Download the app
educalingo
sosiego

Meaning of "sosiego" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SOSIEGO

La palabra sosiego procede de sosegar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SOSIEGO IN SPANISH

so · sie · go


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOSIEGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sosiego is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOSIEGO MEAN IN SPANISH?

Definition of sosiego in the Spanish dictionary

The definition of tranquility in the dictionary is tranquility, tranquility, serenity.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SOSIEGO

andariego · asosiego · carriego · casariego · ciego · desasosiego · desosiego · diego · espinosiego · griego · mujeriego · niego · pasiego · pliego · priego · riego · sandiego · trasiego · veraniego · villadiego

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SOSIEGO

sosegadora · sosegar · sosegate · sosera · soseras · sosería · sosero · sosia · sosias · sosiega · soslaya · soslayar · soslayo · soso · sospecha · sospechable · sospechar · sospechosa · sospechosamente · sospechoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE SOSIEGO

aniego · araniego · burriciego · cañariego · dondiego · espliego · labriego · lebaniego · liego · maniego · naviego · neogriego · palaciego · paniego · pinariego · reniego · sabadiego · solariego · sorriego · zamarriego

Synonyms and antonyms of sosiego in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOSIEGO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sosiego» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «SOSIEGO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sosiego» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «sosiego» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOSIEGO

Find out the translation of sosiego to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of sosiego from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sosiego» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sosiego in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

寂静
1,325 millions of speakers
es

Spanish

sosiego
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

quiet
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

वैराग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هدوء
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

покой
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

quietude
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

স্থৈয্র্য
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

quiétude
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

kesunyian
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Ruhe
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

静けさ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

정적
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

quietude
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự yên lặng
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

அமைதி
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

शांतता
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

sükunet
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

calma
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

spokój
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

спокій
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

liniște
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ηρεμία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Quietude
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

quietude
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

stillhet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sosiego
sosiego 
  serenity ; calm ; tranquillity [tranquility, -USA] ; stillness ; peacefulness.
 The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.
 Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.
 There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
 Today is day one of my twenty one day challenge - spending a minimum of 10 minutes a day in quiet stillness.
 Although many people like the individuality and peacefulness of snowshoeing, it's a good idea to snowshoe with a friend or partner.
con sosiego 
tranquilly
 He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.
sin sosiego 
restlessly
 The basic thesis of the book under review is that throughout his career Rembrandt restlessly fashioned and refashioned his self.

Trends of use of sosiego

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOSIEGO»

Principal search tendencies and common uses of sosiego
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sosiego».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sosiego

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «SOSIEGO»

Famous quotes and sentences with the word sosiego.
1
John Dryden
El amor tiene mil maneras de hacernos dichosos, pero tiene muchas más de robarnos el sosiego.
2
Tomás De Kempis
He buscado en todas partes el sosiego y no lo he encontrado sino en un rincón apartado, con un libro en las manos.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SOSIEGO»

Mejor es saber poco con sosiego que mucho con riesgo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SOSIEGO»

