Download the app
educalingo
Search

Meaning of "muftí" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MUFTÍ

La palabra muftí procede del árabe hispánico muftí, este del árabe clásico muftī, jurisconsulto, este del arameo apti, detallar, la cual a su vez procede del acadio patû uznam, explicar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MUFTÍ IN SPANISH

muf ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MUFTÍ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Muftí is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MUFTÍ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «muftí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
muftí

Mufti

Muftí

A mufti is a Sunni Muslim jurisconsult, interpreter or exhibitor of sharia or Islamic law with authority to issue legal or fake opinions. The word muftí, etymologically, means "emitter of a fetua". In countries whose political system is officially based in Islam - such as Saudi Arabia - or where legislation has as one of its sources the sharia, like Egypt, the muftis, and especially the figure known as "great mufti", advise To judicial and legislative bodies. However, and given the characteristic decentralization of Islam, in fact the fetuas dictated by a mufti are not obligatory for any Muslim except for the mufti himself and for those who voluntarily stand under his aegis. In Shiite Islam, the function of the muftis is performed by the mullahs. Un muftí es un jurisconsulto musulmán sunni, intérprete o expositor de la sharia o ley islámica con autoridad de emitir dictámenes legales o fetuas. La palabra muftí, etimológicamente, significa «emisor de una fetua». En los países cuyo sistema político está basado oficialmente en el islam —como Arabia Saudita— o donde la legislación tiene como una de sus fuentes a la sharia —como Egipto—, los muftis, y especialmente la figura conocida como «gran muftí», asesoran a los órganos judiciales y legislativos. Sin embargo, y dada la descentralización característica del islam, en rigor las fetuas dictadas por un muftí no son de obligado cumplimiento para ningún musulmán excepto para el propio muftí y para quienes voluntariamente se sitúan bajo su égida. En el islam chií, la función de los muftis la realizan los mulás.

Definition of muftí in the Spanish dictionary

The definition of Mufti in the dictionary is Muslim jurisconsult with public authority, whose decisions are considered as laws. En el diccionario castellano muftí significa jurisconsulto musulmán con autoridad pública, cuyas decisiones son consideradas como leyes.
Click to see the original definition of «muftí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MUFTÍ

muestrario
muestrear
muestreo
muévedo
mufa
mufar
mufla
mufle
muflir
muflón
muga
mugada
mugar
mugido
mugidor
mugidora
gil
mugir
mugle
mugor

SPANISH WORDS THAT END LIKE MUFTÍ

aba
acu
agu
beiru
camoa
ceu
chor
coa
co
cu
kuwai
mana
mara
ñandu
pa
ralen
sae
ti
to
traves

Synonyms and antonyms of muftí in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «muftí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MUFTÍ

Find out the translation of muftí to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of muftí from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «muftí» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

常服
1,325 millions of speakers

Spanish

muftí
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mufti
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सादी पोशाक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مفت
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

муфтий
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mufti
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মুফতি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

mufti
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mufti
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Zivilkleidung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ムフティ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

평복
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mufti
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

quần áo thường
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முப்தி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

साध्या पोशाखात
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

müftü
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

mufti
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

mufty
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

муфтій
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

muftiu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μουφτής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

moefti
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mufti
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mufti
5 millions of speakers

Trends of use of muftí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUFTÍ»

The term «muftí» is regularly used and occupies the 48.853 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «muftí» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of muftí
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «muftí».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MUFTÍ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «muftí» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «muftí» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about muftí

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MUFTÍ»

