reorganizar
reorganise [reorganize, -USA] ; rearrange [re-arrange] ; redeploy ; repackage [re-package] ; reshuffle ; shake up ; repack ; rethink [re-think].
Because not all files need to be reorganized at once, but only those which are very full, the time required for this procedure is reduced to a minimum.
Thus new records can be added in their correct place without having to rearrange the whole file.
I think it's not a question of putting people out of work; it's redeploying people.
The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences.
Librarians cooperated with us and as long as we did their work and went in and reshuffled their shelving and things, they were very happy.
The government wants to shake up compulsory education in England.
The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.
Citation indexing would need to be carefully rethought in order to cater for the electronic journal.
reorganizar como una corporación
corporatise [corporatize, -USA]
There is a decreasing number of such agencies as governments privatize and corporatize.
reorganizar la información
repackage + information
Agricultural librarians should reprocess and repackage this information in more appropriate media.
reorganizar la planificación
refocus + planning
The Connecticut Library Association (CLA) needs to refocus effort and long-range planning for the 90s.