Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paréntesis" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PARÉNTESIS

La palabra paréntesis procede del latín parenthĕsis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PARÉNTESIS IN SPANISH

pa · rén · te · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARÉNTESIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paréntesis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARÉNTESIS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «paréntesis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Parenthesis

Paréntesis

Parentheses are punctuation marks. The different types are: ▪ The parentheses themselves: ▪ The brackets: ▪ The braces: ▪ The angle brackets, angle brackets, "wedges" or "corchangles" ... Los paréntesis son signos de puntuación. Los distintos tipos son: ▪ Los paréntesis propiamente dichos: ▪ Los corchetes: ▪ Las llaves: ▪ Los paréntesis angulares, corchetes angulares, “cuñas” o “corchángulos”...

Definition of paréntesis in the Spanish dictionary

The first definition of parentheses in the dictionary of the real academy of the Spanish language is sentence or incidental phrase, without necessary connection with the other members of the period, whose meaning interrupts and does not alter. Another meaning of parentheses in the dictionary is a spelling sign in which this sentence or phrase is usually enclosed. Parenthesis is also suspension or interruption. La primera definición de paréntesis en el diccionario de la real academia de la lengua española es oración o frase incidental, sin enlace necesario con los demás miembros del período, cuyo sentido interrumpe y no altera. Otro significado de paréntesis en el diccionario es signo ortográfico en que suele encerrarse esta oración o frase. Paréntesis es también suspensión o interrupción.
Click to see the original definition of «paréntesis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PARÉNTESIS


antítesis
an··te·sis
archidiócesis
ar·chi·dió·ce·sis
arquidiócesis
ar·qui·dió·ce·sis
audioprótesis
au·dio·pró·te·sis
bioprótesis
bio·pró·te·sis
diátesis
diá·te·sis
diéresis
dié·re·sis
diócesis
dió·ce·sis
epéntesis
pén·te·sis
exégesis
·ge·sis
fotosíntesis
fo·to·sín·te·sis
génesis
·ne·sis
hipótesis
hi··te·sis
metátesis
me··te·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
némesis
·me·sis
parasíntesis
pa·ra·sín·te·sis
próstesis
prós·te·sis
prótesis
pró·te·sis
síntesis
sín·te·sis

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PARÉNTESIS

parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parentado
parental
parentela
parenteral
parentesco
parentética
parentético
pareo
parergon
paresa
paresia
parestesia

SPANISH WORDS THAT END LIKE PARÉNTESIS

aféresis
amniocentesis
anamnesis
angiogénesis
anticresis
ascesis
catequesis
diuresis
electroforesis
enuresis
exegesis
hematemesis
histéresis
iontoforesis
mimesis
mímesis
noesis
paracentesis
patogénesis
tesis

Synonyms and antonyms of paréntesis in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «paréntesis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARÉNTESIS

Find out the translation of paréntesis to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of paréntesis from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paréntesis» in Spanish.

In the following section you can check the translations of paréntesis in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

插入语
1,325 millions of speakers

Spanish

paréntesis
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

parenthesis
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कोष्टक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بين قوسين
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

круглая скобка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

parêntese
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রথম বন্ধনী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

parenthèse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kurungan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Parenthese
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

括弧
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

괄호
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

parenthesis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ngoặc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடைப்புக்குறியைக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कंस
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

parantez
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

parentesi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nawias
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кругла дужка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

paranteză
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παρένθεση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hakies
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