Discover the use of muftí in the following bibliographical selection. Books relating to muftí and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dote y matrimonio en Al-Andalus y el norte de África: ...
El muftí y la ley islámica El muftí es la segunda persona con la que se establece el diálogo legal que es la fetua: es el especialista que responde a la cuestión formulada por el mustafli. Típicamente la respuesta del muftí comienza con la frase ...
Amalia Zomeño, 2000
2
EL BURGUES GENTILHOMBRE:
MOLIÈRE. (Los turcos responden con los mismos versos. El muftí pro- pone que se le entregue el turbante al burgués y canta las palabras siguientes:) el muftí ...
MOLIÈRE, 2006
3
El saber en Al-Andalus: textos y estudios
Este muftí forma parte del consejo del cadí o íüra30. Estamos, pues, ante el tercer protagonista, el muftí que matiene una relación de simbiosis con el cadí. Dice F. Vidal31 que el cadí es el arbitro en un caso sucedido y el muftí en un caso de ...
‎2001
4
Legados píos y fundaciones familiares en Al-Andalus: siglos ...
lícito en cualquier circunstancia, debía dirigirse a un jurisconsulto (muftí)“'5, quien emitía un dictamen legal (fetua), opinando sobre la cuestión expuesta“. La ley recomienda a los magistrados realizar Massachussets-Londres, 1996, 3-32; ...
Ana María Carballeira Debasa, 2002
5
El domingo: semanario de las familia
Pocos momentos despues el Muftí y mi padre llamaron á la puerta. Levantéme resignada y abrí. Dos esclavos negros me colocaron sobre los hombros un manto negro en que un versículo del apéndice al Koran estaba escrito con letras de ...
6
Historia de la Palestina moderna
Tras la Primera Guerra Mundial se convirtió en un miembro activo, junto con el muftí, del partido Majlisiyyun. Miembro del Alto Comité Árabe, fue su «ministro de Exteriores». Se convirtió en un dirigente activo del Comité tras el exilio del muftí.
Ilan Pappe, 2007
7
Al límite de la fe
La viuda volvió a casarse, y cuando el niño tenía seis años, su padrastro le envió a casa del muftí del sultán de Landkat. El muftí era un erudito musulmán, y a la manera tradicional, el niño de seis años se puso a trabajar de criado en su casa  ...
V.S. Naipaul, 2011
8
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Eclesiásticos.. , •• •. r- • - Los Grados Eclesiásticos de ellos son quasí símiles a los de los Griegos ; en lugar de Patriarca , tienen el Gran Muftí , el que re« si.de en Constantinopla , y lo tienen por Oráculo , cabeza é interprete de la Lei. El Gran ...
Antonio Lobera y Abió, 1791
9
Camus, la conexión africana
La ingenuidad de los detractores era palmaria: la muerte del muftí desencadenaría la insurrección musulmana. Y nada de eso sucedió. Las crónicas de Camus en defensa del anciano fueron decisivas a la hora de su absolución, aunque las ...
Rafael Humberto Moreno-Durán, 2003
10
Chechenia, rompamos el silencio
Kadyrov, Ahmad: (195 1-2004) Antiguo jefe muftí de Chechenia entre 1995 y 1996 se convirtió en presidente prorruso en 2003. Nacido en Kazajstán volvió con su familia a Chentoroi, Chechenia, en 1957. Después de varios estudios técnicos ...
‎2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUFTÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term muftí is used in the context of the following news items.
1
El muftí saudita dice que los líderes iraníes son “enemigos del islam”
El muftí de Arabia Saudita, Abdelaziz al Sheikh, la principal autoridad religiosa islámica del reino suní, dijo que el régimen iraní y su líder supremo, el ayatolá Alí ... «Aurora, Sep 16»
2
Ex gran muftí de Egipto sale ileso de atentado en El Cairo
Un ex gran muftí de Egipto sobrevivió un atentado en un suburbio occidental de El Cairo, en el que dos hombres enmascarados abrieron fuego cuando ... «20minutos.com, Aug 16»
3
Gran muftí saudí llama a pagar dinero para agresión contra Yemen
El gran muftí de Arabia Saudí ha emitido este jueves un decreto religioso instando al pueblo a ofrecer donaciones económicas para la actual agresión contra ... «Hispan TV, Aug 16»
4
Ejército iraquí elimina a un muftí saudí de Daesh en Salah al-Din
Los ataques aéreos del Ejército de Irak eliminan a un muftí saudí del grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) en la provincia de Salah al-Din (centro-norte). «Hispan TV, Jul 16»
5
El muftí supremo de Egipto rechaza los ataques a gais y lesbianas ...
Shawki Allam La máxima autoridad legal del islam en Egipto, el muftí supremo Shawki Allam, ha mostrado en una entrevista a un periódico alemán su total ... «Dos Manzanas, Jul 16»
6
Gran mufti sirio: Sin Irán, Siria no habría podido resistir ante el ...
El gran muftí de Siria, Ahmad Badredin Hasun, afirma que sin apoyos y sacrificios de Irán, su país no habría podido resistir ante los extremistas takfiríes. “Sin las ... «Hispan TV, Jul 16»
7
Un gran muftí saudí admite que sus leyes son similares a las del ISIS
Un gran muftí ha admitido que la ideología de Arabia Saudí y el Estado Islámico es "muy similar", pues ambos siguen la línea de pensamiento salafista, una de ... «La Gaceta, Jan 16»
8
El gran muftí de Arabia Saudita prohíbe jugar al ajedrez porque va ...
El gran muftí de Arabia Saudita, Abdulaziz al Asheikh, ha dictaminado prohibir el ajedrez por considerar que este juego es "una pérdida de tiempo y dinero y un ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jan 16»
9
El gran muftí de Arabia Saudí lanza una 'fatwa' contra el ajedrez
Según el muftí, el ajedrez puede conducir a la adicción, y en consecuencia, es contrario al islam. "Es una pérdida de tiempo y de dinero y origen de rivalidad y ... «Sputnik Mundo, Jan 16»
10
El gran muftí de Arabia Saudita califica al Estado Islámico como ...
El gran muftí de Arabia Saudita, Abdulaziz al Asheikh, ha asegurado que la reciente amenaza del EI contra Israel es "una mera mentira", ya que los yihadistas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dec 15»

MUFTÍ IMAGES

muftí

REFERENCE
« EDUCALINGO. Muftí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mufti>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z