Definition of pipil in the Spanish dictionary
The first definition of pipil in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of the pre-Columbian indigenous, a direct descendant of the Aztecs, who lived in western El Salvador. Another meaning of pipil in the dictionary is pertaining to or related to these indigenous people. Pipil is also the language of the Pipils. La primera definición de pipil en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del indígena precolombino, descendiente directo de los aztecas, que habitaba en el occidente de El Salvador. Otro significado de pipil en el diccionario es perteneciente o relativo a esos indígenas. Pipil es también lengua de los pipiles.
Click to
see the original definition of «pipil» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PIPIL»
Discover the use of
pipil in the following bibliographical selection. Books relating to
pipil and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
Estudio del origen de la lengua pipil y de su naturaleza. En él se incluyen
también unos comentarios gramaticales concernientes a la pronunciación y al
acento en la citada lengua. 1354. Jiménez, Tomás Fidias, "Analogía del idioma
pipil o ...
Ascensión H. de León-Portilla, 1988
2
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
del idioma azteca en Nicaragua no dice nada Juarros, por esta razón no te
refiere su espres:on mexicana después de Pipil di rectamente á aquel país. § 52.
El primer lugar pues, donde se habla estensampnte la lengua azteca en
Guatemala, ...
3
Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria
En varios sitios, dentro ya de la región sur del mundo maya, cuando en ella
perduraba aún el periodo clásico (hacia mediados del siglo IX y aun tal vez
antes), ha podido detectarse así la presencia pipil. Ella está además atestiguada
por ...
Miguel León-Portilla, 2005
4
Filosofia Nahuatl. Estudiada en Sus Fuentes
... a lo que llegará a ser "nuestro sustento" (to- nácatl), por antonomasia: el maíz.
Líneas 26-27. — Los que perecieron eran los (que se habían convertido en)
guajolotes (pipiltin), y así ahora se llama a las crías de los guajolotes "pipil-pipil".
Miguel León Portilla, 2006
5
El lenguaje silbado y otros estudios de idiomas
-Ce chiquihuit. Un brazo- Ce májul. Además tiene "Lectura progresiva Pipil-
Español" en cuya confección el autor demostró claramente su intención didáctica
, misma que se evidencia en la parte tercera, íntegramente dedicada a la
aritmética.
6
Lettres pour servir d'introduction à l'histoire primitive ...
Car ce ful en » eflet, en l'aimée I . Tccpatl, que, dans ce jour, » Nahui Quiahuitl,
ou v Pluie, tous les prin- » ees el seigneurs virent arriver leur rnine, et ii c'est pour
cela qu'on les appelle aujourd'hui » Pipil pipil (39). » I.e jonr Nahui Quiahuitl de ...
Charles Étienne Brasseur de Bourbourg (duc de Valmy), 1851
7
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
del idioma azteca en Nicaragua no dice nada Juarros, por esta razón no te
refiere su espres:on mexicana después de Pipil di rectamente á aquel país. § 52.
El primer lugar pues, donde se habla estensampnte la lengua azteca en
Guatemala, ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1860
8
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
del idioma azteca en Nicaragua no dice nada Juarros, por esta Tazón no se
refiere su espresion mexicana después de Pipil di rectamente á aquel país. § 52.
El primer lugar pues, donde se habla estensamente la lengua azteca en ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1860
9
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Esto parece indicar que los Chorotegas seguían siendo desplazados por los
Nahua Pipil Nica- rao y que éstos, a su vez, eran empujados por otros pueblos
náhua- tlaca debido a la presión que ejercían los pueblos del norte de México
sobre ...
10
Lettres pour servir d'introduction à l'histoire primitive ...
Tecpatl, que, dans cejour, » Nahui Quiahuitl, ou 4o Pluie, tous les prin- « ces et
seigneurs virent arriver leur ruine, et « c'est pour cela qu'on les appelle aujonrd'
hui » P'pil pipil (59). » Le jour Nahui Quiahuitl de l'an 1. Tecpatl, correspondait an
...
Étienne Charles Brasseur de Bourbourg, 1851
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIPIL»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
pipil is used in the context of the following news items.
La palabra pupusa no es pipil
Es decir, la palabra pupusa no se deriva originalmente de una palabra pipil (En este artículo utilizo el término pipil para referirme a la lengua de los pipiles y no ... «El Faro, Sep 16»
Santa Ana se convierte en la sede para el Festival Internacional de ...
... de países como: México, Costa Rica, Venezuela y el hermano país de Nicaragua, esto como parte del Festival Internacional de Poesía en Tierra Nahuat Pipil. «El Pais, Aug 16»
Soal Jagung Pipil, Produsen Pakan Ternak Ragukan Data BPS
TEMPO.CO, Jakarta - Produsen pakan ternak meragukan data Badan Pusat Statistik yang menyebutkan produksi jagung tahun lalu 19,6 juta ton pipilan kering ... «Tempo.co News Portal, Jul 16»
A la conquista del territorio pipil de Cuzcatán
Cuscatlán es el topónimo que los indígenas nahuas auxiliares de Pedro de Alvarado y Contreras le asignaron al señorío pipil de Cuzcatán. El uso del fonema o ... «El Diario de Hoy, May 16»
Dukung Upsus Pajali, TNI Pekanbaru Tanam Jagung Pipil
CO, Jakarta - Aparat TNI dari Koramil 03 Senapelan Pekanbaru telah mencanangkan penanaman serentak jagung pipil sebagai dukungan program Upaya ... «Tempo.co News Portal, Jan 16»
Los orígenes de San Salvador (II)
El desarrollo social, político, militar, económico y cultural de la villa de San Salvador, dentro del reino pipil de Cuzcatán, es uno de los terrenos del siglo XVI ... «El Diario de Hoy, Jan 16»
Presentaron “El pueblo pipil y su lengua”
A finales de octubre, el académico Jorge Lemus presentó en la biblioteca de la Casa de las Academias su libro “El pueblo pipil y su lengua. De vuelta a la vida”. «La Prensa Gráfica, Nov 15»
Exploring El Salvador's Route Náhuatl-Pipil
PHOTO: The Maya ruins of Tazumal, considered the most important and best preserved in El Salvador, are in the town of Chalchuapa. (Photo courtesy of El ... «TravelPulse, Nov 15»
Los locos del náhuat
¿Se puede aprender náhuat-pipil en nueve horas? Esta es la historia de cómo un ministro de Obras Públicas, un lingüista Premio Nacional de Cultura, una ... «El Faro, Sep 15»
El cacao como moneda utópica
El uso del cacao como moneda era parte integral de un mundo pipil lleno de abundancia y ajeno a la avaricia. Al menos así lo describía una de las primeras ... «El Faro, Aug 15»
