WHAT DOES GUARDAGUJAS MEAN IN SPANISH?
Switchman
The guardagujas is the person who in the points of union of the railroads is in charge of moving the needles when there is a change of track. The guards are at the orders of the stationmaster as far as the maneuver of the needles and signals are concerned. Regarding the conservation of the mechanism, they depend on the track engineer and his employees. The switchgear must notify its supervisor if the change does not work well and care for, clean and grease the device. It has a pennant and signal lantern to make the train employees convenient, always pointing out caution in the direction of the tips of the needles.
Definition of guardagujas in the Spanish dictionary
The definition of guardagujas in the dictionary is an employee who is in charge of the handling of the needles in the changes of the railways, so that each train can travel along the right path.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GUARDAGUJAS»
Discover the use of
guardagujas in the following bibliographical selection. Books relating to
guardagujas and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El
Guardagujas / The Switchman
Whether it is interpreted as an allegory of the pitfalls of the Mexican train system or as an existential horror story of life's absurdities and human limitation, readers will enjoy this classic tale of Mexican magical realism.
2
En breve: estudios sobre el cuento hispanoamericano ...
Más fascinante aún resulta "El guardagujas" donde la sátira, la ironía y el humor
de Arreola logran los mejores resultados. Se trata de un diálogo entre el viejo
guardagujas de una estación y un forastero que espera la llegada de un tren.
Carmen de Mora Valcárcel,
2000
3
Cuentos Latinoamericanos : antología
PERSONAJES "-Yo, señor, sólo soy guardagujas. A decir verdad, soy un
guardagujas jubilado, y sólo aparezco aquí de vez en cuando para recordar los
buenos tiempos." < El guardagujas, de Juan José Arreola.) Son los seres que
realizan ...
—Hago grupos de mil pasajeros —dijo el guardagujas—. Despacho a los trenes
que los llevan a la izquierda o a la derecha. Un tren expreso iluminado, rugiendo
como un trueno, hizo temblar la caseta del guardagujas. —Tienen mucha ...
Antoine de Saint-Exupéry,
2001
Formo con los viajeros paquetes de mil y despacho los trenes que los llevan, ya
a la derecha, ya a la izquierda. Y un tren rápido iluminado, rugiendo como el
trueno, hizo temblar la caseta del guardagujas. — Tienen mucha prisa — dijo el
...
tico donde Juan José Arreóla impulsa el sueño del guardagujas,27 u Octavio
Paz explica la exis- asombrados, abiertos al mundo, iluminados por una secreta
alegría, eran apenas el aviso de un rostro pleno de voluntad y energía moral.
Fernando Serrano Migallón, José G. Moreno de Alba,
2007
Sin duda es fatal que el guardagujas esté borracho y que se confundan todos los
rieles, males y bienes, 5. fealdades y bellezas, tobillos y sienes. 6. La luna está
arriba, debajo. Al conjunto del antisalmo 86 La verdad no es hija de los ...
8
El Principito/El piloto y las potencias naturales
¿Persiguen a los primeros viajeros? —preguntó el principito. — No persiguen
absolutamente nada —dijo el guardagujas — . Ahí adentro duermen o bostezan.
Sólo los niños aplastan sus narices contra los vidrios. — Sólo los niños saben lo
...
Antoine de Saint-Exupéry,
1996
9
La construcción del personaje literario: un camino de ida y ...
En este pasaje lleno de gente que viene y va, portezuelas, vagones, trenes,
diálogos entrecortados, maletas, maletines, perritos, cantantes, condesas
impacientes, guardagujas demasiado abrigados y jefes de estación se nos está
hablando, ...
Isabel Cañelles, Isabel Cañelles López,
1999
10
Baldomero Lillo: obra reunida
Por eso, el guardagujas no es un cualquiera, y aunque su trabajo, de una
sencillez extrema, no requiere gran instrucción, posee la suficiente para
comprender que en sus manos está la vida de los viajeros y que con solo poner
la barra del ...
Camilo Marks, Cecilia Palma (compiladores),
2010
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDAGUJAS»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
guardagujas is used in the context of the following news items.
'El guardagujas', de Juan José Arreola
Desde una simple sátira sobre el sistema ferroviario mexicano, pasando por una clara crítica al mercantilismo deshumanizante, las vías de El guardagujas, ... «Culturamas, Aug 16»
Medio Ambiente cierra los expedientes de la Casa Guardagujas y ...
Aún así en el caso del expediente de la Casa Guardagujas, desde el Servicio Territorial indican que este sobreseimiento no perjudica la apertura de un nuevo ... «Interbenavente.es, Aug 16»
El PP pide una comisión de investigación sobre la casa del ...
Según la oposición sobre lo ocurrido durante el derribo de la casa del guardagujas el pasado mes de febrero hay incógnitas que no se han resuelto porque el ... «La Opinión de Zamora, Jul 16»
La Junta archiva los expedientes de la Casa del Guardagujas y de ...
En el expediente incoado por el Servicio Territorial de Medio Ambiente a partir de la denuncia del PP sobre el derribo de la caseta del guardagujas por el ... «La Opinión de Zamora, Jul 16»
Adif busca inquilinos para sus viviendas y almacenes vacíos
La mayoría de las viviendas que Adif tiene alquiladas o busca arrendar son las antiguas casas del personal ferroviario como guardagujas o guardeses de los ... «elcorreoweb.es, May 16»
La Junta abre expediente sancionador al Ayuntamiento por la casa ...
Los guardias civiles se personaron en la zona del derribo el 26 de febrero y constataron que la casa del guardagujas había sido derribada y balizado el terreno. «La Opinión de Zamora, Mar 16»
Adrián Abonizio
Su padre fue "guardagujas" una derivación europea del guardabarreras. "Toda mi vida rodeada de agujas", se dice mientras da cuerda a los aparatos antiguos ... «Página 12, Mar 16»
Juan José Arreola
“Hay dos cuentos en Confabulario que recomiendo particularmente El Guardagujas, que es muy divertido, rápido, vertiginoso, que si uno se detiene a ... «El Siglo de Torreón, Mar 16»
El derribo de la casa del guardagujas ´pudo causar daños por ...
J. A. G. La demolición de la casa del guardagujas se llevó a cabo sin tener en cuenta las medidas de prevención laboral adecuadas y los trabajadores ... «La Opinión de Zamora, Feb 16»
Confirman que un "error humano" causó el accidente de trenes en ...
Un “error humano” de un guardagujas causó el accidente de trenes ocurrido la semana pasada en Alemania, que costó la vida a once personas, indicaron el ... «BioBioChile, Feb 16»