Download the app
educalingo
Search

Meaning of "exégesis" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EXÉGESIS

La palabra exégesis procede del griego ἐξήγησις, explicación, relato.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EXÉGESIS IN SPANISH

e ·  · ge · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXÉGESIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Exégesis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EXÉGESIS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «exégesis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Exegesis

Exégesis

Exegesis is a concept that involves a critical and complete interpretation of a particularly religious text, such as the Old and New Testaments of the Bible, the Talmud, the Midrash, the Koran, etc. An exegete is an individual who practices this discipline, and the adjective form is exegetical. The word exegesis means 'to extract the meaning of a given text'. Exegesis is often contrasted with eiségesis, which means 'to insert personal interpretations into a given text'. In general, exegesis presupposes an attempt to see the text objectively, whereas eisgesis implies a more subjective view. Traditional exegesis requires the following: ▪ analysis of meaningful words in the text, in the context of translation; ▪ examining the general historical and cultural context, ▪ confirming the boundaries of a passage, and finally, ▪ examining the context within the text. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

Definition of exégesis in the Spanish dictionary

The definition of exegesis in the dictionary is explanation, interpretation. En el diccionario castellano exégesis significa explicación, interpretación.
Click to see the original definition of «exégesis» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EXÉGESIS


aféresis
·re·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
antítesis
an··te·sis
archidiócesis
ar·chi·dió·ce·sis
arquidiócesis
ar·qui·dió·ce·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diégesis
dié·ge·sis
diéresis
dié·re·sis
diócesis
dió·ce·sis
fotosíntesis
fo·to·sín·te·sis
génesis
·ne·sis
hipótesis
hi··te·sis
histéresis
his··re·sis
mímesis
·me·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
némesis
·me·sis
paréntesis
pa·rén·te·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis
prótesis
pró·te·sis
síntesis
sín·te·sis

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EXÉGESIS

execradora
execramento
execranda
execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento

SPANISH WORDS THAT END LIKE EXÉGESIS

amniocentesis
anamnesis
anticresis
aposiopesis
ascesis
audioprótesis
catequesis
diaforesis
diuresis
electroforesis
embriogénesis
emesis
enuresis
espermatogénesis
exegesis
hematemesis
iontoforesis
mimesis
noesis
tesis

Synonyms and antonyms of exégesis in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXÉGESIS» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «exégesis» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of exégesis

Translation of «exégesis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXÉGESIS

Find out the translation of exégesis to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of exégesis from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «exégesis» in Spanish.

In the following section you can check the translations of exégesis in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

注释
1,325 millions of speakers

Spanish

exégesis
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

exegesis
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

टीका
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تفسير
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

экзегеза
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

exegese
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

exégèse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tafsiran
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Exegese
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

釈義
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

주해
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

exegesis
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lời giải thích
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सम्यक विवरण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Kutsal Kitap yorumu
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

esegesi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

egzegeza
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

екзегеза
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

exegeză
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εξήγηση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

eksegese
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

exegesis
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

eksegese
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

exégesis
exégesis 
  exegesis.
 The hebrew, Arabic, and other Near-Eastern alphabets cut as type during the hand-press period for works of biblical exegesis were narrowly confined to specialist printers.

Trends of use of exégesis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXÉGESIS»

The term «exégesis» is quite widely used and occupies the 23.899 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «exégesis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of exégesis
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «exégesis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXÉGESIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «exégesis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «exégesis» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about exégesis

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EXÉGESIS»

