Download the app
educalingo
Search

Meaning of "post scríptum" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POST SCRÍPTUM IN SPANISH

post scríp · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POST SCRÍPTUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Post scríptum is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POST SCRÍPTUM MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «post scríptum» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Post scríptum

Post scríptum

Post scríptum, from the Latin post scriptum, is a locution that means "after writing", abbreviated P. S. or PS. It is used to add something after a text, when it has already been concluded, being an alternative to its correction or amendment. In many cases it is interchangeable with the postscript, but it tends to be reserved for additions at the end of a letter. The reasons for preferring an addition to a correction are diverse. While writing was done by hand or by typewriter, economics could be a sufficient reason in many cases. In the era of electronic writings, when it is so easy to modify the body of the text, the main motive that remains is to retain its original form, thus preserving the rules of dialogue, without giving up any data or argument. This formula is also justified when the author wishes to include some information not directly related to the main subject of the message. Post scríptum, del latín post scriptum, es una locución que significa "después de escrito", abreviado P. S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su corrección o enmienda. En muchos casos es intercambiable con la posdata, pero ésta tiende a reservarse a los añadidos al final de una carta. Los motivos para preferir una adición a una corrección son diversos. Mientras los escritos se realizaban a mano o con máquina de escribir, la economía podía ser un motivo suficiente en muchos casos. En la era de los escritos electrónicos, cuando es tan fácil modificar el cuerpo del texto, el principal motivo que subsiste es conservar su forma original, preservando así las reglas del diálogo, sin renunciar a añadir algún dato o argumento. También se justifica esta fórmula cuando el autor desea incluir alguna información no relacionada directamente con el asunto principal del mensaje.

Definition of post scríptum in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary post scríptum means postscript. En el diccionario castellano post scríptum significa posdata.
Click to see the original definition of «post scríptum» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH POST SCRÍPTUM


ad nútum
ad ·tum
desiderátum
de·si·de··tum
factótum
fac··tum
fátum
·tum
óbiter díctum
ó·bi·ter díc·tum
pluralia tántum
plu·ra·lia tán·tum
singularia tántum
sin·gu·la·ria tán·tum
tótum revolútum
·tum re·vo··tum
ultimátum
ul·ti··tum

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE POST SCRÍPTUM

post
post it
posta
postación
postaje
postal
postar
postbélico
postcombustión
postdata
postdiluviana
postdiluviano
postdorsal
poste
postear
postelero
postema
postemación
postemero
postemilla

SPANISH WORDS THAT END LIKE POST SCRÍPTUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
súmmum
tedeum
vademécum
zum

Synonyms and antonyms of post scríptum in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «post scríptum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POST SCRÍPTUM

Find out the translation of post scríptum to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of post scríptum from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «post scríptum» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

后记
1,325 millions of speakers

Spanish

post scríptum
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Post scríptum
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उपसंहार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حاشية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

постскриптум
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pós-escrito
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পুনশ্চ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

post-scriptum
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kata-kata tambahan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Nachsatz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

追伸
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

추신
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

PostScript
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tái bút
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பிற்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ताजा कलम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dipnot
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

poscritto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dopisek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

постскриптум
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

post-scriptum
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υστερόγραφο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

naskrif
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

postscript
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

postscript
5 millions of speakers

Trends of use of post scríptum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POST SCRÍPTUM»

The term «post scríptum» is used very little and occupies the 91.764 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «post scríptum» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of post scríptum
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «post scríptum».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POST SCRÍPTUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «post scríptum» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «post scríptum» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about post scríptum

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «POST SCRÍPTUM»

