Download the app
educalingo
Search

Meaning of "juanete" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD JUANETE

La palabra juanete procede de Juan, nombre rústico frecuente, pues se atribuía a rústicos ser juanetudo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF JUANETE IN SPANISH

jua · ne · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF JUANETE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Juanete is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES JUANETE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «juanete» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of juanete in the Spanish dictionary

The first definition of bunion in the dictionary of the real academy of the Spanish language is bone of the birth of the thick toe, when it protrudes too much. Another meaning of bunion in the dictionary is very bulging or protruding cheekbone. Bunion is also each one of the yards that cross over the topsails, and the sails that in those are envergan. La primera definición de juanete en el diccionario de la real academia de la lengua española es hueso del nacimiento del dedo grueso del pie, cuando sobresale demasiado. Otro significado de juanete en el diccionario es pómulo muy abultado o que sobresale mucho. Juanete es también cada una de las vergas que se cruzan sobre las gavias, y las velas que en aquellas se envergan.

Click to see the original definition of «juanete» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH JUANETE


barraganete
ba·rra·ga·ne·te
bonete
bo·ne·te
brunete
bru·ne·te
clarinete
cla·ri·ne·te
cojinete
co·ji·ne·te
cornete
cor·ne·te
cotonete
co·to·ne·te
gabinete
ga·bi·ne·te
jabonete
ja·bo·ne·te
jinete
ji·ne·te
martinete
mar·ti·ne·te
mojinete
mo·ji·ne·te
molinete
mo·li·ne·te
patinete
pa·ti·ne·te
sacanete
sa·ca·ne·te
sainete
sai·ne·te
salmonete
sal·mo·ne·te
sobrejuanete
so·bre·jua·ne·te
sonsonete
son·so·ne·te
zaguanete
za·gua·ne·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE JUANETE

ju
juácata
juagarzo
juagaza
juan
juana
juanacastle
juanelo
juanetero
juanetuda
juanetudo
juanilama
juanillo
juanramoniano
juarda
juardosa
juardoso
juarista
juba
jubada

SPANISH WORDS THAT END LIKE JUANETE

ariete
bacinete
casinete
cazonete
cenete
chapinete
chonete
dragonete
falconete
gonete
jovenete
juguete
lansquenete
paquete
quinete
siete
sulfonete
tabinete
talnete
tlaconete

Synonyms and antonyms of juanete in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «JUANETE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «juanete» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of juanete

Translation of «juanete» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF JUANETE

Find out the translation of juanete to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of juanete from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «juanete» in Spanish.

In the following section you can check the translations of juanete in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

姆囊炎
1,325 millions of speakers

Spanish

juanete
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

bunion
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गोखरू
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ورم في ابهام القدم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

бурсит большого пальца стопы
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

joanete
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

bunion
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

oignon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bunion
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ballen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

バニオン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

폴 아저씨
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bunion
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Bunion
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கால் பெரு விரல் வீக்கம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पायाच्या आंगठयावर आलेली दाहक सूज
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bunyon
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

infiammazione dell´alluce
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bolący guz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

бурсит великого пальця стопи
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

inflamație la picior
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάλλος του μεγάλου δάκτυλου του ποδός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

knokkel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

liktorn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Hallux valgus
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

juanete
juanete 
  bunion.
 Not all bunions progress because if the patient starts wearing good shoewear and they are caught early enough they may not get any worse.

Trends of use of juanete

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JUANETE»

The term «juanete» is regularly used and occupies the 29.686 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «juanete» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of juanete
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «juanete».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «JUANETE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «juanete» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «juanete» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about juanete

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «JUANETE»

