Download the app
educalingo
Search

Meaning of "osadía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OSADÍA

La palabra osadía procede de osado.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OSADÍA IN SPANISH

o · sa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OSADÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Osadía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OSADÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «osadía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of osadía in the Spanish dictionary

The definition of daring in the dictionary is daring, audacity, resolution. En el diccionario castellano osadía significa atrevimiento, audacia, resolución.

Click to see the original definition of «osadía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH OSADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE OSADÍA

os
osa
osada
osadamente
osado
osambre
osamenta
osar
osario
osca
óscar
oscense
oscilación
oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma

SPANISH WORDS THAT END LIKE OSADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonyms and antonyms of osadía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OSADÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «osadía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of osadía

ANTONYMS OF «OSADÍA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «osadía» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of osadía

Translation of «osadía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSADÍA

Find out the translation of osadía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of osadía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «osadía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of osadía in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

大胆
1,325 millions of speakers

Spanish

osadía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

audacity
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

साहसी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جرأة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

отважный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ousado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সাহসী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

audace
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berani
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wagemut
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

大胆
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

대담한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

wani
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gan
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தைரியமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

धिटाई
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cesur
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

audace
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

śmiały
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

відважний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

îndrăzneț
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τόλμη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

durf
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vågad
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

dristig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

osadía
osadía 
  boldness ; fearlessness ; effrontery ; blatancy ; shamelessness ; impudence ; pertness ; presumptuousness ; presumption ; brazenness ; insolence.
 Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.
 Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
 This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.
 There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.
 There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.
 Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.
 We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.
 In contrast, Heidegger never repented his presumptuousness.
 His fall from grace may have been due to his presumption in using Hatshepsut's temple for his own devotional purposes.
 However, his brazenness was short-lived as a canon shell shattered his right leg, forcing the garrison to surrender.
 But a commander from another land will put an end to his insolence and cause him to retreat in shame.
tener la osadía de    
have + the gall to
have + the nerve(s) to
have + the cheek to
have + the nerve to
 In an interview earlier this week, he had the gall to declare that the resolution would show the United States had no stomach for finishing the war.
 And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed.
 When they do this I always drive even more slowly and then they have the cheek to shout at me like I'm the one in the wrong.
 If you don't have the nerve to directly approach a girl who has caught your eye, consider being her secret admirer for a while.

Trends of use of osadía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSADÍA»

The term «osadía» is quite widely used and occupies the 17.472 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «osadía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of osadía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «osadía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OSADÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «osadía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «osadía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about osadía

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «OSADÍA»

Famous quotes and sentences with the word osadía.
1
George Bernard Shaw
La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.
2
Eugene Ionesco
La libertad de la fantasía no es ninguna huida a la irrealidad; es creación y osadía.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «OSADÍA»

El amor da al necio osadía y entendimiento.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «OSADÍA»

