material-1
equipment ; material ; matter ; stuff ; fare ; infrastructure ; fodder ; material.
A post-coordinate index depends upon specialised equipment and storage devices.
It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.
A plate is a leaf containing illustrative matter, with or without explanatory text, that does not form part of either the preliminary or the main sequences of pages or leaves.
Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.
Children seek education deliberately when they use the library to do their homework while many of the other borrowers are looking for recreational fare.
Priority sectors are in energy, industry and infrastructure.
The diverse range of perspectives represented provides fodder for lively debates.
The material in the exhibition is organized into four thematic sections: objects used in daily life, funerary rites, religious items, and works of art.
archivero especializado en material audiovisual
audiovisual archivist
The most important problem facing educators of future audiovisual archivists and librarians is the lack of international standards for description and indexing of audiovisual documentation.
basado en material impreso
print-based
Universities in the UK still have predominantly print-based libraries unlike colleges and polytechnics which now provide a similar range of course and most of which have multimedia libraries.
bibliotecario especializado en material audiovisual
audiovisual librarian
The most important problem facing educators of future audiovisual archivists and librarians is the lack of international standards for description and indexing of audiovisual documentation.
biblioteconomía especializada en el material audiovisual
audiovisual librarianship
It is an honour to be asked to edit this issue and to bring together a collection of articles on audiovisual librarianship.
buscar material
pursue + material
Working back from the most recent issues may reveal reviews, rebuttals, and revisions before time is squandered pursuing outdated or refuted materials.
catalogación de material no librario
non-book cataloguing
I am the original music inputter; I do a lot of music scores and a lot of the nonbook cataloging as well.
censurar material
challenge + materials
This article reports a survey of materials that were challenged in Manitoba, Canada, school and public libraries.
censuras a los materiales
challenges to materials
This article summarizes results of surveys conducted between 1985 and 1995 on challenges to materials in public libraries.
centrado en el material impreso
print-centred [print-centered, -USA]
Many libraries have certainly been transformed over the past decade from being print-centered 'places' to also providing web-based content and services to users who may never enter the building.
centro de material didáctico escolar [Institución encargada de contener material didáctico especial de uso común por las escuelas de una región/provincia/estado]
school resource centre
This article considers the impact of cooperation on collections and technical services in school resource centres belonging to multistate, multitype library network.
ciencias de los materiales
materials sciences
This paper lists 28 earth sciences and materials sciences data bases indicating major subject, producer and starting date.
ciencia y tecnología de los materiales
materials science and technology
This illustrates the all-encompassing nature of the study of materials science and technology.
colocación del material de vuelta en los estantes [En biblioteconomía, tarea que consiste en la devolución del material que se ha usado a su emplazamiento original normalmente por parte del personal de la biblioteca]
shelving
The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibliográfico
Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials
This article reports the 1993 Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials, held in Nairobi.
desarrollo de material educativo
instructional development
Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.
editor de material electrónico
electronic publisher [e-publisher]
This article is a preliminary study of the management of intellectual property by electronic publishers.
editor de material multimedia
multimedia publisher
He believes that the lack of such harmonization is actually deterring some multimedia publishers from launching new products.
envío de material
freight forwarding
This will include a time schedule for the Exhibition and order forms for services such as audio-visual equipment, freight forwarding, furniture, insurance, Internet and telephone connections etc.
fondos de material audiovisual
AV holdings
This represented a 9.9 per cent reduction in the library's book and AV holdings.
frecuencia de préstamo del material [En circulación, promedio de veces que se prestan los documentos]
turnover rate
This article describes an experiment which tested the broader effect of displays on turnover rate and total circulation = Este artículo describe un experimento para comprobar el efecto general de los expositores en la frecuencia de préstamo del material y en la circulación total.
imprenta de material efímero
jobbing house
jobbing office
jobbing printer
The division of the printing trade into specialized book, news and jobbing houses had already begun to take place by the beginning of the nineteenth century.
The average performance of cylinder machines in jobbing offices, on long and short runs, rarely exceeds 3,500 impressions a day, and oftener falls below that number.
