Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marero" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARERO

La palabra marero procede de mar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARERO IN SPANISH

ma · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marero can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MARERO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «marero» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Marero

Marero

Marero is the term used in the huilliches communities of southern Chile to refer to the person traveling from the interior to the Pacific Ocean to collect seafood, fish and algae such as cochayuyo or coyofe. Marero es el término usado en las comunidades huilliches del sur de Chile para referirse a la persona que viajaba desde el interior hasta el Océano Pacífico para recolectar los mariscos, peces y algas como el cochayuyo o coyofe.

Definition of marero in the Spanish dictionary

The definition of marero in the dictionary is wind saying: Coming from the sea. En el diccionario castellano marero significa dicho del viento: Que viene del mar.
Click to see the original definition of «marero» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARERO


alfaharero
al·fa·ha·re·ro
alfarero
al·fa·re·ro
algarero
al·ga·re·ro
almazarero
al·ma·za·re·ro
ansarero
an·sa·re·ro
azucarero
a·zu·ca·re·ro
camarero
ca·ma·re·ro
cantarero
can·ta·re·ro
carero
ca·re·ro
chacarero
cha·ca·re·ro
chacharero
cha·cha·re·ro
cucharero
cu·cha·re·ro
diarero
dia·re·ro
farero
fa·re·ro
jicarero
ji·ca·re·ro
lamparero
lam·pa·re·ro
mascarero
mas·ca·re·ro
olivarero
o·li·va·re·ro
pajarero
pa·ja·re·ro
recamarero
re·ca·ma·re·ro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARERO

mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejada
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso
marera
mareta
maretazo

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARERO

alijarero
almijarero
altarero
antiparero
asarero
atijarero
aventurero
febrero
ferrero
forero
guerrero
herrero
jacarero
lagarero
lambarero
obrero
pegujarero
sombrero
tesorero
torero

Synonyms and antonyms of marero in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARERO

Find out the translation of marero to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of marero from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marero» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

marero
1,325 millions of speakers

Spanish

marero
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Mariner
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Marero
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

marero
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

marero
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

marero
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

marero
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

marero
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

marero
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Marero
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

marero
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

marero
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

marero
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

marero
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

marero
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

marero
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

marero
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

marero
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

marero
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

marero
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

marero
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

marero
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

marero
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

marero
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

marero
5 millions of speakers

Trends of use of marero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARERO»

The term «marero» is regularly used and occupies the 37.816 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marero
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marero» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marero

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARERO»