parentes
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

parentes
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

() (paréntesis)
) (paréntesis) 
  parentheses () [parenthesis, -sing.] ; round brackets ().
 The first 15 characters of the edition note are displayed in parentheses at the right end of the line, just before the date.
 The notations for Space concepts are enclosed in round brackets (), and added to the main table numbers when required.
paréntesis
paréntesis 
  parentheses () [parenthesis, -sing.] ; bracket ; round brackets () ; hiatus ; lull.
 The first 15 characters of the edition note are displayed in parentheses at the right end of the line, just before the date.
 Further complex search strategies are possible with the intercession of other kinds of logic (see below) and the use of brackets.
 The notations for Space concepts are enclosed in round brackets (), and added to the main table numbers when required.
 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
 The author observes that there was no lull in the construction of Scottish castellated architecture between 1480 and 1560.
a modo de paréntesis 
parenthetical
 In a parenthetical remark he made, in terms of classification, he said - and this is not an exact quote - both the Library of Congress and Berkeley are considering closing their stacks.
entre paréntesis    [Usado indistintamente para 'paréntesis' y 'corchetes'] Ex: If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets : -9-2 leaves, unnumbered [pp -1--1-8-4]
parenthetically
parenthetic
in brackets
in parenthesis
 And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
 These fields are grouped according to: - author/title (fields 9, 10, 11); - descriptor (field 7); - broad subject group (field 8); - country and region (parenthetic code in field 8); - form or characteristic, such as `dictionary', `statistical publication', etc.
 Where no date of publication is given in the book, it is to be ascertained or estimated and given in parentheses, eg (1892?) (189-).
equilibrar paréntesis  [Asegurarse de que los paréntesis estén correctamente emparejados es decir, que por cada paréntesis que se abre haya un paréntesis que se cierra]
balance + parentheses
 Right and left parentheses must be balanced; for example, '(alcoholism or (alcohol or drug) abuse) literature'.
paréntesis angular 
angled bracket
 If the reference heading consist of a variant heading, each uniform heading is preceded by a greater-than sign or right angled bracket (>).
paréntesis que abre 
left parenthesis
 Don't forget to start by typing the left parenthesis first.
paréntesis que cierra 
right parenthesis
 Don't forget to reenter the right parenthesis.
poner entre paréntesis 
bracket
 It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.

Trends of use of paréntesis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARÉNTESIS»

The term «paréntesis» is quite widely used and occupies the 12.279 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paréntesis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paréntesis
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «paréntesis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARÉNTESIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paréntesis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paréntesis» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about paréntesis

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «PARÉNTESIS»

Famous quotes and sentences with the word paréntesis.
1
Erich Fromm
Naces solo y mueres solo, y en el paréntesis la soledad es tan grande que necesitas compartir la vida para olvidarlo.
2
Victor Hugo
El amor abre el paréntesis, el matrimonio lo cierra.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PARÉNTESIS»

