing, a drawing, a print, etc. En el diccionario castellano facsímile significa perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc.
Click to see the original definition of «facsímile» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FACSÍMILE


cantábile
can··bi·le

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FACSÍMILE

facinorosa
facinoroso
fación
facionada
facionado
facistelo
facistol
facón
facsímil
facsimilar
factibilidad
factible
fácticamente
facticia
facticidad
facticio
fáctico
factitivo
facto
factor

SPANISH WORDS THAT END LIKE FACSÍMILE

aguachile
baile
calle
camachile
chile
chipile
ciquibaile
correvedile
correveidile
desfile
fraile
freile
lile
matarile
narguile
peraile
tile
tornachile
trile
vacile

Synonyms and antonyms of facsímile in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «facsímile» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FACSÍMILE

Find out the translation of facsímile to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of facsímile from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «facsímile» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

传真
1,325 millions of speakers

Spanish

facsímile
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Facsimile
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रतिकृति
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الفاكس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

факсимиле
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fax
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনুলিপি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

télécopie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

faksimili
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Faksimile
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ファクシミリ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

팩스
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

facsimile
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

fax
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தொலைநகல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पुस्तक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kopya
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

facsimile
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kopia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

факсиміле
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

reproducere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πανομοιότυπο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

faks
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

telefax
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

faksimile
5 millions of speakers

Trends of use of facsímile

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FACSÍMILE»

The term «facsímile» is regularly used and occupies the 34.574 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «facsímile» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of facsímile
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «facsímile».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FACSÍMILE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «facsímile» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «facsímile» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about facsímile

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FACSÍMILE»

