Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malograr" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MALOGRAR

La palabra malograr procede de mal y lograr.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MALOGRAR IN SPANISH

ma · lo · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALOGRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malograr is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb malograr in Spanish.

WHAT DOES MALOGRAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «malograr» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malograr in the Spanish dictionary

The first definition of spoiling in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to lose, not to take advantage of something, such as chance, time, etc. Another meaning of spoiling in the dictionary is said of what was intended or expected to achieve: Not reaching the desired term. To maltreat is also said of a person or of a thing: Not to reach its natural development or perfection. La primera definición de malograr en el diccionario de la real academia de la lengua española es perder, no aprovechar algo, como la ocasión, el tiempo,etc. Otro significado de malograr en el diccionario es dicho de lo que se pretendía o esperaba conseguir: No llegar al término deseado. Malograr es también dicho de una persona o de una cosa: No llegar a su natural desarrollo o perfeccionamiento.

Click to see the original definition of «malograr» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MALOGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malogro
malogras / malográs
él malogra
nos. malogramos
vos. malográis / malogran
ellos malogran
Pretérito imperfecto
yo malograba
malograbas
él malograba
nos. malográbamos
vos. malograbais / malograban
ellos malograban
Pret. perfecto simple
yo malogré
malograste
él malogró
nos. malogramos
vos. malograsteis / malograron
ellos malograron
Futuro simple
yo malograré
malograrás
él malogrará
nos. malograremos
vos. malograréis / malograrán
ellos malograrán
Condicional simple
yo malograría
malograrías
él malograría
nos. malograríamos
vos. malograríais / malograrían
ellos malograrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malogrado
has malogrado
él ha malogrado
nos. hemos malogrado
vos. habéis malogrado
ellos han malogrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malogrado
habías malogrado
él había malogrado
nos. habíamos malogrado
vos. habíais malogrado
ellos habían malogrado
Pretérito Anterior
yo hube malogrado
hubiste malogrado
él hubo malogrado
nos. hubimos malogrado
vos. hubisteis malogrado
ellos hubieron malogrado
Futuro perfecto
yo habré malogrado
habrás malogrado
él habrá malogrado
nos. habremos malogrado
vos. habréis malogrado
ellos habrán malogrado
Condicional Perfecto
yo habría malogrado
habrías malogrado
él habría malogrado
nos. habríamos malogrado
vos. habríais malogrado
ellos habrían malogrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malogre
malogres
él malogre
nos. malogremos
vos. malogréis / malogren
ellos malogren
Pretérito imperfecto
yo malograra o malograse
malograras o malograses
él malograra o malograse
nos. malográramos o malográsemos
vos. malograrais o malograseis / malograran o malograsen
ellos malograran o malograsen
Futuro simple
yo malograre
malograres
él malograre
nos. malográremos
vos. malograreis / malograren
ellos malograren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malogrado
hubiste malogrado
él hubo malogrado
nos. hubimos malogrado
vos. hubisteis malogrado
ellos hubieron malogrado
Futuro Perfecto
yo habré malogrado
habrás malogrado
él habrá malogrado
nos. habremos malogrado
vos. habréis malogrado
ellos habrán malogrado
Condicional perfecto
yo habría malogrado
habrías malogrado
él habría malogrado
nos. habríamos malogrado
vos. habríais malogrado
ellos habrían malogrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malogra (tú) / malográ (vos)
malograd (vosotros) / malogren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
malograr
Participio
malogrado
Gerundio
malogrando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MALOGRAR


alegrar
a·le·grar
almagrar
al·ma·grar
consagrar
con·sa·grar
consograr
con·so·grar
deflagrar
de·fla·grar
denigrar
de·ni·grar
desangrar
de·san·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
emigrar
e·mi·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
inmigrar
in·mi·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
migrar
mi·grar
peligrar
pe·li·grar
reintegrar
rein·te·grar
sangrar
san·grar
transmigrar
trans·mi·grar
trasmigrar
tras·mi·grar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MALOGRAR

malnacida
malnacido
malnutrición
malnutrido
malo
maloca
malogrado
malogramiento
malogro
maloja
malojal
malojero
malojo
maloliente
malón
maloquear
maloquera
maloquero
malora
maloso

SPANISH WORDS THAT END LIKE MALOGRAR

abisagrar
apeligrar
avinagrar
borrar
cerrar
comprar
conflagrar
consuegrar
desmalingrar
desmugrar
enalmagrar
encontrar
enmugrar
entrar
esperar
flagrar
malingrar
mostrar
peragrar
realegrar

Synonyms and antonyms of malograr in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «malograr» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALOGRAR

Find out the translation of malograr to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of malograr from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malograr» in Spanish.

