Download the app
educalingo
farruco

Meaning of "farruco" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD FARRUCO

La palabra farruco procede del árabe hispánico farrúǧ, la cual a su vez procede del árabe clásico farrūǧ, pollo, gallo joven.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FARRUCO IN SPANISH

fa · rru · co


GRAMMATICAL CATEGORY OF FARRUCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Farruco is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FARRUCO MEAN IN SPANISH?

Definition of farruco in the Spanish dictionary

The first definition of farruco in the dictionary of the real academy of the Spanish language is insolent, haughty. Become farruco. Another meaning of farruco in the dictionary is applied to Galician or Asturian emigrants. Farruco is also true Andalusian folk dance.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FARRUCO

abejaruco · almendruco · carruco · churuco · corruco · furruco · meruco · murruco · pataruco · retruco · ruco · seboruco · testarruco · truco · zaparruco

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FARRUCO

farra · farraca · fárrago · farrago · farragosa · farragoso · farraguista · farrapas · farrapo · farrear · farrista · farro · farruca · farruto · farsa · farsálica · farsálico · farsanta · farsante · farsantear

SPANISH WORDS THAT END LIKE FARRUCO

bambuco · bejuco · buco · caduco · conuco · cuco · duco · estuco · glauco · leuco · luco · maluco · mameluco · muco · pachuco · pernambuco · rauco · suco · trabuco · tuco

Synonyms and antonyms of farruco in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FARRUCO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «farruco» and belong to the same grammatical category.

Translation of «farruco» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FARRUCO

Find out the translation of farruco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of farruco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «farruco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of farruco in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

farruco
1,325 millions of speakers
es

Spanish

farruco
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Farruco
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

Farruco
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

farruco
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

farruco
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

farruco
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

farruco
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

farruco
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Farruco
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

farruco
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ファルーコ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

farruco
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

farruco
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

farruco
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

farruco
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

farruco
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

farruco
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

farruco
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

farruco
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

farruco
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

farruco
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

farruco
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

farruco
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Farruco
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Farruco
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

farruco
farruco 
  stroppy ; in a strop ; bolshie [boshy] ; shirty [shirtier -comp., shirtiest -sup.,].
 My 11-year-old daughter has become really stroppy and prone to emotional outbursts, swearing at us and acting in a way that's completely unlike her.
 Do you ever get in a strop or behave like a toddler having a tantrum in public?.
 I showed one of the staff the video and he got quite bolshie with me, as my taping her was, according to him, a breach of her human rights.
 I'm at a shirty tiredness level where some chicken & then a good nap is preferable over sex.
ponerse farruco    
get + stroppy
get + uppity
get + uppish
get + shirty
 Your righteous indignation I can understand, and even sympathise, but getting stroppy and fighting authority will only exacerbate the situation.
 People need to accept that they are low lifes and stop getting uppity when someone else makes a joke they can't understand.
 The professors soon reminded their vice-chancellors if they got uppish that they were only primus inter pares.
 If he got shirty with you in a bar, you'd be forgiven for laughing him off.

Trends of use of farruco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FARRUCO»

Principal search tendencies and common uses of farruco
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «farruco».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about farruco

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FARRUCO»