Discover the use of facsímile in the following bibliographical selection. Books relating to facsímile and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Fuero de Jaca
(Fuero de jaca) en el reino de Aragón Facsímile Difusión del Derecho Pirenaico , / 1 k-W ' n DIFUSIÓN DEL DERECHO PIRENAICO (FUERO DE. Difusión del Derecho Pirenaico (Fuero de jaca) en el reino de Aragón Facsímile Mauricio Molho.
‎2003
2
Quincuagésimo aniversario Documentación social
facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile. 127 [...] 128 129 [...] 137 114 Documentación Social 149-150 Víctor Renes Ayala 4.
‎2008
3
Los pliegos sueltos de Thomas Croft(siglo XVI): Facsímile
Pedro M. Cátedra, Thomas Croft Víctor Infantes. LOS PLIEGOS SUELTOS DE THOMAS CROFT (Siglo XVI) LOS PLIEGOS SUELTOS •s, DE THOMAS CROFT ( Siglo XVI) Facsímile.
Pedro M. Cátedra, Víctor Infantes, Thomas Croft, 1983
4
Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
08.2 EQUIPO TELEFÓNICO Y DE FACSÍMILE 08.2.0 Equipo telefónico y de facsímile (D) - Compra de teléfonos, radioteléfonos, máquinas de facsímile, contestadores automáticos y altoparlantes para teléfonos: - La reparación de ese tipo de ...
Staffs of the International Labour Office, 2006
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I teja de revestimiento I azulejo de revestimiento. facing tiMil I herramienta de refrentar (tomos). faciplasty I plastia facial. facsímile I facsímil, telerreproducción de imágenes I transmisión eléctrica de imágenes que se reproducen sobre papel  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Del impreso al manuscrito en los cancioneros
PBLo (1989): Pliegos poéticos españoles de la British Library, Londres, Edición facsímile precedida de un estudio por Arthur Lee-Francis Askins, 2 vols., Madrid, Joyas Bibliográficas («Joyas Bibliográficas, Serie Conmemorativa», 25). PBMor ...
Josep Lluís Martos, 2011
7
Montserrat: su pasado, su presente y su porvenir
PÁG. Monistrol . . 110 Monjas Benedictinas (grupo) 115 Facsímile del primer monasterio de monjas.. . .117 Facsímile de la Capilla primitiva de la Cueva. . . 122 Facsímile del lienzo del claustro gótico de Julio II. 147 Monjes sacerdotes ( grupo).
Miguel Muntadas, 1871
8
Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz
prólogo editorial el facsímile de Luys de Soto, El recibimiento (1982) y en la misma editorial dos años después con "Notas bibliográficas" de A.L.-F. Askins ( 1984a) el Regimiento de Príncipes de Gómez Manrique (1984), tal vez el primer  ...
‎1988
9
Memoria de actividades 2008
Recuperación e edición facsímile dos primeiros diarios galegos. O Arquivo de Comunicación do Consello da Cultura Galega no seu interese de recuperación da historia da comunicación en Galicia considera de grande interese divulgar en  ...
Consello da Cultura Galega
10
UTOPIA TROPICAL
dicha carta, me informaron que ellos no tenían conocimiento de la misma, por lo que hube de enviarles nuevamente una copia de dicha carta, ahora vía facsímile . Sin recibir aún ningún tipo de respuesta, con fechas de junio 1 y junio 4 del ...
JUAN ANDRES PEREZ, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FACSÍMILE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term facsímile is used in the context of the following news items.
1
Durante la madrugada de ayer, un preso se fugó del hospital
Lo imputaron por el delito de robo agravado de vehículo, secuestro breve y uso de facsímile. Hace un mes se cayó dentro de los calabozos, se fracturo la pierna ... «El Impulso, Jul 16»
2
Renfe ofrece 522 puestos de trabajo para maquinista ...
La acreditación de la titulación académica o del nivel de idiomas deberá realizarse mediante la aportación de copia facsímile del Título o certificación ... «Las Provincias, May 16»
3
Seis curiosidades que posiblemente no sabes de la Biblioteca ...
¿Sabías que la Biblioteca Nacional resguarda un facsímile de Don Quijote de la Mancha? Y esto no es lo único que hace a la Biblioteca Nacional un reciento ... «La Prensa Gráfica, May 16»
4
En posesión de pistola de juguete Desur-Portuguesa aprehende a ...
... al Destacamento de Seguridad Urbana (Desur-Portuguesa) de la Guardia Nacional Bolivariana, detuvieron a un sujeto que portaba un facsímile de pistola. «Diario Ultima Hora, May 16»
5
Capturan a dos sujetos que atracaron a ciudadana
Funcionarios de la Policía de Araure detuvieron ayer a dos sujetos que, con un facsímile de pistola sometieron para atracar a una ciudadana, cuando esta se ... «Diario Ultima Hora, Apr 16»
6
Detienen en Coloncito a delincuente que atracaba comercios con ...
El antisocial de 19 años de edad, fue detenido luego de una intensa persecución con efectivos de Politáchira, quienes le incautaron el facsímile de pistola de ... «Diario de Los Andes, Feb 16»
7
La editorial Círculo Científico hace entrega a Méndez de Vigo del ...
Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra reúne en una singular edición facsímile el conjunto de autógrafos de Cervantes, repartidos en distintas ... «Teleprensa periódico digital, Feb 16»
8
Rifirrafe institucional por Cervantes
El facsímile de los autógrafos de Cervantes, presentado ayer. ... presidente de la Real Academia, y consistió en la presentación del libro facsímile Autógrafos de ... «El Mundo, Jan 16»
9
Papa Francisco recibió entre coordialidad y bromas al Rey Felipe VI ...
El Rey obsequió al Pontífice un Facsímile del libro “Oráculo Manual y Arte de Prudencia”, obra en prosa del jesuita aragonés, Baltasar Gracián (1601 – 1658). «Aleteia, Jun 14»
10
VENEZUELA: Detenido motorizado con facsímile de arma de fuego
Diario el Siglo / Funcionarios de la Policía de Aragua, adscrita a la coordinación policial de José Félix Ribas, al mando del supervisor agregado Federico ... «EntornoInteligente, Apr 14»

FACSÍMILE IMAGES

facsímile

REFERENCE
« EDUCALINGO. Facsímile [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/facsimile>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z