10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HAQUITÍA»
Discover the use of
haquitía in the following bibliographical selection. Books relating to
haquitía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El español hablado en Túnez por los moriscos (siglos XVII-XVIII)
Tampoco en el campo musical se pueden encontrar hispanismos léxicos fiables,
como lo vio bastante bien el musicólogo Arcadio de Larrea Palacín.692 Algunos
de los textos que recogió de judíos marroquíes, en español haquitía,693 se ...
Míkel De Epalza Ferrer, Abdel-Hakim Slama-Gafsi, 2011
2
Atlas de la lengua española en el mundo
... del habla judeo-española, llamadajaquetía o haquitía.Muchos de los judíos
expulsados de España en 1492 se trasladaron a Marruecos y allí mantuvieron
una presencia viva y activa. Actualmente,en Marruecos, además del árabe
marroquí ...
Fundación Telefónica, 2008
3
Introducción a la Biblia de Ferrara
DRAE haquitía). judesmo, djudezmo, dzudezmo, judezmo vid. ps. 31, 304, 317.
ketib forma escrita de una palabra de la Biblia que según los masoretas debe
leerse en modo diferente. ketubá contrato matrimonial. lá'az, lengua lá'az (
lengua) ...
Iacob M. Hassán, Angel Berenguer Amador, 1994
4
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
nacimiento, desarrollo y expansión del español Enrique Obediente. EL
JUDEOESPAÑOL 1. El largo camino desde Sefarad 595 Judeoespañol
occidental (o haquitía) y judeoespañol oriental 596 2. Características del
judeoespañol 603 2.1.
5
Arte poética del romancero oral
... causa de la penetración del romancero peninsular, se aceleró de un modo
notabilísimo en las últimas décadas de la ocupación española del Norte de
Marruecos (compárese la rápida decadencia del judeoespañol marroquí o «
haquitía»).
6
La Biblia en la literatura del Siglo de Oro
En el norte de África, la haquitía o haketía se convirtió en la lengua oral de los
judíos sefardíes. El ladino fue el idioma sefardí predominante en el Imperio
Otomano, donde, tras la ruptura provocada por la expulsión, se desarrolló en
forma ...
Ignacio Arellano, Ruth Fine, 2010
7
Archivo de filología Aragonesa
... que en su gran mayoría debía de ser común a todas las variedades judeo-
rromances peninsulares como lo prueba el hecho de su pervivencia en ladino y
en haquitía después de la expulsión. En los siguientes puntos podemos resumir
los ...
8
Boletín de filología española
Dialecto judeo-hispano-marroqui o haquitía, págs. 255-289. [Se concluye aquí
un trabajo que por extravío del original quedó interrumpido en abril de 1928.
Contiene un vocabulario que comprende desde la letra M a Z con la adición de
la ...
9
Historia de la lengua española
Benoliel, J. (1926-28): «Dialecto judeo-hispano marroquí o "haquitía"», Boletín
de la Real Academia Española, XIII-XV, 342-363; 209-233; 507-538 y 47-61; 188
-233. Berenguer Amador, A. (1993): «Las oraciones relativas en la «Parasa ...
Rafael Cano Aguilar, 2004
10
Antiquos usos y costumbres de Tetuán
Cada vez que hacía una parada el cortejo, el grupo que representaba a la
colonia israelita empezaba a bailar y cantar, imitando el árabe con el acento
peculiar de su lenguaje, llamado «haquitía»; también podíamos observar a
quienes ...
Abderrahim Yebbur Oddi, 1950
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAQUITÍA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
haquitía is used in the context of the following news items.
María Dueñas vuelve a Tánger
Sabrosísimo el uso que hace de la haquitía, esa variedad dialectal judeoespañola característica de los hebreos norteafricanos. El año que viene en Tánger, de ... «EL PAÍS, Feb 16»
¿Réquiem por Tánger?
Otra particularidad era su estatus lingüístico; se hablaba y entremezclaba el árabe, haquitía —el dialecto judeoespañol—, español, francés, inglés e italiano. «El País.com, Mar 13»