Discover the use of farruco in the following bibliographical selection. Books relating to farruco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Por qué soy chavista?: razones de una revolución
A personal memoir of Chavez's Bolivarian Revolution in Venezuela.
Farruco Sesto, Farruco, 2006
2
Gonzalo Torrente Ballester
Farruco, el desventurado: la teoría novelística de Cervantes llevada a la práctica por Torrente JOSÉ A. PONTE FAR IES Concepción Arenal. El Ferrol Sabido es el respeto y la admiración que Torrente sintió desde siempre por Cervantes.
José Paulino Ayuso, Carmen Becerra, 2001
3
La voz de los flamencos: retratos y autorretratos
Desde mucho antes, Farruquito, nieto mayor de Farruco, uno de los más grandes bailaores del siglo XX, enloquecía bailando a aficionados y neófitos. Según The New York Times, fue el mejor bailarín que pisó la Gran Manzana en 2001.
Miguel Mora, Miguel Mora Díaz, 2008
4
Almanaque gallego por Manuel Castro López (Volume I: 1898-1902)
ean Mariquiña y Farruco dos rapazuelos fortachos y hernioso tes si los da la tierra gallega. En sus habituales tareas, que eran por entonces pastar los ganados desias respectivos padres por las hermosas campiñas comarcanas, se veían con ...
Manuel Castro López, 2008
5
El Mosaico mexicano, ó Colección de amendidades curiosas é ...
“¡Bravo, Farruco, bien por el segador!" esclamaron todos, como admirados de esta brusca interpelacion de parte de quien menos la esperaban. “Silencio, señores (dijo el herrador); Farruco tiene la palabra.“ “Es el casu, (prosiguió Farruco...
6
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
El. Farruco. SI. hubiera saciado su juvenil locura por el cine, él mismo hubiera sido el corazón apasionado de una generación de autores, a mitad de década entre García Sánchez y Fernando Trueba. Tuvo por mal nombre el de enano de  ...
Pedro Sempere, 2008
7
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
Villar González, Arximiro B. 40 —antramentrel-o cuco a cantiga meiguenta depenica na seirán calmarosa—, Marica e máis Farruco, Farruco e máis Marica 45 ¡semellan a parexa máis ditosa! Na cume das montanas aletexan do sol postreiros ...
Villar González, Arximiro B.
8
Boceguillas (1925-1955)
LA COCHERA DEL TÍO FARRUCO Mariano Antoranz, “Tío Farruco”, casado con la Tía Juliana, era el propietario de este edificio. Su casa estaba en la calle Miguel Llabrés y a través de un patio interior se comunicaban ambas. En el patio  ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
9
Doña Milagros:
Y el viejo, después de sonarse con un gran pañuelo de hierbas, volviéndose hacia la pared por cortesía, añadió: -Señor mi amo, ya sabe si el tío Farruco de Cornide, en toda la vida que lleva de ser su casero, le ha pedido nunca espera ni ...
Pardo Bazan, Emilia
10
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
O actores que sin ser homónimos, ni emparentados, llevaban el mismo apodo, como en el caso de Francisco de Castro y Antonio de Castro ambos apodados ' el Farruco'33. Pero este patrón, que es el más frecuente, se explica por una ...
Lola González (ed.)

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARRUCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term farruco is used in the context of the following news items.
1
Ponerse farruco es la moda que se lleva en En Marea
Y, claro, si el maestro se pone farruco, el alumno le imita y el recién llegado Villares le soltó una del revés al ya octogenario Beiras: “Su aportación está hecha; ... «Diario de Ferrol, Aug 16»
2
Venezolanos en Barcelona, España debatieron con exministro ...
Venezolanos en Barcelona, España debatieron con exministro Farruco Sesto ... con el exministro de cultura venezolano, Farruco Sesto, en el que analizaron la ... «Aporrea, Jul 16»
3
En Galicia Farruco Sesto desmonta la "patraña mediática" de los ...
“Puedo decir con conocimiento de causa, luego de ver, leer y analizar los medios españoles, que existe una gran tergiversación sobre la realidad venezolana, ... «Tercera Información, Jul 16»
4
Sicario “Farruco” confesó que le pagaron 200 soles por asesinar a ...
Chimbote. El sicario Wilson Alexis Zelada Ramos de 18 años (a) “Farruco” confesó ayer que Kenyi Cruz Alejos alias “Kenyo”, de la temible organización ... «LaRepública.pe, May 16»
5
Farruquito & Farruco, Sadler's Wells, London
It would be unlikely, and probably disquieting, if a flamenco show were not also a déjà vu experience. The emotional and dramatic and musical trappings — the ... «Financial Times, Feb 16»
6
Farruquito & Farruco review – cockerel posturing and mesmerising ...
Farruquito has flamenco in his blood: his grandfather was the dancer El Farruco, his mother La Farruca (who, according to tonight's programme, danced for as ... «The Guardian, Feb 16»
7
García-Page se pone farruco en COPE y niega recortes en la ...
García-Page se pone farruco en COPE y niega recortes en la educación concertada. Firma un acuerdo con Podemos para meterle un hachazo a la enseñanza ... «Periodista Digital, Feb 16»
8
La familia de los Farruco llenó el teatro de la Maestranza con un ...
En el escenario unas enormes imágenes iban desgranando escenas de los «Farruco». Las luces aún encendidas, y poco a poco como en los antiguos cines ... «abcdesevilla.es, Dec 15»
9
´Farruco´, un gallego que pervive
Como versión gallega de Francisco, el Farruco representaba en estos sainetes a un personaje "un poco arquetípico", muy risueño y caricaturesco, que permitía ... «Faro de Vigo, Oct 15»
10
¡Tres veces Farruco!
Lo mejor de la familia Farruco al unísono. Casi ná. Algo así como The Jackson 5 en versión reducida, en esencia jonda. En uno de los no muy abundantes ... «El Mundo, Sep 15»

FARRUCO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Farruco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/farruco>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN