Download the app
educalingo
Search

Meaning of "facsímil" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FACSÍMIL IN SPANISH

fac ·  · mil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FACSÍMIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Facsímil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FACSÍMIL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «facsímil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
facsímil

Facsimile

Facsímil

A facsimile or facsimile is an almost identical copy or reproduction of a document or a signature. In order to achieve this type of reproductions of high quality, the most common is to use photographic and screen printing techniques, which allow to faithfully imitate the colors, size, defects and nuances of the original document. This technique is not usually applied to three-dimensional objects or paintings that have relief, such as oil paintings. Facsimiles are often used as a security measure in museums and libraries to allow users to access an exact copy of the original document without risking to have it stolen or deteriorate over time. Most national libraries make facsimiles of their most valuable documents available to the public, with the originals reserved for users who expressly request authorization. In Spain there are several publishers who reach high quality levels in their facsimiles, among them are Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, M. Moleiro Editor or Siloé. Un facsímil o facsímile es una copia o reproducción casi idéntica de un documento o de una firma. Para conseguir realizar este tipo de reproducciones de alta calidad, lo más habitual es utilizar técnicas fotográficas y de serigrafía, que permiten imitar fielmente los colores, tamaño, defectos y matices del documento original. Esta técnica no suele aplicarse a objetos tridimensionales o pinturas que tengan relieve, como por ejemplo pinturas al óleo. Los facsímiles suelen aplicarse como medida de seguridad en museos y bibliotecas para permitir que los usuarios tengan acceso a una copia exacta del documento original sin arriesgarse a que éste sea robado o se deteriore con el tiempo. La mayoría de bibliotecas nacionales ponen a disposición del público facsímiles de sus documentos más valiosos quedando los originales reservados para usuarios que soliciten expresamente una autorización. En España existen varios editores que alcanzan altas cotas de calidad en sus facsímiles, entre ellos destacan Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, M. Moleiro Editor o Siloé.

Definition of facsímil in the Spanish dictionary

In the dictionary english facsimile means facsimile. En el diccionario castellano facsímil significa facsímile.
Click to see the original definition of «facsímil» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FACSÍMIL


disímil
di··mil
húmil
·mil
inverisímil
in·ve·ri··mil
inverosímil
in·ve·ro··mil
símil
·mil
telefacsímil
te·le·fac··mil
verisímil
ve·ri··mil
verosímil
ve·ro··mil

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FACSÍMIL

facinerosa
facineroso
facinorosa
facinoroso
fación
facionada
facionado
facistelo
facistol
facón
facsimilar
facsímile
factibilidad
factible
fácticamente
facticia
facticidad
facticio
fáctico
factitivo

SPANISH WORDS THAT END LIKE FACSÍMIL

abril
brasil
civil
cuamil
damil
difícil
e mail
fácil
gramil
guamil
humil
infantil
jumil
mil
móvil
ochomil
oncemil
perfil
tamil
tunalmil

Synonyms and antonyms of facsímil in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «facsímil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FACSÍMIL

Find out the translation of facsímil to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of facsímil from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «facsímil» in Spanish.

In the following section you can check the translations of facsímil in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

传真
1,325 millions of speakers

Spanish

facsímil
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

facsimile
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रतिकृति
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الفاكس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

факсимиле
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fax
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনুলিপি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

télécopie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

faksimili
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Faksimile
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ファクシミリ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

팩스
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

facsimile
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

fax
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தொலைநகல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पुस्तक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kopya
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

facsimile
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kopia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