A great deal of ephemera is produced by jobbing printers for individuals and organizations.
inmovilizado material
tangible assets
Tangible assets will increase in quantity and value from 27 per cent to 82 per cent.
ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material antiguo)
ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian)
To meet the especial problems posed by early books a special International Standard Bibliographic Description (Antiquarian), familiarly known as ISBD(A), has been evolved.
material anejo [Material publicado al mismo tiempo que una obra y que ha de usarse como complementario de ella, como transparencias, casetes, películas, etc]
accompanying material
Accompanying material is that material which is issued with, and intended to be used with, the item being catalogued.
material archivístico
archival material
There are a large number of learned societies concerned with the collection, preservation and even the reprinting of important archival and manuscript materials.
material audiovisual [Material consistente en imágenes fijas o móviles o en grabaciones de sonido de cualquier tipo sobre cualquier soporte]
a-v material
audiovisual item
audiovisual material
AV material
audiovisual aids
audiovisual media
1/3 of a-v material bought by New York libraries is for the young but placed in the adult section.
The data base contains a large number of audio-visual items, music and serials.
For example, NEMROC provides a forum for libraries in the region of Newcastle with good collections of audio-visual materials to pool their ideas.
Overhead projector transparencies, and slides are the AV materials most used.
Pupil's creativity and inquisitiveness must be encouraged through up-dated school libraries equipped with audio-visual aids and information technology.
Academic libraries house an even wider range of audiovisual media to meet the needs of pupils, students and staff.
material bibliotecario
library stock
library materials
The majority of students condemn the theft or mutilation of library stock and welcome security measures to combat this problem.
This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.
material cartográfico [Documentos que representan, en su totalidad o en parte, la tierra o los cuerpos celestes a cualquier escala, como los mapas y planos en dos y tres dimensiones, las cartas aeronáuticas, marinas y celestes, los globos, los bloques-diagramas, los cortes de terreno, las fotografías aéreas, los atlas, las vistas a vuelo de pájaro, etc]
cartographic material
Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body at any scale and include two- and three-dimensional maps and plans; aeronautical, navigational, and celestial charts; globes; block diagrams; sections; aerial, satellite, and space photographs; atlases; bird's eye views, etc.
material complementario [Material publicado al mismo tiempo que una obra y que ha de usarse como complementario de ella, como transparencias, casetes, películas, etc]
accompanying material
Accompanying material is that material which is issued with, and intended to be used with, the item being catalogued.
material con copyright
copyright material
copyrighted material
Problems of controlling the reproduction of copyright material are increasing with the development of new technology.
A solution needs to be developed for solving the problem of making copyrighted material available over the Internet.
material crítico
critical matter
An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the addition of an introduction, notes, and other critical matter.
material de archivo
archival material
archive material
There are a large number of learned societies concerned with the collection, preservation and even the reprinting of important archival and manuscript materials.
Careful and detailed document processing is important since archive material is useful at council meetings and conferences and as a source of information for long-term research planning.
material de arte
art material
His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
material de ayuda
help pack
This article describes the contents of a help pack, produced by Bradford Public Library to help library staff when dealing with violence and aggression at work.
material de construcción
building material
This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and soon.
material de empaste
filling material
In a thesaurus on dentistry, for example, the term GOLD will be an NT under filling materials; it would make little sense to create a 'metals' or 'precious metals' hierarchy.
material de encuadernación
covering material
Tanned calfskin was the commonest covering material in the sixteenth century, followed by vellum and pigskin.
material de enseñanza programada [Documento que presenta el material objeto de aprendizaje en pequeñas dosis y al final de cada una de estas dosis se hace una pequeña prueba teniendo que volver atrás si no se supera]
programmed material
One of the aims of our library is to strengthen collection of 'how-to-do-it' books and programmed materials for individual instruction.
material de estudio
study material
course material
curriculum material
curriculum resource
study package
This highlighted the barrier which paper based study materials presented to those with motor disabilities.
The author focuses on some of the barriers encountered in accesing the course materials used in correspondence courses on library and information science.
