10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PACHIQUIL»
Discover the use of
pachiquil in the following bibliographical selection. Books relating to
pachiquil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Indice general del archivo del extinguido Juzgado Privativo ...
El paraje se llamaba Pachiquil. Al, leg. 5978, exp. 52517 y 52518. Al año
siguiente, siguió los autos con el mismo pueblo por la posesión de las tierras
denominadas Pachiquil, conjuntas a ta parcialidad de Chalchitan. Al, leg. 5979,
exp.
Gustavo Palma Murga, 1991
2
Acuerdos acerca del idioma
1984) \ En repertorios del habla argentina, pachiquil se encuentra documentado
por primera vez en el Tesoro de catamarqueñismos (1898) de S. Lafone
Quevedo. Unos años más tarde, T. Garzón (1910) comenta al respecto: "El
progreso ...
Academia Argentina de Letras, 1993
3
Boletín de la Academia Argentina de Letras
... de filamentos suaves", no puede sorprender la presencia en el Registro del
habla de algunas voces de reducida extensión geográfica e incluso infrecuentes:
chapeca "f. O. rur. Trenza de pelos. II NO. rur. Ristra de ajos" o pachiquil "m. NO.
Academia Argentina de Letras, 2000
4
Acteal de los mártires: infamia para no olvidar
... retenidas contra su voluntad en las comunidades de Pachiquil, Los Chorros y
Yibeljoj, del municipio de Chenalhó, quienes deben tener absoluta libertad para
salir de ese lugar. Para restablecer la convivencia pacífica en las comunidades ...
Martín Alvarez Fabela, 2000
5
Voces y costumbres de Catamarca
PACHIQUIL. — Rollo de género retorcido en forma de anillo que se colocan las
mujeres sobre la cabeza para cargar sobre él cosas pesadas : canastos con fruta
, tinajas con agua, etc. Es común vera las tinogasteñas de El Puesto llevar ...
¡Usté no sabe qué era el pachiquil! " — Creo que lo sé, señor — le dije sin
alardear, mansamente, para que no se fastidiara — "el pachiquil era una rosca
de retamillo, carqueja, paja o trapos viejos que las mujeres se colocaban en la
cabeza ...
7
Retablillo de Córdoba: figuras y figurillas lejanas
Anunciábale de tal modo a mi madre el arribo de la lavandera, que con su
enorme pachiquil sobre la cabeza, compuesto de ropa limpia y almidonada,
veíase avanzar desde lejos, firme la carga no obstante el bomboleo del esfuerzo.
Godofredo Lazcano Colodrero, 1974
8
Aporte léxico de las lenguas indígenas al español de América
Pachiquil. (Voz quichua). En el norte argentino, rodete de trapo que las mujeres
o algunos hombres colocan sobre su cabeza para sostenerse y quilibrar cargas
posadas. "La airosa cabeza defendida por el pachiquil de trapo". (Hugo Wast ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
9
Voces indígenas en el idioma español
"La airosa cabeza defendida por el pachiquil de trapo". (Hugo Wast, "Flor de
durazno", 1911, pág. 119). "La Tránsito cuida de la casa, se aleja hacia el río y
lleva sobre el pachiquil un cántaro vacío". (Carlos Villafuerte, "La jaula vacía",
1959, ...
Fernando Hugo Casullo, 1963
10
Tiempo fugado (novela)
Concluida la tarea, recogían las oreadas prendas llevándolas en la batea
asentada sobre un pachiquil,TM enroscado encima la cabeza. Caminaban
erguidas y subiendo por unas frágiles escalerillas de mano, apoyadas en la
barranca, ...
José Hernán Figueroa Aráoz, 1941
