Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kabuki" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KABUKI IN SPANISH

ka · bu · ki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KABUKI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kabuki can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES KABUKI MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «kabuki» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
kabuki

Kabuki

Kabuki

Kabuki is a form of traditional Japanese theater characterized by its stylized drama and the use of elaborate makeup on the actors. Individual kanji characters, read from left to right, mean singing, dancing, and skill. Kabuki is often translated as "the art of singing and dancing." There are, however, ataji characters that do not reflect the current etymology, and that the word kabuki is believed to be actually derived from the verb kabuku, which means "to bow," or "to be out of the ordinary," so that the meaning of Kabuki can also be interpreted as "experimental" or "strange" theater. El kabuki es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores. Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan cantar, bailar, y habilidad. Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".

Definition of kabuki in the Spanish dictionary

The definition of kabuki in the dictionary is a Japanese theater genre that combines acting and declamation and in which female roles are represented by men. Another meaning of kabuki in the dictionary is also pertaining to or relating to this theatrical genre. Representation kabuki. La definición de kabuki en el diccionario castellano es género teatral japonés que combina actuación y declamación y en el que los papeles femeninos son representados por hombres. Otro significado de kabuki en el diccionario es también perteneciente o relativo a este género teatral. Representación kabuki.
Click to see the original definition of «kabuki» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE KABUKI

ka
kaaguaseña
kaaguaseño
kaakupeña
kaakupeño
kaasapeña
kaasapeño
kafkiano
iser
kaki
kamikaze
kan
kanindeyuense
kanjobal
kantiana
kantiano
kantismo
kantista
kappa
kaputt

SPANISH WORDS THAT END LIKE KABUKI

batzoki
friki
kaki
punki
sirtaki

Synonyms and antonyms of kabuki in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kabuki» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KABUKI

Find out the translation of kabuki to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of kabuki from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kabuki» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

歌舞伎
1,325 millions of speakers

Spanish

kabuki
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Kabuki
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

काबुकी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كابوكي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кабуки
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

kabuki
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

kabuki
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Kabuki
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kabuki
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

kabuki
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

歌舞伎
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

가부키
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kabuki
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

kabuki
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Kabuki
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

kabuki
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kabuki
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

kabuki
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kabuki
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кабукі
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Kabuki
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Kabuki
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Kabuki
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kabuki
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kabuki
5 millions of speakers

Trends of use of kabuki

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KABUKI»

The term «kabuki» is quite widely used and occupies the 23.364 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «kabuki» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of kabuki
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «kabuki».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KABUKI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «kabuki» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «kabuki» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about kabuki

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «KABUKI»