Discover the use of juanete in the following bibliographical selection. Books relating to juanete and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Un juanete es una deformidad del dedo gordo del pie. Se desarrolla una protuberancia en la base del dedo que lo obliga a apuntar hacia dentro, incluso a veces yendo por encima de los otros dedos. El juanete es el "chichón" en la base del ...
James A. Duke, 1998
2
Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla
(Ap.) Aquello que yo comi Sin duda no era membrillo. CHILINDRON. (Ap.) Y á mi la burla se biciera En haherlo yo gustado. JUANETE. (Ap.) Pues parece que ha obrado Más de lo que yo quisiera. CHILINDRON. (Ap.) Y le estoy temiendo yo.
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
3
Comedias escogidas de Don Francisco de Rojas Zorrilla
JUANETE. (Ap.) Aquello que yo comi Sin duda no era membrillo. CHILINDRON. ( Ap.) Y á mi la burla se biciera En haherlo yo gustado. juanete. (Ap.) Pues parece que ha obrado Más de lo que yo quisiera. CHILINDRON. (Ap.) Y le estoy ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
4
Comedias escogidas
JUANETE. {Ap.) Aquello que yo comí Sin duda no era membrillo. chilindron. {Ap.) Y á mi la burla se hiciera En haberlo yo gustado. juanete. (Ap.) Pues parece que ba obrado Más de lo que yo quisiera. chilindron. (Ap.) Y le estoy temiendo yo.
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
5
Calderón: without special title:
1495) hay un cambio considerable en el papel de Juanete, quien entonces empieza a participar directamente en la trama como "un pequeño Don Juan" que se preocupa por el honor del amo. Se destaca su lealtad cuando descubre a Don ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2000
6
Biblioteca de autores españoles
JUANETE. Ver, aunque a obscuras, Cuan grande es anto has tenido, Pues has barba o de espanto. non ÁLVARO. (Ap.) 'Que hubiese de dar conmigo! Pero ya hallé con la puerta. (Van) ' FLORA.
Bonaventura Carles Aribau, 1850
7
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
JUANETE.. Ver, aunque á obscuras , Cuan grande espanto lias tenido , Pues hasbarba.lo de espanto. don Alvaro. (Ap.) ¡ Que hubiese de dar conmigo ! Pero ya hallé con la puerta. (Vase.) FLORA.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
8
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
... velacho 62 Briolín del velacho 63/64 Apagapenoles del velacho 65/66 Bolinas del velacho 67/68 Bolinas de la gavia 69/70 Escotines del juanete de proa 7 1/72 Chafaldetes del juanete de proa 73/74 Boliches, (bolinas), del juanete de proa ...
Jesús García del Valle y Gómez
9
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
JUANETE. Ver, aunque á obscuras , Cuán grande espanto has tenido, Pues has barbado de espanto. DON ALVARO. (Ap.) ¡Que hubiese de dar conmigo ! Pero ya hallé con la puerta. ( Vase.) FLORA.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
10
BIBLIOTECA
JUANETE. Ver, aunque á obscuras , Cuán grande espanto has tenido , Pues has barbado de espanto. DON ALVARO. (Ap.) tQue hubiese de dar conmigo ! 'ero ya hallé con la puerta. (Vase.) FLORA.
AUTORES ESPANOLES, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JUANETE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term juanete is used in the context of the following news items.
1
Cómo eliminar juanetes sin cirugía
El juanete es aquella inflamación ósea del dedo gordo del pie provocada por diversos factores. Se ha reconocido científicamente que el primero de ellos es la ... «Diario Uno, Jun 16»
2
El juanete puede esperar
Casi cinco meses (143 días) debe esperar un aragonés para ser intervenido de juanetes. O de hallux valgus, el término técnico con el que se denomina a este ... «El Periódico de Aragón, Jan 16»
3
¿Cómo tratar los juanetes?
Los juanetes, también conocidos como 'hallux abductus valgus' en su término científico, es un problema común entre la población, tanto que ocupa los ... «La Opinión de Tenerife, Dec 15»
4
Juanetes, ¿cómo los trato?
Los juanetes, también conocidos como 'hallux abductus valgus' en su término científico, es un problema común entre la población, tanto que ocupa los ... «Europa Press, Dec 15»
5
Algunos consejos para evitar los juanetes
Por ello en este post queremos detenernos en un mal que afecta a muchas personas, los juanetes. Esta malformación se puede evitar si ponemos las medidas ... «Vitónica, Nov 15»
6
Los juanetes, ¿se pueden corregir sin pasar por el quirófano?
El juanete, denominado técnicamente Hallux valgus, es una deformidad que afecta al primer dedo del pie, que hace que, en vez de estar direccionado hacia ... «Consumer, Nov 15»
7
Recomendaciones para reducir el dolor de los "juanetes"
La aparición temprana o tardía de un juanete ―de consulta frecuente― depende de la relación entre la predisposición genética, además de factores externos, ... «Terra Chile, Nov 15»
8
La herencia genética y el tipo de calzado, tras los juanetes
Un ejemplo son los incómodos juanetes. El hallux valgus, como se denomina técnicamente al juanete, es «el engrosamiento y la deformación de la articulación ... «El Periódico, Oct 15»
9
Juanetes, calambres y otros males que aparecen al andar ...
O dicho de otro modo, ¿el segundo dedo de sus pies es más largo que el primero? Si es así, forma parte del grupo de población propenso a padecer juanetes. «EL PAÍS, Sep 15»
10
¿Qué tan propensa eres a desarrollar juanetes?
Contrario a lo que muchos piensan, esas pequeñas y molestas protuberancias óseas que se forman en el dedo gordo del pie, conocidos como juanetes, no son ... «Cosmopolitan, Sep 15»

JUANETE IMAGES

juanete

REFERENCE
« EDUCALINGO. Juanete [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/juanete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z