This article compares several sources of curriculum materials.
There are educational, economic and technical benefits to properly managing the provision and usage of all curriculum resources for schools.
A multimedia study package is used to teach online searching and to make students aware of teaching principles.
material de fondo
backing
A picture is a two-dimensional visual representation accessible to the naked eye and generally on an opaque backing.
material del centro de recursos
resource centre material
Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
material del curso
course material
curriculum material
curriculum resource
The author focuses on some of the barriers encountered in accesing the course materials used in correspondence courses on library and information science.
This article compares several sources of curriculum materials.
There are educational, economic and technical benefits to properly managing the provision and usage of all curriculum resources for schools.
material de lectura
reading material
reading matter
The main library may the be flagship of the system, and its large collection and monumental architecture the pride and joy of the community boosters, but it is the branch library where people come to get their reading material.
Their reading matter was in the form of rolls (scrolls), books, and inscriptions on monuments.
material de lectura para adultos
adult reading matter
Public libraries provide about a fourth of adult reading matter in book form.
material del rodillo
roller stock
The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast at first on to a cloth backing and later directly on to the roller stock.
material de ocio
entertainment material
In West Germany 6,100 independent video libraries have been established providing largely entertainment material.
material de oficina
office equipment
office supplies
Other office equipment to be found in libraries may include: Adding machines or calculators to cope with statistics related to petty cash, issues, membership, etc.
What's worse, the office supplies peddled by these bogus firms often are overpriced and of poor quality.
material de papelería
printing supplies
Problems include: high cost of paper and printing supplies; high capital investment required; small and inelastic markets; low literacy = Los problemas incluyen: alto coste del papel y del material de papelería, gran inversión de capital, mercados pequeños y poco flexibles y bajo de nivel de alfabetización.
material de referencia
reference material
Some library material may be not be borrowed at all, as is the case for undergraduates who wish to borrow reference material.
material de relleno
filler
The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.
material de reserva
reserve stock
Naturally people will handle books before they decide to buy them, which means that no more than a couple of copies of each title should be put out so that reserve stock is prevented from getting grubby.
material de tamaño mayor de lo normal
outsize material
Consider sequences of references works, pamphlets, periodicals, outsize material, all shelved possibly according to their subject sequence (for example, the same classification scheme) then these will constitute parallel sequences.
material didáctico
teaching material
learning materials
course material
curriculum material
study package
instructional material
The article 'The book crisis: Africa's other famine' examines the question of the tremendous shortage of books and other teaching materials in nearly all African countries = El artículo "La crisis del libro: otra hambruna de †frica" estudia el problema de la tremenda escasez de libros y otros materiales educativos en casi todos los países africanos.
More than 15,000 agricultural students have used the learning materials, which include incubators.
The author focuses on some of the barriers encountered in accesing the course materials used in correspondence courses on library and information science.
This article compares several sources of curriculum materials.
A multimedia study package is used to teach online searching and to make students aware of teaching principles.
Instructional materials can be taken from room to room within the library in mesh carryall bags, rucksacks, and paper carriers.
material didáctico de apoyo
study aide
This series combines the complete original works (in reduced size) with brief essays and study aides.
material didáctico entregado en clase
class handout
Each section includes one full lesson and a class handout, plus a list of additional activities.
material digital
digital media
This paper examines the options currently available for mass storage of digital media.
material docente
study material
This highlighted the barrier which paper based study materials presented to those with motor disabilities.
material documental de interés para los vecinos del barrio
community literature
Many libraries amass a considerable amount of community literature, some of which is kept on permanent display.
material donado de segunda mano
hand-me-down material
There had been no problems organizing the collection of 'hand-me-down' materials.
material editado por el propio autor
self-published material
Research into self-published material is very recent and has been hampered by difficulties in defining such publications and in gaining access to such material = La investigación sobre el material editado por el propio autor es muy reciente y se ha visto obstaculizada por las dificultades de definir este tipo de publicaciones y de acceder a ellas.
material educativo
study material
teaching material
learning materials
study package
instructional material
This highlighted the barrier which paper based study materials presented to those with motor disabilities.