In the following section you can check the translations of malograr in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

溺爱
1,325 millions of speakers

Spanish

malograr
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

spoil
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लूट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غنيمة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

портить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

estragar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

লুণ্ঠন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gâcher
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

merosakkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verderben
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

台無し
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

약탈
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

spoil
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cướp bóc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கெடுக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खराब करणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yağma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rovinare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zepsuć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

псувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

strica
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λεία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bederf
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förstöra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ødelegge
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

malograr
malograr 
  waste ; cast + a blight on ; blight ; waste + Nombre + away.
 Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.
 Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
 The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
 It makes me feel like I am doing something good with my life instead of being on the streets wasting it away.
malograrse  
fizzle
fall through
 Sure we can, but minus the original moment of sizzle, our excellent choice might very well fizzle.
 The sale fell through recently, after the buyer was unable to come up with the money.

Trends of use of malograr

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALOGRAR»

The term «malograr» is regularly used and occupies the 32.114 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malograr» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malograr
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «malograr».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALOGRAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malograr» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malograr» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about malograr

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «MALOGRAR»

Famous quotes and sentences with the word malograr.
1
Georges Courteline
Es mejor malograr la propia juventud que no hacer nada en ella.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MALOGRAR»

Discover the use of malograr in the following bibliographical selection. Books relating to malograr and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
MANUAL DIDÁCTICO DE REGLAS DE FÚTBOL (Color)
B. Impedir con mano intencionada un gol en todos los casos. C. Impedir con mano intencionada o involuntaria un gol o malograr una oportunidad manifiesta de gol. A. Malograr la oportunidad manifiesta de marcar un gol a un adversario que ...
Rafael Clavellinas Delgado, 2010
2
Sermones morales: obra posthuma del Padre Thomàs de ...
{os de Coriuto á no malograr la gracia : Ne ip vacuum ,. tbin grafiamDci recipiatis , dando por razón , fer efte el cao'g tiempo agradable á Qios , y oportuno para nueurafar ^' ' ' ' lud : Bcce uunc tttnpus accept ahile : eecf nunc diesfa- frerr - Uttis.
Tomás de Torrejón, 1736
3
Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...
Donde viva a medida de so Deseo. (Vase.) (Representando Lascivia.) Lase. En hora dichosa vengas, O generoso, o ilustre Racional huésped del orhe , Que sus ámhitos discurres. [cuchen , (Canl.)K no malograr Sentidos, que es- Que vean ...
4
Teatro Escogido de Calderón de la Barca
(Vase.) (Representando Lascivia.) Lase. En hora dichosa vengas, 0 generoso, ó ilustre Racional huésped del orbe, Que sus ámbitos discurres. [cuchen, (Cant.) A no malograr Sentidos, que i's- Que vean, que toquen, que huelan, que gusten.
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1863
5
Tesoro del teatro español: desde su origen (año de 1356) ...
A no malograr Sentidos, que esQue vean, que toquen, que huelan, que gusten. Mús. (Repit.) A no malograr, etc. Lasc. En hora dichosa vengas (Representando.) A mi albergue, donde uses De la gran naturaleza Los dotes, sin que te usurpen ...
Eugenio de Ochoa, 1863
6
En azanas de David, el arte de la fortuna
Laoportunidaddclticn- tirania de los demonios de po fazona,vdesazonalosin- dos Gerasenos.lcsobligaban tentos,y los cuidados , y asi a padecer vna vida mas dura, Ionatas por no malograr in - que la mitma muerte, pues sc utilmente su ...
Manuel de Nájera ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1660
7
Coleccion de los mejores autores españoles
(Vase.) (Representando Lascivia.) Lase. En hora dichosa vengas, O generoso, ó ilustre Racional huesped del orbe, Que sus ámbitos discurres. [cuchen, ( Canl.) A no malograr Sentidos, que es. Que vean, que toquen, que huelan, que gusten.
8
Diccionario universal Español -Latino
Malogra sus prendas. Egregias animi dotes perdit , corrum- pit. Malogróse el trabajo y el gasto. Oleum et operam per- didimus. Opera et impensa periit. Malogro, m. El acto y efecto de malograr y malograrse alguna cosa. Jactura. Malogro vea ...
Manuel de Valbuena, 1822
9
Documents de la història contemporània d'Espanya
De hecho y en reuniones previas de los dirigentes, para no malograr en germen el movimiento, se han debido eliminar del programa común cuestiones fundamentales que deberán forzosamente plantearse así que triunfara el movimiento.
Antonio Moliner Prada, 2004
10
Dissertacion Historica por la patria de Paulo Orosio...: en ...
en que se satisfacen las razones que en contra escrivió el... Marqués de Mondejar Pablo Ignacio de Dalmases y Ros, Gaspar Ibañez de Segovia Peralta y Mendoza (Marqués de Mondejar.) no 3evë malograr-fe el tiempo en ¡tan óáotai tarea.
Pablo Ignacio de Dalmases y Ros, Gaspar Ibañez de Segovia Peralta y Mendoza (Marqués de Mondejar.), 1702