Discover the use of osadía in the following bibliographical selection. Books relating to osadía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Subdesarrollo y letras de osadía
'Subdesarrollo y letras de osadía' no es sólo el título de uno de los dieciséis textos de la compilación, sino que también constituye 'el obligado contexto de los desniveles y contrastes a que aluden los restantes, que directa o ...
Mario Benedetti, 2002
2
La osadía de creer
Un ejemplo de esto nos lo ofrece José Luis Restán, quien desde su tarea periodística reconoce que en la Iglesia «siempre permanece un punto último de libertad irreductible, un brote de novedad humana que no se puede encasillar, un ...
José Luis Restán Martínez, 2003
3
Osadía de la prudencia: un nuevo sentido del progreso
Conjugando una visión certera de la globalización y de sus potencialidades y riesgos, de las nuevas dimensiones adquiridas por la igualdad y la ciudadanía en la sociedad contemporánea, los autores nos entregan un bien logrado conjunto ...
Ernesto Ottone, Crisóstomo Pizarro, 2003
4
Paralelo entre la vida militar de Espartero y la de Narvaez...
Cree por ventura el general Narvaez que osadía es sinónimo de valor ? Pues no señor. La osadía cuando tiene su origen en el valor es la exajeracion de éste, y debe tener entendido el señor Narvaez que no hay ninguna virtud cuya ...
Juan Martínez Villergas, Narciso Buenaventura Selva, Francisco Salmerón y Alonso, 1851
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
E por ende conviene de les dar doctrina é reglas generales en cómo se han de haber á la osadía é al temor (I). Mas aqui conviene de notar que hay alguna osadía de virtud , así como hay algund temor de virtud. E por ende conviene departir ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Osadía, audacia. Osadía viene del latín audere, ausum. De ausum se formó ausare, aumentativo de audere, y de ausare se derivan las voces audaz, audacia, audazmente. De manera que la audacia es el término aumentativo de la osadía...
Roque Barcia, 1865
7
Filosofía de la música
ante esa contradicción de la que no se admiraron ni Homero, Hesíodo... Anaxágoras, Parménides, Heráclito, tal vez provenga de que el Mago la notó como acto y actitud de osadía, y de osadía superlativa (ToXur|QOTáTr|), de la misma ...
Juan David García Bacca, 1990
8
El liderazgo al estilo de los Jesuitas: las mejores ...
"Era. indispensable. una. osadía. excepcional". Cómo haber dejado de afrontar riesgos casi acaba con los jesuitas Pocas compañías mantienen de generación en generación el vigor de liderazgo que se necesita para el éxito, y mucho ...
Chris Lowney, 2004
9
Sandy Koufax y yo
osadía. Una mañana de la primera quincena de junio de 1972, en los quioscos caraqueños de periódicos amaneció colgado el undécimo número de Sensación , una revista especializada en béisbol. La portada estaba ilustrada con un grupo  ...
Humberto Acosta (journalist.), 2005
10
Argentina impotencia: de la producción de crisis a la ...
¿Para qué una metodología del entusiasmo? Para encontrar formulaciones y recursos que ayuden a hacer avanzar un proyecto, para esbozar una moral afirmativa, de osadía, que acompañe y sostenga a quienes quieran transitar el camino ...
Alejandro Rozitchner, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSADÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term osadía is used in the context of the following news items.
1
Los 10 cracks que tuvieron la osadía de decirle 'no' a Mourinho
​Mourinho, desde su llegada al Oporto, ha sido siempre uno de los mejores entrenadores del mundo. El portugués conquista títulos en todos los equipos a los ... «90min, Sep 16»
2
Irureta 'parapenaltis' recibe dos avisos a su osadía
El nuevo portero del Real Zaragoza ha detenido 6 penaltis en una semana, pero ante el Eibar falló en los dos goles encajados por exceso de confianza. «Heraldo.es, Aug 16»
3
Doble osadía en la playa de Copacabana
RÍO DE JANEIRO.—Si ganarle a la pareja brasileña medallista de bronce en el Mundial 2015 de voli playero fue una osadía, el golpe propinado a los letones ... «Granma Internacional, Aug 16»
4
Adolfo Nicolás, sj.: "Necesitamos osadía, imaginación y coraje para ...
Adolfo Nicolás, sj.: "Necesitamos osadía, imaginación y coraje para hacer frente a nuestra misión". "El Papa es libre, y le aseguro que hará uso de esta libertad", ... «Periodista Digital, Jul 16»
5
La osadía de Nagelsmann
No es un equipo de lo más selecto de la liga alemana, pero será, como siempre, un oponente de nivel. El TSG 1899 Hoffenheim alemán se medirá al Athletic el ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
6
El independentista Artur Mas se sienta en el banquillo por su osadía ...
El magistrado que investiga la causa del 9N ha finalizado la investigación del caso y ha concluido que debe seguirse la acusación contra el expresidente de la ... «Periodista Digital, Jun 16»
7
Asiste a "Osadía 2016" y apoya a nuestros atletas olímpicos
Derroche de creatividad, pasión por el deporte y amor al arte se fundirán este 23 de junio en "Osadía 2016", un evento que impulsa el Comité Olímpico de El ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»
8
Pedro Arrojo: "Gobernar la próxima legislatura es un marrón, una ...
Gobernar en la próxima legislatura es "un marrón impresionante" y compartiéndolo con el PSOE, "que sí, pero no, pero depende", es una "osadía casi ... «Heraldo.es, Jun 16»
9
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo
Maceo y Che: dual osadía y ejemplo ... Pareciera que cada 14 de junio cubano reunieran toda la osadía y la virilidad patriótica de sendos natalicios hecho a ... «Radio Rebelde, Jun 16»
10
¡Tanta pasión, tanta osadía! La camarera y el contador ...
¡Tanta pasión, tanta osadía! La camarera y el contador protagonizaron un chape de alto voltaje: "Lo dejé bordó". Mariana y Pedro se dieron un beso de película ... «El Trece, Jun 16»

OSADÍA IMAGES

osadía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Osadía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/osadia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z