The article 'The book crisis: Africa's other famine' examines the question of the tremendous shortage of books and other teaching materials in nearly all African countries = El artículo "La crisis del libro: otra hambruna de †frica" estudia el problema de la tremenda escasez de libros y otros materiales educativos en casi todos los países africanos.
More than 15,000 agricultural students have used the learning materials, which include incubators.
A multimedia study package is used to teach online searching and to make students aware of teaching principles.
Instructional materials can be taken from room to room within the library in mesh carryall bags, rucksacks, and paper carriers.
material efímero [Documentación cuya validez de contenido caduca rápidamente]
ephemera
ephemeral
fugitive material
ephemeral material
A great deal of ephemera is produced by jobbing printers for individuals and organizations.
Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.
But at the moment we have only such fugitive materials as have appeared in the early issues of the Journal of Documentary Reproduction.
In actuality every librarian has a different concept of ephemeral materials.
material electrónico
electronic material [e-material]
online material
Another example of meta-organization are proposals to integrate MARC records for electronic material, judged to be of long-term value, into the existing information infrastructure of libraries.
Practices that work books and other offline materials do not always translate directly to online materials.
materiales menores
minor materials
Local publications are defined as the minor material, such as newsletters and pamphlets, which originates in a particular locality and could appropriately be acquired by a local studies library.
material fotográfico
photographic material
Household chemicals such as white spirit, paint stripper, weed killers, fertilisers, pesticides and photographic materials are considered to be hazardous.
material genético
genetic material
These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.
material gráfico
graphic material
A suitable framework for the citation of microforms, patents, machine-readable data, sound recordings, samples, maps and graphic materials is the ISBD(G).
material histórico
historical material
Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.
material impreso
print
print media
print material
offline material
printed material
Other items are print and these include maps, charts, posters, and others are non-print.
The studies also revealed that the research journals received highest credibility among print media for information gathering by the scientists followed by books.
In a perfect world, what would you personally do with the print material that your library designates for weeding?.
Practices that work books and other offline materials do not always translate directly to online materials.
The second part of the project addressed the current options for digitising printed material in the form of books.
material inflamable
flammable material
Never use flammable materials near sources of heat, flame, sparks or static discharge.
material informativo
information material
In the United Kingdom an 'information double-decker bus' is used, complete with information material and manned by a team of staff from the main library.
material multimedia
media material
media title
A multimedia computer system can integrate two or more types of media materials in digital form, such as audio, image, full-motion video, and text information.
MediaSource is a locator of rental, loan and sales sources for specific media titles.
material no bibliográfico [Cualquier formato de documento que no esté impreso en papel, generalmente grabado en imagen o sonido analógico o digital]
non-book material
Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
material no devuelto
non-return
Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
material no impreso
non-print [nonprint]
non-print media
Other items are print and these include maps, charts, posters, and others are non-print.
As Musiker indicates there is no question that librarians must take full account of non-print media in their collection building and exploitation.
material no librario [Cualquier formato de documento que no esté impreso en papel, generalmente grabado en imagen o sonido analógico o digital]
non-book material
Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
material oculto [En una biblioteca o centro de documentación, documentos que no se pueden encontrar generalmente debido a que están mal colocados]
buried material
Perhaps the computer could resolve the dilemma of dead headings vs. buried material.
material para adultos
adult materials
Topics covered included privacy, hate speech, defamation, copyright, and adult materials = Entre los temas tratados están la privacidad, los insultos y amenazas racistas, las calumnias, los derechos de autor y el material para adultos.
material polémico
challenged materials
No selection policy and procedures for challenged materials have been established.
material procedente del dragado
dredged material
This article contains the abstracts of the reports on the field tests and demonstration projects concerned with the effects of dredged material disposal in open water.
material protegido por el derecho de autor
copyright material
copyrighted material
Problems of controlling the reproduction of copyright material are increasing with the development of new technology.
A solution needs to be developed for solving the problem of making copyrighted material available over the Internet.
material publicitario
publicity material
advertising material
Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.