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALOGRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malograr is used in the context of the following news items.
1
Así ha sido la sesión de investidura de Rajoy, en 10 frases
Mariano Rajoy ha hecho especial hincapié en la "urgencia de un gobierno para España" y ha hecho un llamamiento para no malograr la recuperación ... «Tribuna Ávila, Aug 16»
2
La renuncia de Messi descoloca a una Argentina herida y destrozada
Messi se lamenta luego de malograr el penal en la final. Ingresa los siguientes datos para enviar el correo. Acepto las Políticas de protección de datos. Cerrar. «El Heraldo, Jun 16»
3
TOROS SAN ISIDRO Rafaelillo vuelve a malograr con la espada ...
El diestro murciano Rafael Rubio "Rafaelillo" malogró por sus fallos con la espada -como también le sucedió en la edición de 2015- una muy buena faena al ... «EFE, Jun 16»
4
Rafaelillo vuelve a malograr con la espada otra buena faena a un ...
Un año después, en la misma plaza y con la misma ganadería, Rafaelillo volvió a tropezar con la "piedra" que él mismo se puso en el camino del éxito, al fallar ... «Diario Córdoba, Jun 16»
5
Podemos lucha contra la euforia para no malograr el 'sorpasso'
El goteo de sondeos sobre las intenciones de voto de los españoles cara al 26-J anima y preocupa por igual a Podemos. Anima por cuanto, por lo denotan ... «El Periódico, May 16»
6
Facebook: Perú vs. Venezuela, FPF pidió a hinchas "no malograr la ...
Venezuela: FPF pidió a hinchas "no malograr fiesta". La Federación Peruana de Fútbol compartió foto en Facebook llamando a los hinchas a "respetar al rival". «El Comercio, Mar 16»
7
El Defensor del Pueblo alerta del riesgo de "malograr" la UTE de ...
El Defensor del Pueblo alerta en su informe anual de 2015 del riesgo de "malograr" la UTE de Villabona tras la imposición de nuevas normas de ... «Europa Press, Feb 16»
8
5 prácticas que debes evitar para no malograr tu relación de pareja
5 prácticas que debes evitar para no malograr tu relación de pareja. Hay algunos consejos que deberías desechar, porque podrían arruinar tu relación de ... «RPP Noticias, Jan 16»
9
El PSOE pide a Podemos que “no malogre la demanda de cambio”
Los socialistas acogieron “con respeto” la decisión que ayer tomó la dirección del partido de Pablo Iglesias pero les preguntan “si van a malograr el cambio que ... «EL PAÍS, Jan 16»
10
La mala noche de Wanchope Ábila: de malograr una chance al ...
La mala noche de Wanchope Ábila: de malograr una chance al minuto a irse expulsado. Cuando la definición de la Copa Sudamericana recién comenzaba, ... «canchallena.com, Dec 15»

MALOGRAR IMAGES

malograr

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malograr [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/malograr>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z