WHAT DOES SOBRESTADÍA MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «sobrestadía» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of sobrestadía in the Spanish dictionary
The definition of demurrage in the Spanish dictionary is each of the days that pass after the stay, or second period that is prefixed sometimes to load or unload a ship. Another meaning of demurrage in the dictionary is also amount that for such delay is paid. La definición de sobrestadía en el diccionario castellano es cada uno de los días que pasan después de las estadías, o segundo plazo que se prefija algunas veces para cargar o descargar un buque. Otro significado de sobrestadía en el diccionario es también cantidad que por tal demora se paga.
Click to
see the original definition of «sobrestadía» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SOBRESTADÍA»
Discover the use of
sobrestadía in the following bibliographical selection. Books relating to
sobrestadía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... frais de surestaries (indemnité payée lorsque les délais de planche sont
dépassés) e sobreestadía; gastos de sobrestadía (indemnización por tiempo
superior a lo previsto para las tareas de carga o descarga) 3294 demurrage,
additional ~ ...
2
Contratos de fletamentos de naves (charters)
Pero este principio admite también ciertas excepciones, que son en general, las
siguientes: a) Si la nave entra en sobrestadía durante el período de embarque,
ésta cesa de correr durante el.período de navegación hacia el puerto de ...
Alfonso Ansieta Núñez, 1983
3
Curso de preparación de proyectos agrícolas Honduras. ...
Pregunte acerca de problemas de sobrestadía (que se refieren a los cargos por
el tiempo que el barco espera hasta que se carga o descarga). Su proyecto se
Verá afectado si los períodos de cargue y descargue en los puertos
considerados ...
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Coser una suela nueva sobre las gastadas. Sobresolar. ¡ Poner un segundo
suelo sobre lo solado. Sobrenr ajotar. SOBRESTADÍA, f. mar. Estadía ó retardo
causado por algún accidente ó fuerza mayor. Sobrestadía. SOBRESTANTE, adj
ant.
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Coser una suela nueva sóbrelas gastadas. Sobresolar. [ Poner un segundo
suelo sobre lo solado. Sobrenrajolar. SOBRESTADÍA, f. mar. Estadía ó relardo
causado por algún accidente ó fuerza mayor. Sobrestadía. SOBRESTANTE, adj.
ant.
6
Manual del transportista
Demurrage: Sobrestadía. Detention: Contraestadia. Dispactch money: Prima por
celeridad o despacho adelantado. Eta: Expecter time of arrival. Fecha prevista
para llegada del navíío a puerto. Free of turn: Franco de espera en la estadías.
Francisco Carmona Pastor, 2005
7
Actividad de capacitación y asesoria técnica en proyectos ...
Pregunte acerca de problemas de sobrestadía (que se refieren a los cargos por
el tiempo que el barco espera hasta que se carga o descarga). Su proyecto se
verá afectado si los períodos de cargue y descargue en I03 puertos
considerados ...
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
El que echa el escandallo. Sopracasseretto. Chúpela. Sopracassero. Toldillo.
Sopracolomba. Sobrequilla. Sopraossi. Almohadas de las bitas. Soprastallia.
Sobrestadía. • •• • Sopravelare. Abordar, chocar con otro buque á la vela.
Sopratoello.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Economía del transporte marítimo
... a los términos estadía y sobrestadía, y se indica la necesidad de calcular lo
que se debe de pagar por cada una de ellas. También, se establece que pasado
el plazo estipulado o el de costumbre y no constando en el contrato de
fletamento ...
Ma Jesús Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2003
10
Derecho marítimo: propedéutica
La sobrestadía es el tiempo poste; ior al de estadía. En el lenguaje marítimo
internacional la sobrestadía se conoce como "demurrage". Si el fletador cumple
con sus obligaciones de carga o descarga en menor tiempo que el de estadía,
tiene ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOBRESTADÍA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
sobrestadía is used in the context of the following news items.
OPC no cobrará sobrestadía si los atrasos son su responsabilidad
Ante las constantes quejas de los importadores, exportadores y navieros sobre los altos costos por sobrestadía que generan los retrasos en la terminal de ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»
Exponen preocupaciones sobre las fugas de café y devaluación
Otras noticias. OPC no cobrará sobrestadía si los atrasos son su responsabilidad Economía · OPC no cobrará sobrestadía si los atrasos son su responsabilidad. «La Prensa de Honduras, Feb 16»
Visite el Mercado del Agricultor y Artesano
Otras noticias. OPC no cobrará sobrestadía si los atrasos son su responsabilidad Economía · OPC no cobrará sobrestadía si los atrasos son su responsabilidad. «La Prensa de Honduras, Feb 16»
Prometen agilizar los trámites de OPC y DEI en Puerto Cortés
No es posible que un contenedor esté en la portuaria 30 días por culpa de los retrasos y que los importadores tengan que pagar hasta $20,000 por sobrestadía ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»
Honduras: Puerto Cortés es el más caro del Istmo
El problema es que esto eleva los costos de sobrestadía que se pagan por los retrasos generados en las aduanas que maneja la Dirección Ejecutiva de ... «Estrategia & Negocios, Dec 15»
A 15 agentes más enviará DEI para agilizar aduanas
... el sector empresarial, golpean duramente al comercio nacional y a los consumidores a quienes se trasladan los costos extras derivados de la sobrestadía. «La Prensa de Honduras, Nov 15»
La esquina del idioma
... no consta en el Diccionario académico, pero se emplea en el ámbito de las aduanas y de las empresas navieras para denotar 'sobrestadía, demora o atraso'. «El Universo, Oct 15»
Puerto de Nuevitas, el de mayor capacidad de almacenamiento ...
... explicó que en lo que va de año no se han efectuado pagos por sobrestadía de las embarcaciones que allí atracan, muestra de la agilidad de los estibadores ... «Radio Cadena Agramonte, Jun 15»
Carolina Aguirre candidata de 19 años de la Provincia del Guayas ...
La palabra «demoraje» no consta en el DRAE, pero suele emplearse en el ámbito de las aduanas o de las empresas navieras para denotar 'sobrestadía, ... «El Universo, Aug 12»
Ineficiencia sobre ruedas
... cargas —con la consiguiente disminución de gastos por sobrestadía de buques, contenedores y carros cargados—, todavía queda por perfeccionar mucho. «Juventud Rebelde, Feb 12»
