Download the app
educalingo
Search

Meaning of "onerosa" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ONEROSA

La palabra onerosa procede del latín onerōsus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ONEROSA IN SPANISH

o · ne · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ONEROSA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Onerosa is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ONEROSA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «onerosa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of onerosa in the Spanish dictionary

In the dictionary english onerous means heavy, annoying or burdensome. En el diccionario castellano onerosa significa pesado, molesto o gravoso.

Click to see the original definition of «onerosa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ONEROSA


alterosa
al·te·ro·sa
asquerosa
as·que·ro·sa
caballerosa
ca·ba·lle·ro·sa
cancerosa
can·ce·ro·sa
cerosa
ce·ro·sa
facinerosa
fa·ci·ne·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
menesterosa
me·nes·te·ro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
ojerosa
o·je·ro·sa
operosa
o·pe·ro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
ponderosa
pon·de·ro·sa
salerosa
sa·le·ro·sa
serosa
se·ro·sa
temerosa
te·me·ro·sa
todopoderosa
to·do·po·de·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa
ulcerosa
ul·ce·ro·sa
valerosa
va·le·ro·sa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ONEROSA

ondulada
ondulado
ondulador
ondulante
ondular
ondulatoria
ondulatorio
ondulín
onecer
oneraria
onerario
onerosamente
oneroso
onfacino
onfacomeli
ONG
ónice
onicofagia
onicóforo
onicomancia

SPANISH WORDS THAT END LIKE ONEROSA

amorosa
asombrosa
borrosa
cadaverosa
dinerosa
dolorosa
esclerosa
haberosa
milagrosa
pedrosa
peligrosa
praderosa
procerosa
prosa
rosa
sabrosa
sequerosa
siderosa
suberosa
suerosa

Synonyms and antonyms of onerosa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «onerosa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ONEROSA

Find out the translation of onerosa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of onerosa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «onerosa» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

繁重的
1,325 millions of speakers

Spanish

onerosa
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Onerous
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कष्टदायक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مرهق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

обременительный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

oneroso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গুরুভার
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

lourd
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membebankan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

beschwerlich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

わずらわしいです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

번거로운
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

onerous
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nặng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பெருஞ்சுமையான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

त्रासदायक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

külfetli
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

oneroso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

uciążliwy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

обтяжливий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

oneros
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επαχθείς
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

drukkende
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

betungande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tyngende
5 millions of speakers

Trends of use of onerosa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ONEROSA»

The term «onerosa» is regularly used and occupies the 27.514 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «onerosa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of onerosa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «onerosa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ONEROSA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «onerosa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «onerosa» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about onerosa

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ONEROSA»