Discover the use of exégesis in the following bibliographical selection. Books relating to exégesis and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Exégesis
Exégesis lo hizo posible. -Cincuenta números que culminan con un número extraordinario -triple- dedicado a Eugenio María de Hostos, el 'ciudadano de América' como lo llamo Pedreira, y figura que tanto ha influenciado a miembros de la ...
3
Griego y exégesis: un manual práctico que enseña los ...
If you have wanted to go deeper and learn more fascinating things about Scripture, but don't know Greek, this book is for you!
Richard B. Ramsay, 2008
4
ExéGesis Del GéNesis I
Estudios teol gicos basados en la doctrina del amor, misma que emana y conforma a la sagrada Espiritualidad y que provee material filos fico para poder estudiar la palabra b blica escrita para brindar la luz en la mente de la humanidad y ...
Solomon Thomei, 2010
5
Femenino plural: Las mujeres en la exégesis bíblica
Lo cierto es que la Biblia también está escrita en femenino y en plural, aunque una lectura androcéntrica, hecha desde el prisma de la cultura grecolatina, lo haya ocultado durante siglos.
Marga Muniz, 2011
6
El MÉtodo PragmalingÜÍstico en la ExÉgesis Postmoderna
La exégesis como producto, en este caso se encuentra la postura de algunos exegetas católicos y protestantes, que ven la exégesis como el significado del texto, la interpretación resultante de los elementos que se han constatado en la ...
Rafael Reséndiz Ramírez, 2008
7
El Pablo gnóstico : exégesis gnóstica de las Cartas Paulinas
La investigación de la exégesis gnóstica revela huellas del proceso a través del cual Pablo llegó a ser conocido en el siglo II como el “apóstol de los herejes”. Ireneo, Tertuliano, Hipólito y Orígenes, por la energía que dedican a su refutación, ...
Elaine H. Pagels, 2012
8
Rastreando los orígenes: Lengua y exégesis en el nuevo ...
Algunos judíos vieron cumplidas las profecías del Antiguo Testamento en este acontecimiento y lo anunciaron a todos los hombres. Con este fin escribieron esos libros recogidos en el canon neotestamentario.
José Miguel García Pérez, 2011
9
Firmado, Dios: Exégesis razonable de la Biblia
El libro de Carlos Goñi es el "aviso de Correos" de que tenemos una carta firmada por Dios.
Carlos Goñi, 2010
10
Teología del judeocristianismo
Jean Daniélou. III LA EXÉGESIS JUDEOCRISTIANA El judaísmo está enteramente formado en sus concepciones por el Antiguo Testamento. El cristianismo es un acontecimiento y una revelación nuevos, pero que apareció en ambiente judío ...
Jean Daniélou, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXÉGESIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term exégesis is used in the context of the following news items.
1
El inquietante futuro de los robots que imaginó el científico más loco ...
Esta inteligencia artificial consciente de que lo es protagoniza 'Exégesis', una novela escrita por Astro Teller en 1997. Descubrimos cómo predijo el futuro de la ... «eldiario.es, Jun 16»
2
Extorsión y delincuencia organizada en Mexicali
En estos términos habíamos publicado en mi columna Exégesis una situación igual que tiene tiempo dándose en la ciudad de Tijuana. Estas conductas ... «LaCronica.com, Apr 16»
3
Captan a los 'jinetes del apocalipsis'
De acuerdo con la exégesis, representan la victoria, la guerra, el hambre y la muerte. Los cuatro jinetes del apocalipsis son los cuatro hombres que se ... «SDPnoticias.com, Mar 16»
4
Mario Draghi, el 'vigilante' de Fráncfort
La interpretación, porque el 90% del análisis en banca central es pura hermenéutica y exégesis, es que en diciembre la expansión cuantitativa aumentará por ... «El Mundo, Oct 15»
5
El fundamentalismo en la interpretación de la Biblia
Siempre ha estado presente en todo el devenir de la historia del pueblo de Israel y de la Iglesia. En el mismo texto bíblico se señala que su exégesis presenta ... «Hoy Digital, Oct 15»
6
(329) Los milagros de Jesús según Walter Kasper
Sin embargo, en los últimos 50 o 70 años, la exégesis católica se ha visto afectada en mayor o menor medida por la crítica histórica y hermenéutica del ... «InfoCatólica, Jul 15»
7
Introspectiva exégesis pianística
La actuación del joven pianista británico Benjamin Grosvenor en el Teatro de La Maestranza ha significado todo un acontecimiento artístico de primer rango por ... «El Mundo, Jun 15»
8
Versos llenos de luz en medio del caos
Ferreira Cunqueiro presenta en la Feria del Libro su último poemario 'Exégesis del caos'. El proceso de creación coincidió en el tiempo con su primera ... «El Norte de Castilla, May 15»
9
La memoria de Jesús y los cristianismos de sus orígenes (579)
El primero aborda el tema de la exégesis (en líneas generales confesional) de ... la tensión entre crítica y fe, entre exégesis científica y lectura creyente de la ... «Tendencias 21, May 15»
10
Exégesis singular del evangelio de la adultera
Infovaticana · Cristo era sabio; Exégesis singular del evangelio de la adultera. Cristo era sabio. Exégesis singular del evangelio de la adultera. veritas et vita. «Infovaticana, Mar 15»

EXÉGESIS IMAGES

exégesis

REFERENCE
« EDUCALINGO. Exégesis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/exegesis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z