Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fetua" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FETUA

La palabra fetua procede del árabe clásico fatwà.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FETUA IN SPANISH

fe · tua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FETUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fetua is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FETUA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fetua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fetua

Fetua

A fatuous, sometimes fatuous, is a legal pronouncement in Islam, issued by a religious law specialist on a specific issue. Usually a fetua is issued at the request of an individual or judge to establish an issue where fiqh, Islamic jurisprudence, is unclear. A scholar capable of emitting a fetua is known as mufti. Since there is no centralized Islamic priesthood, there is no unanimously accepted method for determining who can cast a fatwa and who does not, which has led some Islamic scholars to complain that too many people feel qualified to cast fatheads. Both in theory and in practice, different Islamic clerics can emit contradictory fethas. What happens then depends on whether you live in a nation where Islamic law is the basis of civil law, or if you live in a nation in which Islamic law has no legal status. It should be noted that many nations in which Muslims are the majority do not recognize Islamic law as the basis of civil law. Una fetua, a veces también fatua, es un pronunciamiento legal en el Islam, emitido por un especialista en ley religiosa sobre una cuestión específica. Normalmente una fetua es emitida ante la petición de que un individuo o juez establezca una cuestión donde el fiqh, la jurisprudencia islámica, no está clara. Un erudito capaz de emitir una fetua se conoce como muftí. Ya que no existe un sacerdocio islámico centralizado, no hay un método unánimemente aceptado para determinar quién puede emitir una fetua y quién no, lo que ha llevado a algunos eruditos islámicos a quejarse de que demasiada gente se siente calificada para emitir fetuas. Tanto en la teoría como en la práctica, diferentes clérigos islámicos pueden emitir fetuas contradictorias. Lo que ocurre entonces depende de si uno vive en una nación en la que la ley islámica es la base del derecho civil, o si vive en una nación en la que la ley islámica no tiene estatus legal. Hay que notar que muchas naciones en las que los musulmanes son la mayoría de la población no reconocen la ley islámica como base de la ley civil.

Definition of fetua in the Spanish dictionary

In the dictionary english fetua means decision that the mufti gives to a legal issue. En el diccionario castellano fetua significa decisión que da el muftí a una cuestión jurídica.
Click to see the original definition of «fetua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FETUA


cuatratua
cua·tra·tua
estatua
es·ta·tua
fatua
fa·tua
mutua
mu·tua
perpetua
per·pe·tua

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FETUA

feta
fetación
fetal
fetén
fetiche
fetichismo
fetichista
feticida
feticidio
fétida
fetidez
fétido
feto
fetor
fettuccini
fetuchini
feúca
feúcha
feúcho
feúco

SPANISH WORDS THAT END LIKE FETUA

agua
antigua
ardua
azua
boricua
chihuahua
continua
ecua
gua
guagua
legua
lengua
nagua
nicaragua
pascua
quechua
quinua
tregua
yagua
yegua

Synonyms and antonyms of fetua in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fetua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FETUA

Find out the translation of fetua to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fetua from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fetua» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fetua in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

追杀令
1,325 millions of speakers

Spanish

fetua
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Fetus
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फतवा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فتوى
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

фетвы
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fatwa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফতোয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fatwa
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

fatwa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Fatwa
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ファトワ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

파트와
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

fatwa
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Fatwa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாத்வா
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

फतवा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

fetva
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fatwa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fatwa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

фетви
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fatwa
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φετβά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

fatwa
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fatwa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fatwa
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fetua
fetua 
  fatwa.
 There is a new fatwa issued today by an official cleric here in Saudi Arabia condemning practising sports for females in their schools.

Trends of use of fetua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FETUA»

The term «fetua» is normally little used and occupies the 68.181 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fetua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fetua
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fetua».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FETUA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fetua» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fetua» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fetua

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FETUA»