Discover the use of marero in the following bibliographical selection. Books relating to marero and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Conspiración: El Plan Secreto de DIOS; La Oscuridad entre ...
El marero en respuesta le hizo más movimientos obscenos con la lengua. Los otros cuatro pandilleros, en son de burla, también sacaron sus lenguas e hicieron los mismos movimientos libidinosos. Carmelina comprendió que estas cinco ...
Angel Gabriel de la Cruz
2
Mayanización y vida cotidiana: Estudios de caso
Marero. Literalmente se referiría al joven integrante de las maras o pandillas juveniles. Pero incorpora una criminalización por su procedencia social "popular " —son shumos— y sus marcas de identificación: ropa, tatuajes, fenotipo... Muco.
Aura Cumes, 2007
3
El Salvador Cultura Guanaca o Posmodernismo
Al rato entran tres jóvenes mareros, cada uno traía un arma de fuego, sus caras perecían pizarras manchadas, sin saludar y con gran prepotencia ingresaron a la dirección y uno de ellos con la mano en el revólver gritó: Marero — Quiero ...
Oscar Martínez Peñate
4
Diccionario de la lengua castellana
VIENTO MARERO. Náut. MARERO. vientos generales. Los que reinan constantemente en varios climas ó partes del globo durante ciertas estaciones ó número de días. f enti quibusdam anni temporibus perpetui. VIENTOS REGLADOS.
5
Un lenguaje colectivo en construcción: el diagnóstico de la ...
A través del análisis semiótico de discurso, de contenido y de contraste con el contexto social se encontró que la imagen de los jóvenes se ha deteriorado; que la palabra "mara" y "marero" son sinónimos de estigma social. Como tendencia ...
Johanna Espín, 2009
6
Claude Lévi-Strauss en el pensamiento contemporáneo
En el caso de las niaras, esta vinculación se expresa en el hecho de que la única forma en que un marero puede alejarse de la violencia es "calmándose" y entrando en la religión (cristiana). Eso le permite renunciar a la vida de violencia  ...
‎2009
7
Voces del tiempo: Revista de religión y sociedad
Es distinto al marero que conocí aquí hace ocho años; no tiene nada que ver con el marero de hoy o tiene muy poquito que ver. Entonces, cuando se habla de las maras estaré hablando de generalidades que se pueden cumplir, que a lo ...
8
Origenes de la lengua española
Marero. Que es casi lo mesmo. YaUii. Pues assi podria mostraros trecientos destos ; y porque me)or os satissagays en cfla parre , tomad algunos versos Latinos , y mirad como palabra por palabra los mostrare cafi» todos Castellanos.
Gregori Maians i Siscar, 1737
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MARERO. |¡ VIERTOS generales , Los que reinan constantemente en varios climas ó partes del globo durante ciertas estaciones ó número de días. || viehtos reglados, V. vientos CENKRALBS. II VIERTO TERRAL, iSmit. El que viene de la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Obras
Maestresala en el oficio de marero en la Camela* . .,[,'\- ? □. Mayordomo,sino que encaso que no XXXV; estuvieren en casa, acudan ai Obispo, «U Todos los Sacerdotes han de que ordenará lo que convenga, ó da- preceder á los que no lo ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marero is used in the context of the following news items.
1
Marero salvadoreño asesina a cabecilla guatemalteco
El pandillero salvadoreño, originario de Santa Ana e identificado como José Dagoberto Vásquez está señalado de asesinar a un cabecilla de la pandilla 18 de ... «Diario El Mundo, Aug 16»
2
Separa a su nieta de relación con marero y después lo matan
Una nieta de don Valeriano mantenía una relación con un marero, por lo ... Don Nicolás Valeriano Varela había recibido amenazas a muerte de mareros por ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
3
Capturan supuesto marero con fusil de asalto SKS en colonia Villa ...
En posesión de una arma de grueso calibre fue capturado este jueves un presunto marero en Tegucigalpa, la capital de Honduras. La detención se realizó en ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
4
Marero ingresa irregular por segunda vez a CR
La policía detuvo ayer a un marero salvadoreño que ya había sido deportado. Eso me pone los pelos de punta. Pidamos al Gobierno que tome más en serio la ... «Diario Extra Costa Rica, Jul 16»
5
Policía aprehende a marero salvadoreño que robó celular a joven ...
Un marero salvadoreño identificado como Jaime Ricardo Guzmán Durán, de unos 35 años, fue aprehendido la noche del jueves por oficiales de la Fuerza ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
6
Cae 'La Sombra', marero extorsionador de Tegucigalpa
Agentes policiales capturaron este miércoles a un extorsionador de la mara 18 en Tegucigalpa, capital de Honduras. Se trata de Lino Manfredo Mejía Menjivar ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
7
Muere supuesto marero en tiroteo
Muere supuesto marero en tiroteo. Según la Fiscalía, el supuesto pandillero intentó emboscar a una patrulla de militares y policías. «El Diario de Hoy, Jun 16»
8
Capturan a supuesto marero guatemalteco en Santa Bárbara
Un supuesto mareros de origen guatemalteco fue capturado este jueves cuando salía de una casa en Santa Bárbara, en el occidente de Honduras. Agentes de ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
9
Capturan supuesto marero sospechoso de asesinato
VILLANUEVA, Cortés. Agentes de la Unidad de Delitos Contra la Vida de la Dirección Policial de Investigaciones (DPI), detuvieron ayer a un sujeto en la ... «La Tribuna.hn, Jun 16»
10
Con saña ejecutan a joven y lo señalan como marero
No conformes con el brutal crimen, le colocaron un cartón con la leyenda “no queremos mareros”, pero las autoridades no establecieron si la víctima pertenecía ... «La Tribuna.hn, May 16»

MARERO IMAGES

marero

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marero>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z