Download the app
educalingo
repuesto

Meaning of "repuesto" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD REPUESTO

La palabra repuesto procede del participio irregular de reponer; latín reposĭtus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF REPUESTO IN SPANISH

re · pues · to


GRAMMATICAL CATEGORY OF REPUESTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Repuesto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES REPUESTO MEAN IN SPANISH?

Replacement

A spare, replacement or replacement is a part that is used to replace the originals in machines that due to their daily use have suffered deterioration or a breakdown. On the contrary, bearings and other types of parts are replaced once the fault has occurred, in an unforeseen way.

Definition of repuesto in the Spanish dictionary

The first definition of spare in the dictionary of the real academy of the Spanish language is set aside, withdrawn, hidden. Another spare meaning in the dictionary is said of a person: That has gained some weight. Replacement is also provision of groceries or other things for when they are necessary.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REPUESTO

acuesto · apuesto · compuesto · contrapuesto · depuesto · descompuesto · dispuesto · expuesto · impuesto · indispuesto · interpuesto · opuesto · pospuesto · predispuesto · presupuesto · propuesto · puesto · sobrepuesto · superpuesto · supuesto

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REPUESTO

republicanismo · republicano · repúblico · repuchar · repudiable · repudiación · repudiar · repudio · repudrir · repuesta · repugnancia · repugnante · repugnantemente · repugnar · repujado · repujador · repujadora · repujar · repulgada · repulgado

SPANISH WORDS THAT END LIKE REPUESTO

antepuesto · aquesto · cuesto · denuesto · desapuesto · entrecuesto · esto · incompuesto · maldispuesto · mampuesto · multipuesto · nitrocompuesto · peripuesto · prepuesto · prosupuesto · recompuesto · recuesto · transpuesto · traspuesto · yuxtapuesto

Synonyms and antonyms of repuesto in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPUESTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «repuesto» and belong to the same grammatical category.

Translation of «repuesto» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF REPUESTO

Find out the translation of repuesto to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of repuesto from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «repuesto» in Spanish.

In the following section you can check the translations of repuesto in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

更换
1,325 millions of speakers
es

Spanish

repuesto
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

replacement
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

प्रतिस्थापन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بديل
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

замена
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

substituição
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

প্রতিস্থাপন
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

remplacement
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

penggantian
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Ersatz
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

置換
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

교체
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

panggantos
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự thay thế
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

மாற்று
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

बदली
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

yedek
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sostituzione
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

wymiana
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

заміна
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

înlocuire
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αντικατάσταση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vervanging
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ersättning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

erstatning
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

repuesto
repuesto 
  spare part ; repair part.
 He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.
 It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.
hoja repuesta  [Hoja de un documento con correcciones que normalmente se pega sobre la hoja a la que corrige]  [Hoja de un documento con correcciones que normalmente se pega sobre la hoja a la que corrige]
cancel
cancellans [cancellatia, -pl.]
 But the first 28 sheets of Baskerville's Virgil of 1757 were printed on an unprecedented wove paper, and the rest, plus a number of whole-sheet and single-leaf cancels, were printed on laid paper.
 The leaf that was to be cancelled is nowadays called the cancellandum, plural cancellanda, and the leaf that was to replace it is called the cancellans, plural cancellantia.
pieza de repuesto   
part
spare part
repair part
 Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
 He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.
 It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.
repuesto de coche 
autopart
 The author compares experience in the book trade with that in the music industry, autoparts business and the fashion business.
rueda de repuesto  
spare tyre
spare wheel
 Anyway, it is well known that Fortuner is a soft target for spare tyre theft, as it hangs (in plain sight) under the boot of the vehicle.
 A full-sized spare wheel is an increasingly rare sight in the boot of today's car.

Trends of use of repuesto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPUESTO»

Principal search tendencies and common uses of repuesto
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «repuesto».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about repuesto

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REPUESTO»