Discover the use of fetua in the following bibliographical selection. Books relating to fetua and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Papeles de Cuestiones Internacionales
Para una refutación de la afirmación de Thomas Friedman de que no se ha emitido ninguna fetua contra atentados como los de Londres, véase la lista de declaraciones recopilada por Charles Kurzman, profesor de Sociología de la ...
Centro de Investigación para la Paz (Madrid), Fundación Hogar del Empleado (Madrid)
2
Dote y matrimonio en Al-Andalus y el norte de África: ...
MUSTAFTI, MUFTÍ Y FETUA: EL PROCESC) LEGAL DE PREGUNTA Y RESPUESTA Una fetua (fatwá, pl. fatáwá o fatáwi) es la opinión legal que emite un juiisconsulto ante una pregunta concreta que se le formula relativa a la ley islámica.
Amalia Zomeño, 2000
3
Homenaje a José M
Algunas de estas fetuas han sido traducidas por E. Amar, H.R. Idris, P. Guichard y V. Lagardere: E. Amar, "La Pierre", Archives Marocaines, XII (1908): - 390 corresponde a la fetua de Mi 'yár, III, 99 de la ed. de Fez y 126 de la ed. de Rabat .
Manuela Marín, 1994
4
L'urbanisme dans l'Occident musulman au Moyen Âge: aspects ...
P P Y 8 Ibn Lubb especifica en una fetua relativa a una mujer que había dejado un legado para la construcción de su tumba que ésta debía ser construida de acuerdo con la ley religiosa, es decir, ser convexa y estar rodeada de un bordillo  ...
Patrice Cressier, María Isabel Fierro, Jean-Pierre Van Staëvel, 2000
5
Activismo político y religioso en el mundo islámico ...
(Corán, III, 139) Esta fetua anunciaba una intensificación de los ataques a objetivos de EE UU, como los atentados contra las embajadas de EE UU en Dar al- Salam y Nairobi (7 de agosto de 1998), el destructor de EE UU Cole en el puerto ...
Cristina de la Puente González, Delfina Serrano Ruano, 2009
6
El islam
gitimaba la fetua emitida un muqallad. Esto significa que se había producido una disminución de los requisitos requeridos con anterioridad. Un muqallad no estaba entrenado en las técnicas necesarias que le habrían permitido elaborar una ...
David Waines, 2008
7
Legados píos y fundaciones familiares en Al-Andalus: siglos ...
En otra fetua la venta ya se ha llevado a término e Ibn al-Fajjár dictamina rescindir esa transacción comercial que afecta a un caballo constituido en hubs, vendido por un cristiano a un musulmán, argumentando que ese acto sentaría un ...
Ana María Carballeira Debasa, 2002
8
Joseph Anton
¿Qué demonios debía hacer? Los medios abordaban ese momento como si se tratase del fin de la historia de la fetua, pero quizá no lo fuera, y en ese caso él perdería la atención de todo el mundo y, sin embargo, el peligro persistiría.
Salman Rushdie, 2012
9
Al-maẖṭūṭaẗ al-ʿarabiyaẗ fī isbaniya wa al-Maġrib:
Ambos dictámenes se refieren al mismo problema y son pedidos por los vecinos de Cútar, quienes afirmaban en la primera fetua que la alquería al-Zdwiya había sido abandonada y que al-Zany había alegado su derecho a quedarse con los ...
María Jesús Viguera, Concepción Castillo Castillo, 2006
10
El saber en Al-Andalus: textos y estudios
El cadí, por tanto, era remiso a emitir un juicio sin pedir primero una fetua a uno o más muftíes y tenía libertad para dirigirse en petición de fetua a juristas destacados que no pertenecieran a su sürá. Ahora bien, el cadí también puede ser ...
‎2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FETUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fetua is used in the context of the following news items.
1
Fetua emitida en la India prohíbe el Pokémon Go por promocionar a ...
Los muftíes del santuario islámico Dargah-e-Ala Hazrat, en el norte de la India, han declarado en una fetua (edicto religioso) como “haraam” o prohibido el ... «ABC Color, Aug 16»
2
El máximo órgano religioso de Arabia Saudí renueva su 'fatwa ...
La fetua añade que los símbolos usados en el juego promueven la religión Shinto de Japón, el cristianismo, la masonería y "sionismo mundial". «Cadena SER, Jul 16»
3
Varios clérigos suníes emiten una fetua contra los crímenes de ...
Un grupo de clérigos paquistaníes ha emitido una fetua, o edicto religioso, en la que declara que el "crimen de honor", generalmente producido contra mujeres ... «Europa Press, Jun 16»
4
Casi treinta años después la Academia Sueca condena la ´fetua´ a ...
La Academia Sueca, institución que otorga el Premio Nobel de Literatura, ha condenado ahora la "fetua" emitida por Irán contra el escritor angloindio Salman ... «20minutos.es, Mar 16»
5
Aumentan recompensa por muerte de Salman Rushdie
Se emitió una fetua en 1989 que pide la muerte de Rushdie por considerar a "Los versos satánicos" como un libro blasfemo. (FOTO: Archivo EL UNIVERSAL). «El Universal, Mar 16»
6
El Estado Islámico extrae órganos a sus prisioneros en Iraq para ...
La agencia Reuters difundió el pasado diciembre un documento –la fetua número 68- que había sido obtenido por el Pentágono y por el analista Ayman al ... «La Vanguardia, Feb 16»
7
El silencio voluntario del ayatolá Sistani
Ya en marzo de 2003 Sistani emitió una fetua en la que instaba a los chiíes a cooperar con los ocupantes y la administración que instalaron, algo que sin duda ... «EL PAÍS, Feb 16»
8
Arabia Saudí prohíbe el ajedrez
Arabia Saudí prohíbe el ajedrez por antirreligioso. El muftí del Reino, Abdul-Aziz ibn Abdullah, lanzó el miércoles una fetua contra el juego de tablero, ... «Crónica Global, Jan 16»
9
Una fetua prohíbe el cigarrillo electrónico por "antiislámico" en ...
Las autoridades religiosas del país asiático -allí el Islam es la religión oficial, con más de un 60% de practicantes- han decidido ponerle coto mediante una fetua ... «El Confidencial, Jan 16»
10
Estado Islámico: la fetua que explica a los yihadistas cómo tener ...
El archivo, secuestrado por fuerzas especiales norteamericanas en junio pasado en Siria, fue descubierto como "fetua número 64" y forma parte de una serie ... «Infobae.com, Dec 15»

FETUA IMAGES

fetua

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fetua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fetua>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z