Discover the use of kabuki in the following bibliographical selection. Books relating to kabuki and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Elementos Escenográficos del Kabuki en el Teatro ...
Este trabajo de investigaci n sin pretensiones de ser (o parecer) poseedor de una verdad absoluta, ofrece al lector la oportunidad de acercarse a una visi n doblemente interesada, dado que esta viene de la mano de una profesional del mundo ...
Violetta Brazhnikova Tsybizova, 2012
2
Japón: El país de la espada y la flor
El desarrollo de éste coincidió con el primitivo kabuki, llegando incluso el bunraku a superar al kabuki en popularidad, por su simplicidad narrativa, a principios del siglo xvn. Precisamente para hacer frente a esta competencia y no verse ...
Sergio Hernández Patiño, 2007
3
Diccionario Akal de Teatro
KABUKI.- Una de las principales modalidades del drama clásico japonés. Su origen se remonta hacia el año 1603, en la antigua Kioto. Entonces consistía en una danza con música popular, que se representaba sobre un escenario tan ...
Manuel Gómez García, 1998
4
El alma colectiva del Bunraku
Chikamatsu escribió tanto para el Kabuki como para el Ningyó- Jóruri, y es posible que haya algo de verdad en lo que se asegura de que dejó de escribir para el Kabuki porque en ese tipo de teatro deformaban sus obras, cosa que no podía ...
Oscar Cossío, Universidad Nacional Autónoma de México. Dirección de Teatro y Danza, 1991
5
Kabuki: teatro tradicional japonés
Declarado en 2005 Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, el teatro Kabuki constituye en el Japón del siglo XXI un vestigio aún vivo y activo de una época pasada, reflejo presente de la tradición, los códigos y los valores que ...
Ronald Cavaye, 2008
6
Japón y el mundo actual
Fue entonces cuando kabuki y bunraku comienzan a turnarse en el poder y cuando el kabuki viva cambios muy interesantes para su poética. Sustancialmente, el kabuki es un espectáculo para los sentidos, las grandes escenografías, los ...
Vicente David Almazán Tomás, Elena Barlés Báguena, 2011
7
Acotaciones
El Kabuki lo fundó una bailarina femenina, pero, después de algunas décadas, el gobierno prohibió a las mujeres actuar en el escenario, y ha sido interpretado solamente por hombres hasta hoy día. Por eso los personajes femeninos ...
Real Escuela Superior de Arte Dramático (Spain)
8
Captar lo inmaterial: una mirada al patrimonio vivo:
La onnagata es la flor del Kabuki", dijo el célebre escritor Mishima Yukio, refiriéndose al teatro tradicional japonés. La admiración que le causó uno de esos espectáculos hizo que al final de su carrera escribiese varias piezas de teatro ...
François-Xavier Freland, 2009
9
Teoría y técnica cinematográficas
Pero en Karakuri-Musume fue un complejo amasijo. Como siempre, la repercusión, la unión inesperada, se encuentra solamente en los extremos. El arcaísmo de las «provocaciones» de un sentido no diferenciado del Kabuki, por una parte, ...
Sergei Eisenstein, 1989
10
Autobiografía (o algo parecido)
Es una distorsión de uno de las obras del gran clásico japonés Kabuki, Kanjincho, es una burla de ese clásico». No estoy exagerando lo que dijeron. Esa fue la frase, palabra por palabra. Aunque la quisiera olvidar, no puedo. Mi respuesta ...
Akira Kurosawa, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KABUKI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kabuki is used in the context of the following news items.
1
Japón premia a Ricardo Sanz, del restaurante Kabuki, por su ...
El Gobierno japonés ha reconocido con el Premio del Ministro de Asuntos Exteriores 2016 al chef ejecutivo del Grupo Kabuki, Ricardo Sanz, por su labor de ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Panasonic ayuda en la creación del espectáculo Kabuki para el ...
Kabuki es una forma de teatro clásico japonés, conocido por la estilización de su arte dramático. Panasonic ha ayudado a crear una de las proyecciones en ... «Digital AV Magazine, Jun 16»
3
El teatro kabuki regresa a madrid 30 años después
El teatro kabuki regresa a madrid 30 años después ... El "Kabuki" es un teatro tradicional japonés en el que todos los papeles, incluidos los femeninos, están ... «ABC.es, May 16»
4
Ofrecen muestra de teatro kabuki en Bellas Artes
El evento comenzó con una explicación del significado de kabuki, en la que la intérprete expuso que los artistas que iniciaron con esta representación en sus ... «La Jornada en linea, May 16»
5
Un teatro Kabuki visitará España por primera vez en 30 años este ...
El teatro Kabuki se caracteriza por los impresionantes maquillajes que llevan los actores, así como por diferentes elementos de la puesta en escena. «OKDIARIO, May 16»
6
“El kabuki cuenta historias sobre la vida cotidiana”
Yajuro Bando, quien acaba de cumplir 60 años, representa la decimosexta generación de actores de kabuki, el teatro tradicional y popular japonés interpretado ... «EL PAÍS, May 16»
7
El teatro Kabuki regresa a España después de casi 30 años con ...
El Teatro Kabuki regresará a España los próximos días 21 y 22 de mayo después de casi treinta año con la obra 'En los límites de Osaka, bajo la nieve del ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
As A Japanese Mountain Village Shrinks, So Do Its Prospects For ...
In the central Japanese mountain village of Damine, children have kept up an unbroken tradition of performing Japan's classical theater, kabuki, year after year ... «NPR, Feb 16»
9
Experiencia Kirei o la posibilidad de cenar Kabuki en casa
Ricardo Sanz y José Aparicio, socios y propietarios de Kabuki, forman uno de los dúos mejor engranados y complementados de la gastronomía española. «Vanitatis, Feb 16»
10
Syngenta lanza Miyabi y Kabuki, dos nuevas variedades de ...
Este es el caso de Miyabi y Kabuki, las dos nuevas variedades de pimiento california rojo con la resistencia a oídio que está presentando durante enero y ... «Interempresas, Feb 16»

KABUKI IMAGES

kabuki

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kabuki [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/kabuki>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z