10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HUANGUDO»
Discover the use of
huangudo in the following bibliographical selection. Books relating to
huangudo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Entre lo mágico y lo natural: la medicina indígena : ...
el que limpia el viento. Agente médico indígena. Huaita: quich.: clavel. Huango:
quich. amarrado. Huangudo: quich.: indígena Otavaleño. Utilizado
despectivamente para indicar los indígenas trenzados. Huaraquear: quich.:
mandar lejos.
Pier Paolo Balladelli, 1990
2
Yo Declaro Con Franqueza
... huullca: Collar soroche: enfermedad huando: en andas shungu: corazón
huangudo: indígena otavaleño taita: padre huañuna: morir tambo: lugar de
descanso huarmi: mujer tamu: paja huasca: soga ucucha: ratón huasicama:
oficio yachac: ...
3
Léxico de vulgarismos azuayos
Es frecuentísimo ver a nuestras indias, en tanto que hacen su camino, ocupadas
en hilar el copo que sostienen entre el cuerpo i el antebrazo izquierdo, mientras
que trabajan con la mano derecha. Huangudo — ¡ Huasha! HUANGUDO, DA.
Alfonso Cordero Palacios, 1957
2) Imashi, imashi, huango ñahui, pikiñahui 3) Yana huasha puca huaicsa
morcilla ringri paila medir 1) Que será, que será? una huahua (1) está y una
mama está sentada (La piedra de moler) 2) Qué será, qué será? huango (2)
huangudo y ...
5
Revista del Museo Nacional
Ec. Huangudo, q. wanqe, desmochado; m. aborígenes con cabellera, Ec. Huaño.
cf. Guaiño, m. Bol. Huañuli, q. wañuli, malimuerto; m. Areq., P. Huaquear, cf.
Guaquear, tr. Perú. Huara, cf. Guara, f. pl. cierta música. - Ec. Huaraca, cf.
Guaraca ...
6
Lengua i folclore. (Correcciones de correcciones, discurso ...
Al final de la pág. 54 se trata del derivado guangudo-a (forma castellana de
huangudo-a); pero no se ha cuidado de poner antes el primitivo: guango ...
7
Cultura: revista del Banco Central del Ecuador
... por uno, desvistiendo la tradición, desgranando la identidad. Sin embargo,
alertémonos, en el momento actual se está recreando la resistencia 9 17 La
discriminación al "emponchado", al "huangudo", al "vozalón", al "pobre- cito
índiecito".
8
Boletín del Instituto Nacional Mejía
Falsear (forzar), huacho (surco), horfandad (orfandad), huambra (señorita),
huangudo (melenudo), huevada (tontería), ilusionista (prestidigitador),
indiezuelo (indezuelo), inguento (ungüento), inflacción (inflación), infrasquito (
infrascrito).
9
Léxico y símbolo en Juan Montalvo: ensayo de interpretación ...
"Huangudo" (el que acostumbra a peinarse en forma de "huango" o trenza única
que cae por la espalda) es un término que en el lenguaje común del Ecuador se
lo usa exclusivamente para el indio (que es el que por lo general usa huango).
Juan Valdano Morejón, 1981
10
Revista de antropología
Ellas son: I) Imashi, imashi, huango ñahui, Pikiñahui II) Imashi, imashi huahua
tiacun, mama callpacun (Traducción hecha por el mismo informante) Qué será,
qué será? Huango (1) huangudo y pikiñahui (cara de trenza, cara de pulga) (LA
...
