Meaning of "manotazo" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MANOTAZO

La palabra manotazo procede de manota, aumentativo de mano.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MANOTAZO IN SPANISH

ma · no · ta · zo

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANOTAZO

Manotazo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANOTAZO MEAN IN SPANISH?

Definition of manotazo in the Spanish dictionary

The definition of slap in the dictionary is blow with the hand.

En el diccionario castellano manotazo significa golpe dado con la mano.

SYNONYMS OF «MANOTAZO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «manotazo» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of manotazo

bofetada · cachete · guantazo · manotada · tortazo

TRANSLATION OF MANOTAZO

Find out the translation of manotazo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of manotazo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manotazo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of manotazo in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: manotazo
• Spanish: manotazo
• Translator Spanish - English: Smack
• Translator Spanish - Hindi: manotazo
• Translator Spanish - Arabic: manotazo
• Translator Spanish - Russian: manotazo
• Translator Spanish - Portuguese: manotazo
• Translator Spanish - Bengali: manotazo
• Translator Spanish - French: manotazo
• Translator Spanish - Malay: manotazo
• Translator Spanish - German: manotazo
• Translator Spanish - Japanese: manotazo
• Translator Spanish - Korean: manotazo
• Translator Spanish - Javanese: manotazo
• Translator Spanish - Vietnamese: manotazo
• Translator Spanish - Tamil: manotazo
• Translator Spanish - Marathi: manotazo
• Translator Spanish - Turkish: manotazo
• Translator Spanish - Italian: manotazo
• Translator Spanish - Polish: manotazo
• Translator Spanish - Ukrainian: manotazo
• Translator Spanish - Romanian: manotazo
• Translator Spanish - Greek: manotazo
• Translator Spanish - Afrikaans: manotazo
• Translator Spanish - Swedish: manotazo
• Translator Spanish - Norwegian: manotazo

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

manotazo

manotazo 

  slap in the face ; slap ; swat ; cuff.

 He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.

 And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.

 While they grappled, Lackey appeared to throw some semblance of punches, although they looked more like swats directed at an insect.

 He caught a kid shoplifting in his store, gave him a good cuff on the side of his head and kicked him out the door.

aplastar de un manotazo  [Generalmente referido a insectos]

swat

 Nearby workers rescued a man after he swatted one bee and was swarmed by others that stung him more than 200 times.

darle a Alguien un manotazo detrás de la oreja 

clip + Nombre + on (behind/round) the ear

 She had thrown a bone to it and her mother clipped her on the ear for feeding the mutt.

dar un manotazo    

swat at

cuff

slap

slap in the face

 Don't swat at bees, this only makes them more defensive.

 He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.

 Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.

 Today one of the nursing students was slapped in the face by a grumpy old man.

dar un manotazo a Alguien 

give + Nombre + a slap in the face

 Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.

intentar dar un manotazo  

take + a swat at

swat at

 As he was lowered out of the helicopter a polar bear took a swat at him.

 Don't swat at bees, this only makes them more defensive.

intentar dar un zarpazo 

swat at

 Don't swat at bees, this only makes them more defensive.

manotazo detrás de la oreja 

clip on (behind/round) the ear

 She was itching to give them a ringing good clip on the ear but she didn't because she thought their father was watching.

matar de un manotazo  [Generalmente referido a insectos]

swat

 Nearby workers rescued a man after he swatted one bee and was swarmed by others that stung him more than 200 times.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MANOTAZO»

Discover the use of manotazo in the following bibliographical selection. Books relating to manotazo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El arte místico de limpiar los rastros de la muerte

Le di otro manotazo. Levantó un brazo. —Tío. ~. Le di otro manotazo. Él me lo devolvió. —Déj alo ya, capullo. Entonces perdí la calma de verdad y me giré, apoyé la espalda en la puerta, levanté los pies y empecé a darle patadas.

Charlie Huston, 2011

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

Sinónimos castellanos Roque Barcia. Lo que manaes manantial; origen. . Lo que fluye es fuente; forma. Por consecuencia, podemos decir con entera seguridad que manar os la causa. Fluir es el efecto. Manotada, manotazo, manotón.

Roque Barcia, 1865

Angela en el cielo de Saturno/ Angela in Saturn's Sky

Después fuimos a su cuarto a jugar Manotazo. Es un juego de cartas en donde dices los números por orden, y si resulta que dices el número que ves, tienes que dar un manotazo y te quedas con todas las cartas. A mí a veces me harta, pero ...

María Baranda, 2008

Cuentos populares de Castilla y León

Y se daba un manotazo en la cabeza —¡Esta es la cabeza del Santo mártir de este pueblo! Y otro manotazo en el cuello. —Teníamos que aprender mucho de este gran santo. Otro manotazo. Ya el cura se iba poniendo nervioso. —Este ...