Discover the use of paréntesis in the following bibliographical selection. Books relating to paréntesis and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Paréntesis
Enocasiones sucede que algunas cosas se pueden resumir en una solapalabra. Ysólo hace falta unas cuantas sílabas para explicar algo que en sudía era importante.Esopasó con nosotros.Nuestrarelación se resumió en un paréntesis.
Laura García Sabroso, 2012
2
Para Escribirte Mejor 3
Uso de paréntesis, puntos suspensivos y guión corto Lee con atención. • Eurípides, Las diecinueve tragedias, Porrúa, México, 1987, 15a. ed. (Col. Sepan cuantos..., 24) • Marte, Tomás de, Fábulas literarias, Espasa Calpe, Madrid, 1972 , 4a.
Ana María Maqueo, 1996
3
Mecánica cuántica
Paréntesis de Poisson En el § 20 hemos examinado uno de los métodos posibles para hallar los operadores que representan a ciertas magnitudes físicas . Esta cuestión fue analizada de manera más consecuente por Dirac. Dirac supuso que ...
B. G. Levich, 1976
4
Didáctica de la puntuación en castellano
Figuradamente, decimos “abramos un paréntesis” cuando interrumpimos un discurso para intercalar otro (muy corto) ajeno a él; después, de nuevo: “ cerremos el paréntesis”; así es que el paréntesis interrumpe el enlace necesario entre los ...
Carlos Bastidas Padilla
5
Diccionario técnico inglés-español ...
... que coexistiesen ambas expresiones en nuestro trabajo, se colocaría en primer lugar la entrada con el apostrofe. Las barras espadadoras (/), así como los paréntesis, no van separados por un espacio de los términos a los que acompañan.
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
6
El jarabe: Obra de costumbres mejicanas, jacosa, simpatica, ...
Una cabeza peluda, el paréntesis de una calva. La suciedad y lagunas de las calles, el paréntesis del resuello, que se ejecuta tapando el órgano del olfato pava no tragar ios miasmas que dentro de poco se podrán cortar con cuchillo.
Niceto de Zamacois, 1861
7
Olas de Seda
Caminar, hablar, soñar Caminar entre paréntesis es esperar. Hablar entre paréntesis es murmurar. Soñar entre paréntesis es levitar. Derramarse entre paréntesis es fingir. Buscar entre paréntesis es tantear. Memorizar entre paréntesis es ...
José Daniel Guzzo, 2004
8
Matemáticas 2o
Si las expresiones que se encuentran dentro de dos o más paréntesis son respectivamente iguales, los paréntesis son iguales. Ejemplos: A (a + b) y 5(a + b ) son paréntesis iguales porque a + b = a+ b A 5(ab + c) y 2(ab + c) son paréntesis ...
Alexandro Aldape Barrios, Carlos Toral Gutiérrez, 2001
9
Lógica matemática y computabilidad
Dos símbolos muy usados en cualquier lenguaje escrito son el paréntesis izquierdo "(" y el paréntesis derecho ")". Normalmente, en una expresión que contenga paréntesis, estos aparecen emparejados, uno izquierdo con uno derecho.
Juan Sancho San Román, 1990
10
Prontuario de ortografía de la lengua castellana, dispuesto ...
conexion con la anterior más remota , se la encierra dentro de un paréntesis , como en el ejemplo siguiente: Acostados todos en un género de lechos que rodeaban la mesa (pues hs romanos comían tendidos y soslayado el cuerpo sobre el ...
Real Academia Española (Madrid), 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARÉNTESIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paréntesis is used in the context of the following news items.
1
La Biblioguagua vuelve a prestar sus servicios tras el paréntesis ...
La Biblioguagua municipal de Santa Cruz de Tenerife comienza la próxima semana a prestar nuevamente sus servicios en distintos barrios de la capital tras el ... «La Opinión de Tenerife, Sep 16»
2
El paréntesis de Gigi
Hago un paréntesis para atender y discutir el caso de la extenista Gigi Fernández y su decisión de jugar por Estados Unidos en las Olimpiadas de 1992 en ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
3
La Junta General retoma el jueves su actividad tras el paréntesis ...
El mismo jueves dará comienzo la actividad con la reunión de las mesas de las comisiones de Presidencia y Participación Ciudadana; Hacienda y Sector ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Paréntesis lluvioso en Galicia
Paréntesis lluvioso en Galicia - Este miércoles amaneció nublado y dejó alguna lluvia en las Rías Baixas. En Ourense se registraron tormentas puntuales en ... «Faro de Vigo, Aug 16»
5
El paréntesis del atletismo
EL fútbol puede con todo. Ni siquiera durante los veranos olímpicos pierde su condición de deporte global más popular, seguido, atención, por el cricket. «La Vanguardia, Aug 16»
6
Qué Está Pasando En Twitter Que Hay Gente Poniendo Su Nombre ...
... en su cuenta de Twitter sobre las las políticas fascistas de Donald Trump, recibió un mensaje en el que aparecía el nombre del usuario entre tres paréntesis. «Código Nuevo, Jun 16»
7
Por qué el signo ((( ))) fue denunciado como un insulto antisemita ...
Antisemitas y supremacistas blancos utilizan el triple paréntesis acotando un nombre -por ejemplo (((BBC Mundo)))- para identificar y señalar en internet a ... «BBC Mundo, Jun 16»
8
Fundación Paréntesis celebra 10 años uniendo el trabajo social y el ...
La iniciativa Arte Ayuda creada hace una década por la Fundación Paréntesis, que une a artistas nacionales con experiencias de justicia social y casos de ... «La Nación, May 16»
9
José María Peco estrena su cortometraje 'Entre Paréntesis' este ...
Dentro del ciclo de cine 'Las Pelis de los Chicos Malos', este jueves a las 21 horas, el director ciudadrealeño José María Peco presentará su último trabajo ... «La Comarca de Puertollano, May 16»
10
El paréntesis necesario de Djokovic
No oculta Djokovic que el paréntesis era necesario. El serbio, con cuatro títulos ya en su bolsillo en este 2016, ha disputado este curso 30 partidos, pero solo ... «EL PAÍS, May 16»

PARÉNTESIS IMAGES

paréntesis

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paréntesis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/parentesis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z