WHAT DOES HAPLOGRAFÍA MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «haplografía» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of haplografía in the Spanish dictionary
The definition of haplography in the dictionary is a phenomenon consisting in the elimination of a text segment identical or analogous to another nearby segment; p. In Don Quixote, II, 32, "letting oneself be washed" by "letting one's beard be washed" is a clear haplography. En el diccionario castellano haplografía significa fenómeno consistente en la eliminación de un segmento textual idéntico o análogo a otro segmento cercano; p. ej., en el Quijote, II, 32, «dejarse lavar» por «dejarse lavar la barba» es una clara haplografía.
Click to
see the original definition of «haplografía» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HAPLOGRAFÍA»
Discover the use of
haplografía in the following bibliographical selection. Books relating to
haplografía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Haplografía, es decir, la escritura de una letra, sílaba o palabra una sola vez,
cuando debe escribirse más de una vez. Por ejemplo, Isaías 26:3, B'Ka BáT'HuW
(o BiT'HuW), que significa "en ti han confiado" (o en ti; confiad), en lugar de BeKá
...
2
La transmisión textual de El conde Lucanor
Podría tratarse, en efecto de una adición de PHMGA, pero creo que la
explicación más sencilla es suponer una pérdida en S por haplografía. 2) 10.52
si alguna vez... estudierdes en affincamiento S en algún afincamiento PHGA : en
grant a.
3
Escrituras y lenguas del Mediterráneo en la antigüedad
La forma verbal mann=e=mmaman podría, en efecto, expresar un matiz
imperativo marcado de forma imperfecta — por haplografía — mediante el sufijo
verbal precativo — e(n) — , que se ha asimilado en la escritura, y muy
probablemente ...
Gregorio Carrasco Serrano, Juan Carlos Oliva Mompeán, 2005
4
Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal ...
7.3 Haplografia (por parahlepsis) Al comparar el texto hebreo y el siríaco
comprobamos que algunas lecturas faltan en este último. En algunos casos, este
fenómeno se puede atribuir a una haplografía por parablepsis, es decir, a una
omisión ...
5
El patriarca Gregorio de Chipre (ca. 1240-1290) y la ...
El pronombre personal no es considerado sujeto del infinitivo, sino complemento
de ἔοικε ἐμοὶ, varia lectio en U. 80 oííTwg' άθλίως 2 ούτως om. Fe, quizá por
haplografía. 107 δε 2 γὰρ. El metro muestra que la lección de Fe es incorrecta.
Inmaculada Pérez Martín, 1996
6
DIC MIHI, MVSA, VIRVM : Homenaje al profesor Antonio López Eire
Tal vez la solución más simple sea la de Hemsterhuis, introducir la preposición
év, que habría caído por haplografía: <év> ev8ú|iaxt Ka! Xxspq. -IV.2. Dreup sólo
mantiene aína en las lecturas aína tt]v A.úpav (C) o xaína (vel xaínnv) tt]v Xxspav
...
Francisco CORTÉS GABAUDAN (ed.), Julián Víctor Méndez Dosuna, 2010
7
Job: comentario teológico y literario
Para ello: 1) repiten la última palabra de 31, perdida por haplografía,
vocalizando ÍnTIQn, «su palmera» (Houb Be Bu DG); 2) traen 1m1Qn al v. 32,
vocalizando írnÍQn (Reis Po) o cambiando en Ín"IÍQt (Herz Dh Hó Stn); 3) añaden
1n"IÍQt, ...
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 2002
8
"Con los pobres de la tierra": la justicia social en los ...
Traducción conjetural, añadiendo 'oher antes de 'abar (perdido por haplografía).
Sobre otras propuestas, véase la nota anterior. 49 Nowack, Van Hoonacker,
Langohr y otros consideran glosa esta frase, que repite lo dicho en la anterior.
José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 1985
9
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Por omisión o haplografía, el copista suprime una letra, una sílaba o una palabra
. Así, vemos cómo en los ejemplos que siguen se observa la falta de cedilla en
fuerca y descalcos, lo que no tendría mayor importancia si no quedara ...
10
Actas del Congreso Internacional El Cid, Poema e Historia ...
3662, que el ms. lee: "diagoncalez", Michael salva en su edición una supuesta
haplografía, mediante la lectura: "Diago [Go]ncález". Muy dudosa, pienso, si se
tiene en cuenta la normal apócope del nombre de bautismo ante el apellido.
César Hernández Alonso, Burgos (Spain). Excmo. Ayuntamiento, 2000