Discover the use of post scríptum in the following bibliographical selection. Books relating to post scríptum and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Las penas y las vaquitas
Sin embargo, como consideramos que ciertos hechos tienen relevancia para lo planteado, los incluimos en este breve post scríptum. La crisis económico- financiera que se desató en 2008 a nivel internacional afectó las economías ...
Teresa Raccolin, María Inés Fernández, Horacio Gaggero, 2012
2
Kairos: exploraciones ocasionales en torno a tiempo y destiempo
... años antes de su supuesta re-producción — se mostró 1 Informaciones según H.C. Wescher, Historia del Collage. Del cubismo a la actualidad. Barcelona, 1976, p. 169. en una exposición del Museo de Arte Moderno de Nueva Post scríptum.
Manfred Kerkhoff, 1997
3
El lenguaje de las matemáticas
Se formulan y se demuestran teoremas. Se intuyen y descubren conexiones con otras partes del cuerpo de las matemáticas. La teoría se generaliza, llevando al descubrimiento de similitudes más avanzadas con otras áreas Post scríptum.
Keith Devlin, 2002
4
Diccionario de dudas
1 1 Nótese que lleva tilde. post scríptum Locución sustantiva del masculino que significa 'texto que se añade a una carta ya concluida y firmada' o 'texto escrito después de otro tras el que se pone como aclaración o explicación'. Su plural es  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
La experiencia del turismo: un estudio sociológico sobre el ...
... les queda cercana la experiencia de lo ocurrido en los municipios turísticos maduros, una referencia de la que carecieron los segundos al menos en las fases iniciales e intermedias de su desarrollo. Post scríptum: una última reflexión  ...
Alejandro Mantecón Terán, Alejandro Mantecón, 2008
6
Comunicación Escrita
1.4.10 Post scríptum o posdata Muchas veces, la persona que redacta la carta olvida incluir algún aspecto importante. El post scríptum, o posdata, es un mensaje breve, escrito al pie de la carta, al margen izquierdo y después de la firma para ...
7
El ojo de jade
Post scríptum En el verano de 1999, un sello de jade de la dinastía Han fue vendido en Nueva York a un coleccionista anónimo. La cantidad que se pagó nunca fue desvelada. Agradecimientos Mi más profunda gratitud para Toby Eady , ...
Diane Wei Liang, 2010
8
De mi madre lo aprendí (Living by Los Dichos): Consejos ...
POST SCRÍPTUM Carta a Sofía Querida Sofía, Espero que te des cuenta de que, verdaderamente, tú eres una inspiración para mí. Tú me has ayudado a darme cuenta de lo que es más importante en mi vida, que no es cuánto tengo, sino ...
Cristina Pérez, 2009
9
Bronstein y la India de Rey
Post scríptum Con ocasión del 75 cumpleaños de David Bronstein (febrero de 1999), Garri Kas- párov publicó un artículo de homenaje en su página web. En él , describía al maestro como «la figura más enigmática del mundo ajedrecístico» y ...
David Bronstein, 2006
10
Radicalismo étnico
POST SCRÍPTUM SOBRE LA CONTENCIÓN DE LA VIOLENCIA The twentieth century bias against political divorce, that is, seces- sion, is just about as strong as the nineteenth century bias against marital divorce. S. P. Huntington, in: ...
Peter Waldmann, Elena Hernández Sandoica, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POST SCRÍPTUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term post scríptum is used in the context of the following news items.
1
La derrota de Trump debe ser demoledora
... The Huffington Post añada el siguiente post scríptum a las columnas y artículos que se refieren al aspirante republicano: “Nota de la redacción: Donald Trump ... «Milenio.com, Aug 16»
2
En defensa del marxismo: los últimos combates de León Trotsky
En otra carta, a modo de post scríptum, añadirá que “las principales causas del problema son: a) mala composición, especialmente de la rama de Nueva York; ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
3
Debates medievales
Post Scríptum: Si el éxito publicitario de Donald Trump se ha basado en la estupidez y en incendiarias declaraciones; el de Hillary Clinton se apoya ... «Excélsior, Jun 16»
4
De tragedias a payasadas
POST SCRÍPTUM: ¿La segunda vuelta electoral en Perú podría diagnosticarse como síndrome de Estolcomo? El pueblo peruano le está dando oportunidad de ... «Excélsior, Jun 16»
5
La espiral del terror
Post scríptum: En el ocaso de su administración, Barack Obama realizó un viaje histórico a Cuba… algo que fue innimaginable durante medio siglo. Escenas y ... «Excélsior, Mar 16»
6
Cosmopaletismo (y II)
Post scríptum: como con Pepe Navarro, un periodista de televisión que habla como un lingüista. Me dice “Seguro que soy muy borde y tengo mil defectos, pero ... «ABC.es, Feb 16»
7
Un déjà vu para Clinton
POST SCRÍPTUM: Del otro lado de la moneda tenemos a nuestro vaquero Trump que ahora arremetió contra el papa Francisco y aseguró que no tiene claro el ... «Excélsior, Feb 16»
8
Crímenes de guerra
Post scríptum: Hace unos meses resultaba tragicómico imaginar que alguien tan folclórico —por decir lo menos— como Donald Trump pudiera llegar a la ... «Excélsior, Jan 16»
9
El drama cubano
Post scríptum: En la joya del día encontramos el calendario de uno de los hombres más poderosos del mundo: Vladimir Putin. ¡Así como lo lee! Al más puro ... «Excélsior, Jan 16»
10
Nuestros vergonzosos pendientes
POST SCRÍPTUM: Y como reacción al ataque en San Bernardino, California, el pensador contemporáneo Donald Trump sugiere eliminar a las familias de los ... «Excélsior, Dec 15»

POST SCRÍPTUM IMAGES

post scríptum

REFERENCE
« EDUCALINGO. Post scríptum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/post-scriptum>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z