Aurelio Macedonio Espinosa, 1988

Rumí ilustrado: un tesoro de sabiduría del poeta del alma

No tiene sentido perder la cabeza por un simple manotazo en la nuca. Soy un sufí y puedo sufrir los golpes. Así que miró al enfermo que le había pegado y vio que era una persona muy frágil, dándose cuenta que si le devolvía el golpe se ...

Philip Dunn, 2002

Emociones capacitantes: Su gestión en el desarrollo de ...

busque en la memoria circunstancias parecidas y evalúe cómo responder ante el manotazo. En este procesamiento de información, José recuerda que su amigo Jaime siempre le saluda con un manotazo en el hombro. Al considerar que ...

Isabel Aranda

Sinónimos castellanos

Manotada, manotazo, manotón. Manotada es el golpe de la mano. Manotazo es un golpe dado con ira. Manotón es un golpe dado con rapidez. Quien dice manotada dice sacudida. Quien dice manotazo dice fuerza. Quien dice manotón dice ...

Roque Barcia, 1939

Juegos tradicionales mexicanos

MAMITAS. CALIENTES. 1. Este juego es muy sencillo, pero no por el lo deja de ser divertido. Se juega por parejas y los demás pueden hacer retadoras. 2. En este juego uno de los participantes tratará de dar un manotazo, mientras el otro ...

Eduardo Torrijos, Gretel García, 1999

Pigmeo

Y el perro-puerco se sacude de un manotazo el agua de los ojos y dice: —No, pigmeo idiota... —Dice—: Es una puta zapatilla de atletismo. —Tiene rayas rojas y blancas por la mejilla como las de una bandera americana que ondea al viento .

Chuck Palahniuk, 2012

Cuentos argentinos de misterio

Apagó la luz de un manotazo. En la oscuridad erró el tiro, y en vez de matar a Flores mató a Zúñiga. Eso era lo que yo también había pensado en el primer momento. Pero después tuvieron que soltarlo. Le dijo al juez que lo habían hecho ...

E. Dale Carter, Joe Bas, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANOTAZO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term manotazo is used in the context of the following news items.

Venezuela: Jaque mate o manotazo

No es conveniente subestimar nunca a las derechas pero creo que vale la pena comentar qué esta no es la arremetida final que corona una campaña ... «La Haine, Aug 16»

VIDEO: Jara lo escupió y le pegó un manotazo a Buonanotte

Sin embargo, en las imágenes se ve cómo el jugador de la Selección chilena escupe y le pega un manotazo al argentino cuando éste se estaba tratando de ... «Goal.com, Aug 16»

Cristiano Ronaldo le da un manotazo a un fan

La estancia de Cristiano Ronaldo en Estados Unidos no está siendo lo agradable que a la estrella portuguesa le gustaría que fuera. Cristiano Ronaldo ha ... «Sport, Jul 16»

El INE da manotazo a los gobernadores

En el Instituto Nacional Electoral (INE) se preparan para dar un manotazo en la mesa y arrebatar a los gobernadores algunos de los instrumentos que siguen ... «El Universal, Jun 16»

El manotazo de Eruviel por el penal de Barrientos

El manotazo de Eruviel por el penal de Barrientos. Los problemas de corrupción y sobrepoblación que se venían denunciando desde hace tiempo en el penal ... «El Universal, Jun 16»

Perú da un 'manotazo' histórico y manda a Brasil a su casa

Foxborough - El que quiera 'jogo bonito' que lo busque en otra parte a la Copa América Centenario no llegó. Y si alguien busca a Brasil igual, porque se fue ... «Univisión, Jun 16»

Poly dejó en el piso de un manotazo a Lisset Lanao

Esta divertida prueba sigue cobrando sus primeras víctimas. En esta ocasión el duelo fuente entre dos chicas, la argentina Paula Ávila y la "Gatita" Lisset Lanao ... «ATV.pe, Jun 16»

La madre de Granados propina un manotazo en la cara a una ...

El programa 'Las Mañanas de Cuatro' envió este miércoles a un equipo a la finca rural de Francisco Granados que aparece en el sumario de la trama 'Púnica'. «20minutos.es, Jun 16»

Urge manotazo de EPN o de los empresarios

Qué decepcionante la conferencia de los secretarios del Medio Ambiente, de Energía y del director general de Pemex para resolver la crisis medioambiental. «El Financiero, May 16»

El Yo-kai Algio propició el manotazo del Cholo Simeone a su ...

En ese momento, el técnico del Atlético de Madrid arremetió contra su delegado, propinándole un manotazo por no tener preparado el cambio. Una reacción ... «Blogocio, May 16»