факсиміле
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

reproducere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πανομοιότυπο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

faks
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

telefax
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

faksimile
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

facsímil
facsímil 
  facsimile.
 Improvements in document delivery services (DDS) via the further application of techniques such as facsimile transmission will also have an important role to play.
edición facsímil  [Reproducción exacta, por cualquier procedimiento, del texto e ilustraciones de un determinado ejemplar impreso o manuscrito]
facsimile reproduction
 A facsimile reproduction is a reproduction that has as its chief purpose to simulate the physical appearance of the original work as well as to provide an exact replica of the text.
editor de facsímiles 
facsimilist
 Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
facsímil de línea 
line-block facsimile
 Photo-etched blocks, which became available in the 1870s, give the colour and impression of letterpress printing but they lose definition in the process of reproduction, so that line-block facsimiles combine rough edges with an improbably even colour.
facsímil fotolitografiado 
photolitho facsimile
 The early photolitho books of 1856-7 were again collections of reproductions of art photographs, but in 1858 there was an event of greater bibliographical significance: the production of a photolitho facsimile of a printed book.
reproducción casi facsímil  [Transcripción detallada y fiel de los datos bibliográficos (letras y símbolos) de un documento aunque no incluye el tipo de letra o la distribucion de los datos en el papel]
quasi-facsimile
 The quasi-facsimile method is also used for transcribing imprints colophons, running titles, and indeed any other printed matter.
transmisión de facsímiles 
facsimile transmission
 The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.

Trends of use of facsímil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FACSÍMIL»

The term «facsímil» is quite widely used and occupies the 19.937 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «facsímil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of facsímil
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «facsímil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FACSÍMIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «facsímil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «facsímil» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about facsímil

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FACSÍMIL»