Sources include trade magazines, newspapers, advertising material, and fashion magazines.
material que no es revista científica
non-journal material
The database is comprised of annotated references to nonjournal material issued in the monthly Resources in Education and to journal articles issued in the monthly Current Index to Journals in Education.
material radioactivo
radioactive material
The cellulose fibres used in the manufacture of paper for books readily become contaminated with radioactive materials through their ecological cycle.
material reflectante
reflective material
They are lightweight panels made from reflective material that act like the sails of a boat.
material renovable
renewable material
Renewable materials are substances derived from a living tree, plant, animal or ecosystem which has the ability to regenerate itself.
material reprográfico
reprographic equipment
Reprographic equipment of one kind or another is to be found in practically every library.
material táctil [Material con símbolos en relieve para ser usado por los invidentes]
tactile material
Tactile material embraces materials with raised symbols and/or differently textured surfaces that are intended for use by the visually impaired.
material técnico
technical equipment
Soviet libraries are not sufficiently well equipped with technical equipment, such as word processors, copiers, and information systems.
material tecnológico
technological equipment
The general purpose for this programme is to assist university libraries in acquiring technological equipment.
material termoplástico [Nombre]
thermoplastic
The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
material tipográfico
typographical equipment
Add to this his stock of unique woodcut ornaments and initials, and his finger-print is plain, a typographical equipment that belonged to him alone.
material y equipos de oficina
office supply and equipment
The incumbent is responsible for maintaining the department office supply and equipment inventory.
orientado hacia el material impreso
print-centred [print-centered, -USA]
Many libraries have certainly been transformed over the past decade from being print-centered 'places' to also providing web-based content and services to users who may never enter the building.
paquete de material didáctico
training package
The relative merits of this self-contained training package were compared with more traditional training methods in tests on end users.
petición de material [Petición que hace el usario de documentos sobre un tema y que se contrapone a las peticiones de información simplemente]
material-finding enquiry
Firstly, there will be those material-finding enquiries where merely 'something on' the topic will not suffice.
plan de adquisición de material a vista
approval plan
Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
preservar material
preserve + material
There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.
presupuesto para adquisición de material [En gestión de bibliotecas, cantidad dedicada a la comprar de equipos, reformas, etc cuya utilidad sobrepasa el año fiscal]
capital budget
The two components of the budget are: the operating budget which can be broken down into staff costs and general costs; and the capital budget which covers purchases expected to have a lifetime of longer than 1 year such as facilities or equipment.
presupuesto para la compra de material
materials budget
It is vital that librarians manage effectively the allocation of the materials budget and the development of the collections as the purchasing power of the materials budget declines.
proveedor de material de oficina
office supplier
The article 'Nervy Days for Office Suppliers' reviews the present state of affairs of office automation.
proveedor de materiales
materials vendor
Every publisher, materials vendor, systems vendor and bibliographic utility that serve libraries face sharp competition for a share of the ebbing library market.
recoger material
gather + material
The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.
reunir material
gather + material
The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.
sala de material audiovisual
audiovisual room
The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
selección de material [Acción de buscar y decidir el material que va a ser adquirido por la biblioteca o centro de documentación]
materials selection
Many prominent librarians believe that materials selection is the single element of librarianship which gives it credence as a profession.
suministrar material de equipo
supply + equipment
The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.
suministro de material multimedia
media supply
In this context, the supply houses are those dealing in furniture, media supply (wholesalers), technical services, circulation systems, and bibliographic service.
trabajo de impresión de material efímero
ephemeral jobbing
A printer's orders varied enormously in size, from ephemeral jobbing - labels, bills and the like - to books both short and long.
trabajos de impresión de material efímero
jobbing work
Many cheap books and most of the jobbing work of the earlier hand-press period have disappeared completely.
transporte de material
freight forwarding
This will include a time schedule for the Exhibition and order forms for services such as audio-visual equipment, freight forwarding, furniture, insurance, Internet and telephone connections etc.
venta de material impreso
print sale
Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.