Discover the use of repuesto in the following bibliographical selection. Books relating to repuesto and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Apuntes teóricos y ejercicios de aplicación de gestión del ...
Podemos distinguir la importancia de mantener piezas en stock, según 3 categorías: a) Repuesto tipo A: piezas que es necesario tener repuesto en planta . b) Repuesto tipo B: piezas que es necesario tener localizadas, con proveedor y plazo ...
Alejandro Plaza Tovar, 2009
2
La España médica: Periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Un bjliqum de cirugía de los llamados de división. Dos cajas de repuesto de efectos quirúrgicas. . . Un botiquín de farmacia Dos caías de repuesto de medicamentos Dos cajas de utensilio de ambulancia Seis bolsas de socorro de heridos.
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Sotomayor alguacil mayor de la cnancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
5
La ingeniería agraria en el desarrollo: directrices para ...
directrices para reconstruir piezas y conjuntos de repuesto Fao. CAPITULO VI ASPECTOS ECONÓMICOS DE LA RECONSTRUCCIÓN DE PIEZAS Y CONJUNTOS OBJETIVOS ECONÓMICOS El establecimiento de un programa de  ...
Fao, 1993
6
Ordenanzas generales de la Armada Naval: Parte primera...
A disposicion del Ministro ha de haber diez ó mas marcas de fierro , para que con una prudente alternativa haga eleccion de una de ellas cada dia ó para el repuesto de un buque , teniendose preparada hornilla al intento en el almacen ...
Armada Naval, Imprenta Real (Madrid), 1793
7
Las claves de la nueva contabilidad para las pymes
No obstante, las piezas de repuesto importantes cumplen las condiciones para ser calificados como elementos de los IM, cuando la empresa espere usarlos durante más de un período. Si las piezas de repuesto pueden ser usadas sólo por ...
José de Jaime Eslava, Iñigo de Jaime Marín, 2009
8
Régimen que por ahora deben observar en su manejo interior, ...
REPUESTO. Recibí del espresado sesenta camisas, sesenta calcetines, treinta corbatines, treinta pantalones de paño, treinta idem de lienzo, treinta chaquetas de paño, treinta idem de lienzo, treinta ídem interiores, treinta pares de zapatos,-  ...
Spain. Ejército. Caballería, 1825
9
Historia militar de Gerona, que comprende particularmente ...
En el baluarte ó bateria de Sarracinas se repararon los parapetos , troneras y el cuerpo de guardia, se construyeron una esplanada para mortero y tres para cañon , un repuesto de polvora con blindas tablones, y sobre estos un pan de ...
Guillelmo Minali, 1840
10
Informe General Banco de Datos Socioeconomicos
... FFrFf FFFFF FFFFF FFfrr .y MF* UUUUU MnrfrTfi UUMUU nnnnn FFFFF FFFFF FFFFF*. REPARACI REPUESTO VENTAS REPARACI REPUESTO VENTAS DEPTÍ j, 1976 1 | 1977 —— — I ANO SYMBOL SEXO SYMBOL SEXO -- f f íl. mi ; J ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPUESTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term repuesto is used in the context of the following news items.
1
Magnussen usará un chasis de repuesto en Monza
No obstante la FIA se pronunciará mañana sobre su participación en este evento, en el que de correr, usará un chasis de repuesto, ya que el de Spa quedó ... «CarAndDriverTheF1, Aug 16»
2
Se ahorca propietario de una tienda de repuestos de Santiago
Santiago.-Un empresario de aquí se quitó la vida ahorcándose en el interior de su establecimiento comercial en Sabaneta, provincia Santiago Rodríguez. «El Caribe, Aug 16»
3
Mercedes-Benz fabrica piezas de repuesto "vitales" para sus ...
Los coleccionistas o los restauradores que necesiten piezas de repuesto "vitales" para los Mercedes-Benz de pre-guerra pueden recurrir al fabricante de la ... «El Periódico, Aug 16»
4
El Ibex aún no se ha repuesto del desplome que China provocó en ...
El recuerdo todavía genera escalofríos en los inversores. Hace un año, la bolsa china se hundió un 9% y agitó los cimientos de los mercados internacionales, ... «Bolsamania.com, Aug 16»
5
Profesor Colombiano Llevaba 13 Kilos de Droga en Repuesto de ...
Se trata de un profesor jubilado de nacionalidad colombiana y que fue formalizado por tráfico de drogas y enviado a prisión preventiva mientras dure la ... «Arica al día, Aug 16»
6
Incautados 400 gramos de hachís ocultos en la rueda de repuesto ...
Se han incautado cuatro pastillas de hachís, con un peso total de 400 gramos, ocultas en el habitáculo de la rueda de repuesto de un vehículo que circulaba ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
7
La rueda de repuesto: la gran olvidada
Esto incluye no solo a las cuatro ruedas «que están a la vista», ya que la rueda de repuesto, en aquellos vehículos que todavía la llevan, es fundamental para ... «ABC.es, Jul 16»
8
¿Cada cuánto tiempo te acuerdas de la rueda de repuesto?
Es importante revisar la presión de la rueda de repuesto habitualmenteActualmente, muchos son los fabricantes que no equipan de serie la tradicional rueda ... «Highmotor, Jul 16»
9
GNB incautó 100 panelas de marihuana que viajaban en caucho de ...
La Guardia Nacional Bolivariana detuvo a dos sujetos tras decomisar 100 panelas de marihuana que estaban escondidas en un caucho de repuesto en Boca ... «El Informador.com.ve, May 16»
10
¿Por qué hemos quitado la rueda de repuesto exterior en el Ford ...
El Ford EcoSport es el SUV compacto de la marca que, a finales de 2015, recibió una completa renovación en la forma del modelo 2016. Entre sus muchas ... «Diariomotor, May 16»

REPUESTO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Repuesto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/repuesto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN