Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zivilkleidung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZIVILKLEIDUNG IN GERMAN

Zivilkleidung  [Zivi̲lkleidung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZIVILKLEIDUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zivilkleidung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZIVILKLEIDUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zivilkleidung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Zivilkleidung in the German dictionary

Dress that, clothes someone carries in privacy. Kleid, das, Kleidung, die jemand im Privatleben trägt.

Click to see the original definition of «Zivilkleidung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZIVILKLEIDUNG


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Scheidung
Sche̲i̲dung 
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Verkleidung
Verkle̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZIVILKLEIDUNG

Zivilisiertheit
Zivilisierung
Zivilist
Zivilistin
zivilistisch
Zivilität
Zivilkammer
Zivilklage
Zivilkleid
Zivilleben
Zivilliste
Zivilluftfahrt
Zivilopfer
Zivilperson
Zivilprozess
Zivilprozessordnung
Zivilprozessrecht
Zivilrecht
Zivilrechtler
Zivilrechtlerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZIVILKLEIDUNG

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Wandverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

Synonyms and antonyms of Zivilkleidung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Zivilkleidung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZIVILKLEIDUNG

Find out the translation of Zivilkleidung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zivilkleidung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zivilkleidung» in German.

Translator German - Chinese

便衣
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

paisano
570 millions of speakers

Translator German - English

plainclothes
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सादे कपड़ों
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يرتدون ملابس مدنية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

в штатском
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

plainclothes
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সাদা পোশাকে
260 millions of speakers

Translator German - French

civil
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berpakaian biasa
190 millions of speakers

German

Zivilkleidung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

私服
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사복
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

plainclothes
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mặc thường phục
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சீருடை அணியாத
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

plainclothes
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sivil
70 millions of speakers

Translator German - Italian

in borghese
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cywilu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

в штатському
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

civil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

με πολιτική περιβολή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

plainclothes
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

civilklädda
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sivilkledde
5 millions of speakers

Trends of use of Zivilkleidung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZIVILKLEIDUNG»

The term «Zivilkleidung» is normally little used and occupies the 104.525 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zivilkleidung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zivilkleidung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zivilkleidung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZIVILKLEIDUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zivilkleidung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zivilkleidung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zivilkleidung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZIVILKLEIDUNG»