Discover the use of onerosa in the following bibliographical selection. Books relating to onerosa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La opción de compra
La opción de compra sería onerosa cuando media prima, y gratuita cuando no hay prima146. Ahora bien, las notas de onerosidad y gratuidad son susceptibles de algunas matizaciones, según se tomen en el sentido causal del artículo 1274  ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
2
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Gomez se funda en que por la ley 17 se requiere la intervencion de un tercero , y que no mediando la cau sa onerosa de tercero y su lesion permanece en su vigor el derecho comun, que anula esta especie de pactos ó contratos. 1 55.
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
3
Transmisiones 2007
Finalmente, parece que tal exención es igualmente aplicable a la transmisión onerosa de los derechos de suscripción preferente en las SA y el derecho de asunción preferente en las SL, pues no tendría sentido que la transmisión en sí de ...
Javier Máximo Juárez González, 2007
4
Reglamento de bienes de las entidades locales
En los demás casos, la adjudicación de la utilización onerosa de los bienes patrimoniales podrá realizarse mediante concurso. 3. En las subastas para el aprovechamiento o utilización onerosa de los bienes patrimoniales habrá lugar al ...
Esteban Corral García, José Antonio López Pellicer, 2006
5
Antonii Aierve de Aiora ... Tractatus de partitionibus ...
1 1 . quod ad hoc sit irrcuoca- bilis promissio de meliorando in quinto neccste est , quod dicta promissio de meliorando in quinto sit facta cumquo- dam tertio ex causa onerosa , & non sufsicit sieri ipsi silio. Sed Anton.Gom. in diSí. L. 17. tenet  ...
Antonio Ayerbe de Ayora, 1766
6
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
157 Ayora en la parre 2.a cuestión 14, número 43, afirma que la promesa de mejorar que se hace por causa onerosa, no es necesario se cdeDre con un refeero para que sea irrevocable, y se funda en que la promesa de mejorar es mas ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
Comentario histórico, crítico y jurídico á las leyes de Toro
Llegamos al tercer punto, á la tercera razon ó hipótesis, cuyas palabras textuales son las siguientes: «Ó el dicho contrato — (de mejora) — se oviere fecho por causa onerosa con otro tercero, así como por via de casamiento, ó por otra cosa  ...
Joaquín Francisco Pacheco, 1862
8
Comentario histórico, crítico y juridíco a las Leyes de Toro
Llegamos al tercer punto, á la tercera razon ó hipótesis, cuyas palabras textuales son las siguientes: «Ó el dicho contrato — (de mejora) — se o viere fecho por causa onerosa con otro tercero, así como por via de casamiento, ó por otra cosa  ...
Spain, 1862
9
Contratos gratuitos
los ProFesores díez-PICazo y gullón afirman que dentro de la categoría de las donaciones onerosas —que incluye a las modales o con carga— hay las donaciones con causa onerosa, aludidas en el artículo 622 Código Civil, que señala que ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, VVAA, 2010
10
Manual del IVA
De ahí que la citada norma de reenvío (del IVA al ITP y AJD concepto transmisión onerosa) solo tendrá virtualidad en el caso de transmisiones de patrimonio global empresarial realizadas mediante venta o enajenación, pero no en caso de ...
Enrique Abella Poblet, Joaquín del Pozo López, Enrique Abella Poblet, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ONEROSA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term onerosa is used in the context of the following news items.
1
Isssteleón, “una carga onerosa para la entidad”
Monterrey, NL. El alza en las tasas de interés aunado al aumento en el servicio de la deuda y las pensiones que tendrá que cubrir el estado resultan onerosos ... «El Economista, Aug 16»
2
Petrobras: revisão da cessão onerosa pode sair ainda este ano
RIO DE JANEIRO - O governo prevê concluir a revisão do contrato de cessão onerosa com a Petrobras ainda neste ano, o que poderia implicar perdas ou ... «Jornal O Globo, Aug 16»
3
Onerosa inversión de los supuestos testaferros de la MS-13
Onerosa inversión de los supuestos testaferros de la MS-13. Judicial. El Salvador; / Judicial. Negocios. La FGR dice que las pandillas prefieren invertir dinero ... «La Prensa Gráfica, Aug 16»
4
Bolivia denuncia violación onerosa a su derecho de libre tránsito
Inspección en Chile: Bolivia denuncia violación onerosa a su derecho de libre ... privada del puerto de Arica ha instrumentado una serie de trámites onerosos ... «Bolivia.com, Jul 16»
5
Garanzia onerosa.Pesa su debito pubblico
(ANSA) - ROMA, 30 GIU - Lo schema di garanzie per le banche chiesto dall'Italia e autorizzato dalla Ue avrà un costo per gli istituti di credito che ne faranno ... «ANSA.it, Jun 16»
6
México SA: Pajaritos, onerosa cesión
Los barones son expertos en aventar la papa caliente, evadir cualquier responsabilidad legal y económica, exigir impunidad por las tropelías cometidas y dejar ... «La Jornada San Luis, Apr 16»
7
Governo avalia reduzir cobranças da Petrobras pelo excedente da ...
A cessão onerosa foi assinada com a Petrobras em 2010, no processo de capitalização da companhia, e garantiu a ela o direito a explorar 5 bilhões de barris ... «UOL, Apr 16»
8
Petrobras diz que revisão de contrato de cessão onerosa era prevista
SÃO PAULO - O contrato de cessão onerosa que deu à Petrobras o direito de exploração de 5 bilhões de barris de óleo equivalente (boe), adquiridos da União ... «Valor Economico, Apr 16»
9
Intendentes del MPN desembarcan en onerosa esquina
Crearon una organización que alquiló un céntrico y amplio local en la ciudad de Neuquén. El partido pretende darle mayor protagonismo político en las ... «rionegro.com.ar, Feb 16»
10
La guerra del Suoem y la onerosa paz del Surrbac
Lejos de oponerse al Esop como los municipales, el sindicato de los recolectores (Surrbac) se dispone a que la mayor parte de sus afiliados pase al ente. «La Voz del Interior, Nov 15»

ONEROSA IMAGES

onerosa

REFERENCE
« EDUCALINGO. Onerosa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/onerosa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z