Discover the use of facsímil in the following bibliographical selection. Books relating to facsímil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I teja de revestimiento I azulejo de revestimiento. facing tiMil I herramienta de refrentar (tomos). faciplasty I plastia facial. facsímile I facsímil, telerreproducción de imágenes I transmisión eléctrica de imágenes que se reproducen sobre papel  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Las armas abisinias: ensayos sobre literatura y arte del ...
La Gaceta Literaria, 15-7- 1931, pp. 1 y 2. Facsímil: cit., vol. III. pp. 201 y 202. — , «Poesía o yugo». El Sol, 11-6-1933, p. 2. LA GACETA LITERARIA, «Ante un centenario. Conmemoración de Goya» (editorial), 1-7-1927, p. 1. Facsímil: cit., vol.
Guillermo Carnero, 1989
3
Poesía y teatru: facsímil de 24 poemes y 3 obres de teatru ...
facsímil de 24 poemes y 3 obres de teatru (1889-1907) Perfecto Fernández Usatorre. 17. Francisco Fernández Santa Eulalia, Andresín el de Raíces ( Facsímil de la edición de 1890), 1992. 18. Erik Staaff, Etude sur V anden dialecte léonais ...
Perfecto Fernández Usatorre, 1997
4
Testos en Llingua Asturiana N'el Progreso de Asturias de la ...
LLIBRERIA FACSIMILAR 1. Excmo. Sr. José Caveda y D. Fermín Candía Seeades. Poesías selectas en dialecto asturiano (Facsímil de la edición d'Uviéu de 1887), 1987. 2. Enrique García Rendueles, Los nuevos hablistas (Facsímil de la ...
5
Polémiques
Sr. José Caveda y D. Fermín Candía Secades, Poesías selectas en dialecto asturiano (Facsímil de la edición d'Uviéu de 1887), 1987. 2. Enrique García Rendueles, Los nuevos hablistas (Facsímil de la edición de Xixón de 1925), 1987. 3.
Fabriciano González, 2001
6
Fayueles y Forgaxes: obra asoleyada (1941-1975)
Sr. José Caveda y D. Fermín Canella Secades, Poesías selectas en dialecto asturiano (Facsímil de la edición d'Uviéu de 1887). 1987. 2. Enrique García Rendueles, Los nuevos hablistas (Facsímil de la edición de Xixón de 1925), 1987. 3.
Enrique Pérez Álvarez, 1995
7
Poesía: facsímiles y trescripciones de 126 poemes (1932-1964)
Sr. José Caveda y D. Fermín Canella Secades, Poesías selectas en dialecto asturiano (Facsímil de la edición d'Uviéu de 1887), 1987. 2. Enrique García Rendueles, Los nuevos bablistas (Facsímil de la edición de Xixón de 1925), 1987. 3.
Laudelino León y García-Argüelles, 1998
8
El rapacín de Candás: facsímil de la edición de Madrid de 1864
Sr. José Caveda y D. Fermín Camila Sccades, Poesías selectas en dialecto asturiano (Facsímil de la edición d'Uviéu de 1X87). 1987. Reimpresión. Uviéu. 2003. 2. Enrique García-Rendueles, Los nuevos hablistas (Facsímil de la edición de ...
Francisco García Cuevas, Academia de la Llingua Asturiana, 1864
9
La Judit: poema épico en asturiano (1770)
Sr. José Caveda y D. Fermín Canella Secades, Poesías selectas en dialecto asturiano (Facsímil de la edición d'Uviéu de 1887), 1987. 2. Enrique García Rendueles, Los nuevos bablistas (Facsímil de la edición de Xixón de 1925), 1987. 3.
Juan González Villar, Álvaro Arias Cabal, 1996
10
Poesíes:
Sr. José Caveda y D. Fermín Canella Secades, Poesías selectas en dialecto asturiano (Facsímil de la edición d'Uviéu de 1887), 1987. 2. Enrique García Rendueles, Los nuevos hablistas (Facsímil de la edición de Xixón de 1925), 1987. 3.
Josefa Jovellanos, Alvaro Arias Cabal, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FACSÍMIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term facsímil is used in the context of the following news items.
1
Ayuntamiento e Institución Tello Téllez editan un facsímil de la ...
Concretamente, la reedición de la que se han editado más de 500 ejemplares, según ha manifestado el director de la institución académica palentina, ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Se publica por primera vez un facsímil del «Cuaderno de Hule» de ...
El cuaderno facsímil va incluido en una caja cubierta en tela y papel estampado a mano, en la que también se incluye un libro, encuadernado a la japonesa, ... «ABC.es, Jun 16»
3
Rey de España regala al papa una edición facsímil de autógrafos ...
El rey de España, Felipe VI, regaló hoy al papa Francisco una edición facsímil de los autógrafos del escritor Miguel de Cervantes Saavedra, con motivo del ... «Listín Diario, May 16»
4
​Felipe VI regala un facsímil al Papa con los autógrafos de Cervantes
A su término, saludó al pontífice y le entregó una edición facsímil de los autógrafos del escritor Miguel de Cervantes Saavedra con motivo del cuarto centenario ... «Heraldo.es, May 16»
5
Rajoy regala a Puigdemont un facsímil de El 'Quijote' antes de ...
Rajoy regala a Puigdemont un facsímil de El 'Quijote' antes de comenzar su ... Rajoy ha obsequiado a Puigdemont con un facsímil de la primera edición de la ... «ABC.es, Apr 16»
6
El Duque de Alba asistirá en Madrigalejo a la presentación de un ...
El Ayuntamiento de Madrigalejo, la Junta de Extremadura y la Casa de Alba presentarán este próximo sábado, 16 de abril, la nueva edición del facsímil del ... «Hoy Digital, Apr 16»
7
El Duque Alba presentará el facsímil del testamento del Rey Católico
El duque de Alba, Carlos Juan Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, presentará oficialmente el próximo día 16 en Madrigalejo el facsímil del testamento de ... «El Periódico Extremadura, Apr 16»
8
Espuelas expone Mi Huelva en versión facsímil en la UNIA
Espuelas expone Mi Huelva en versión facsímil en la UNIA ... en Huelva, el autor ha realizado la colección en facsímil para una muestra itinerante que recorrerá ... «Huelva Información, Apr 16»
9
Radio facsímil, los periódicos que se distribuían vía FM
Es por ello que no puede sorprender que se crearan fórmulas híbridas, como la radio facsímil, un invento de William Finch con el que los periódicos de los años ... «Malavida, Dec 15»
10
El Cabildo lanza una edición facsímil de ´El lino de los sueños´
El Cabildo de Gran Canaria ha lanzado una nueva edición facsímil de El lino de los sueños, título publicado por Alonso Quesada hace cien años y considerada ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Dec 15»

FACSÍMIL IMAGES

facsímil

REFERENCE
« EDUCALINGO. Facsímil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/facsimil>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z