Discover the use of Zivilkleidung in the following bibliographical selection. Books relating to Zivilkleidung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lebens-Szenen: Schulzeit 1939-1951
Zivilkleidung. für. einen. Soldaten. Der Scheunenboden war von Beute- Klamotten übersät. Die Bevölkerung war früher bei Fliegeralarm in die Keller gegangen, natürlich mit gepackten Koffern. Solche Koffer waren in jeder Wohnung zu finden, ...
Karin Dohmen, 2011
2
Lexikon für das Lohnbüro 2012
3. Zivilkleidung/Bürgerliche. Kleidung. ↑ LS+ SV+ Die unentgeltliche oder verbilligte Überlassung von Zivilkleidung/bürgerlicher Kleidung führt grundsätzlich zu steuerpflichtigen Arbeitslohn. Dies gilt z. B. dann, wenn.
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2012
3
Putz- und Flickstunde: zwei Kalte Krieger erinnern sich
Rechtsstaat,. Zivilkleidung. Nadolny Was ich sagen wollte: Es gab einfach Rechte. Bis hin zur Kriegsdienstverweigerung, aber das Vorfeld ist auch wichtig. In jeder Armee macht man sich missliebig, wenn man aus der Reihe tanzt. Aber wenn ...
Sten Nadolny, Jens Sparschuh, 2009
4
Der Weg nach irgendwo ...
In der alten Uniform darf niemand nach Hause entlassen werden, nur in Zivilkleidung. Wer kein Zivil auftreiben kann, benötigt von der Gemeindeverwaltung des Wohnortes der Angehörigen eine Bescheinigung, dass keine Zivilkleidung mehr ...
Gernot Jacob, Gisela Hoffmann, 2012
5
Der Nordirlandkonflikt: Ursprung, Verlauf, Perspektiven
1976 wurde der erste IRA-Mann nach den neuen Maßgaben verurteilt. Als er ins Gefängnis einrückte, weigerte er sich, Sträflingskluft zu tragen; weil er seine Zivilkleidung abgeben musste, blieb er nackt und umhüllte sich nur mit einer Decke.
Frank Otto, 2010
6
Banal Militarism: zur Veralltäglichung des Militärischen im ...
dass es eine klare Abgrenzung zwischen einem syntaktischen Kontext der Zivilkleidung und der Militäruniformen gibt, die sich darin ausdrückt, dass es weder gemeinsame Zeichenträger in beiden syntaktischen Kontexten gibt noch Achsen, ...
Fabian Virchow, Tanja Thomas, 2006
7
Närrinnen Gottes
Die Macht der Ordenstracht - Zwischen Habit und Alltagskleidung Ob eine „Arme Dienstmagd Jesu Christi" in Zivilkleidung in der Welt wirken oder ob sie in der „ Tradition" der Ordensgründerin ausschließlich im Ordenskleid und mit dem ...
Gertrud Hüwelmeier
8
Sie warfen Feuer auf die Stadt: fast ein Roman
Der Uniformierte musterte kurz die Mutter. Etwas Herrisches ging von dem Mann aus. Eine Befehlsstimme sagte in schnarrendem Ton: „Ich brauche einen Anzug, beeilen Sie sich. Zivilkleidung. Für alle Fälle. Schnell.“ Die Mutter begriff sofort.
Jürgen Reimer, 2004
9
Ein Bild von einem Mann: Ludwig II. von Bayern : ...
Ä. /J.Anton Kaindl, Ludwig II. in Zivilkleidung. Standbild inZusammenhang mit einem Kriegerdenkmal in Kolbermoor, errichtet 1909 (Postkarte). tus-Ritterordens (von Max Heilmair) festlich präsentieren (Abb. 14). Nicht nur die architektonische  ...
Katharina Sykora, 2004
10
Baierisches National-Blatt: Eine umfassende Wochenschrift
Hr. Cell« zählt aber nur die Vor , und Nachtheile auf, welche in dem gewöhnlichen U^heile der Welt vorkommen, und umgeht, aus begreiflichen Gründen, die Motive, welche es bisher nicht zuließen, die Zivilkleidung dem Offizier zu erlauben.
‎1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZIVILKLEIDUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zivilkleidung is used in the context of the following news items.
1
United-Airline-Flug Durchgeknallte Pilotin aus Linienjet entfernt ...
... Flugs 455 von Austin nach San Francisco saßen bereits in der Maschine, als die Pilotin mit fast 90 Minuten Verspätung in Zivilkleidung das Flugzeug betrat. «Berliner Kurier, Feb 17»
2
Gewaltexzess: 15-Jährige wird ins Gefängnis gebracht
Rund zehn Kriminalbeamte in Zivilkleidung, die mit Funkknöpfen ausgestattet waren, sicherten den Saal und die Flure ab. Offenbar aus Sorge, dass ... «Heilbronner Stimme, Jan 17»
3
Konflikt um prämierten Rauschebart eines Polizisten
Der betroffene Beamte ist bei der Fremdenpolizei tätig und war bisher in Zivilkleidung tätig. Seine Einheit soll ab Februar auch fremdenrechtliche Kontrollen in ... «Kleine Zeitung, Jan 17»
4
Manfred Wolny macht Bühnenkarriere am Packhaustheater
„Das ganze Leben ist Theater“: Manfred Wolny in „Zivilkleidung“ im Bühnenbild. +. © Kuzaj. „Das ganze Leben ist Theater“: Manfred Wolny in „Zivilkleidung“ im ... «kreiszeitung.de, Nov 16»
5
Kunst des Protests: Hunderte Polizisten versammeln sich vor dem ...
Protestler in Zivilkleidung mit orangenfarbenen Bändern mit der Aufschrift „Polizei“ haben sich vor der ehemaligen Residenz der französischen Könige, dem ... «RT Deutsch, Nov 16»
6
500 Polizisten demonstrieren auf den Champs-Élysées
Sie trugen Zivilkleidung und waren in Autos unterwegs, berichtete der Radiosender France Inter. Ungenehmigte Aktionen dieser Art seien im Sicherheitsbereich ... «Merkur.de, Oct 16»
7
Nach dem Amoklauf in München | Polizisten bekommen neue ...
Außerdem sollen Polizisten in Zivilkleidung künftig als solche erkennbar sein. ... Der Grund: Polizisten in Zivilkleidung, aber mit Pistole in der Hand, hatten in der ... «BILD, Sep 16»
8
Libyer wollte Drogen an Polizisten verkaufen
Ausgerechnet an einen Polizisten in Zivilkleidung ist am Mittwoch ein mutmaßlicher Drogendealer in der Stadt Salzburg geraten. Der 25-jährige Libyer wollte ... «Salzburger Nachrichten, Jun 16»
9
Wenn aus Angst vor Bränden Öl ins Feuer gegossen wird
Eine weitere Eskalation ist vorprogrammiert, denn es dürfte davon auszugehen sein, dass Randalierer aus Frankfurt nunmehr in Zivilkleidung anreisen werden. «eigentümlich frei, Apr 16»
10
Missbrauch der Schusswaffe: Soldat muss in Haft
Der Armeeangehörige hatte in Zivilkleidung außerhalb seiner Dienstzeit seine geladene Waffe auf einen Araber in Jerusalem gerichtet. Gegenüber der Polizei ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zivilkleidung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zivilkleidung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z