Discover the use of sosiego in the following bibliographical selection. Books relating to sosiego and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Dieta Del Sosiego: Comer Por Placer, Para Obtener Energía ...
Marc David presenta un programa de ocho semanas que permite a los lectores explorar su conexión personal con los alimentos, ayudándolos a liberarse de sus temores, sentimientos de culpabilidad y viejos hábitos para que aprendan a tratar ...
Marc David, 2011
2
Tumbas sin sosiego: Revolución, disidencia y exilio del ...
Medio siglo después del estallido de una Revolución, que destruyó el orden republicano, desató la guerra civil y propició un cuantioso exilio, la cultura cubana revive sus dramas a través de la memoria.
Rafael Rojas, 2006
3
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
No sólo la ciudad, sino el hogar y la mujer, todo su entorno familiar está impregnado de un sosiego, que él detecta con fruición. Habla del «sosiego, tierno sosiego» del hogar y del «entrañado sosiego / de recatada celda / donde ha dormido ...
Luciano G. Egido, 1983
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENTENDIMIENTO. Digo que muy bien me placo Tu parescer, y este dia Iré yo en tu compañía, Porque alguno desenlace Tu opinión como la mía. SOSIEGO. Tened : veis allí una fuente. ENTENDIMIENTO. Y con ella esta un pastor. SOSIEGO.
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
ENTENDIMIENTO. Digo que muy bien me placo Tu parescer, y este dia Iré yo en tu compañía , Porque alguno desenlace Tu opinión como la mia. SOSIEGO. Tened : veis allí una fuente. ENTENDIMIENTO. Y con ella está un pastor. SOSIEGO.
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
6
Escritores del siglo XVI
En este sueño espiritual que el alma tiene en el pecho de su Amado , posee y gusta todo el sosiego y descanso y quietud de la pacífica noche, y recibe juntamente en Dios una abismal escura inteligencia divina, y por eso dice que su Amado ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
7
Escritores del siglo XVI: Obras del Maestro Fray Luis de Leon
Porque si la paz es carecer de mal que aflige y de deseo que atormenta, y gozar de reposado sosiego , solo él hace exentas las almas del temer, y las enriquece por tal manera , que no les queda cosa que poder desear. Mas para que esto ...
‎1855
8
Biblioteca de autores españoles
En este sueno espiritual que el alma tiene en el pecho de su Amado , posee y gusta todo el sosiego y descanso y quietud de la pacífica noche, y recibe juntamente en Dios una abismal escura inteligencia divina, y por eso dice que su Amado ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
9
Sociego Para el Alma de la Mujer/ Tranquility for Woman ...
Filled with NIV Scripture and enriching devotions, this beautifully designed devotional gift book will lead you to a place of tranquility with your Lord.
Vida Publishers, 2007
10
La Sepultura Sin Sosiego
Palinuro, el infortunado piloto de Eneas, es el pseudonimo que adopto Cyril Connolly para expresar su pesimismo y su amargo autoanalisis.
Cyril Connolly, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOSIEGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sosiego is used in the context of the following news items.
1
Vocero Foro Ciudadano advierte no habrá paz ni sosiego si Senado ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El vocero de Iniciativa por la Institucionalidad Democrática y coordinador de Acción Comunitaria por el Progreso, ... «Acento, Sep 16»
2
Sin sosiego
Del papito heredó el sin sosiego: “Era la misma vuelta, acosado. Solo la muerte detuvo al viejo desjuiciado”. Por el vocabulario y la cadencia de su acento, ... «ElEspectador.com, Sep 16»
3
Sosiego y trabajo
Las pretemporadas traen esa inusual tranquilidad que la competición termina por arrebatar desde el primer balón al aire. Tiempo de hacer equipo, de gestar ... «Málaga Hoy, Sep 16»
4
El Sosiego es campeón de FACCMA
El Sosiego es campeón de FACCMA. El conjunto de Cabral le ganó a Hacoaj y terminó primero en el torneo de Sénior. Gustavo Di Cagno marcó los tres goles ... «El Diario Sur, Sep 16»
5
Ya se vive la fiesta polideportiva de FACCMA en El Sosiego
El Sosiego es la sede de un importante evento del que participarán 13 barrios con chicos de edad de primero a cuarto grado. El objetivo que plantearon desde ... «El Diario Sur, Sep 16»
6
Agua para saciar la sed y salmos para encontrar sosiego
El exfiscal general, Luis Martínez, mostró un semblante intranquilo antes y durante la diligencia judicial realizada la tarde del jueves. | Foto por Marlon ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
7
Proclama el ´sosiego´ frente a las ´disputas´
Feijóo presentó como características de su apuesta el "sosiego" que mostrarán las candidaturas del PP, en las que "se respira renovación". Alega que los tres ... «Faro de Vigo, Aug 16»
8
Perturbaciones del sosiego público en San Juan del Sur
En la ley 641, el nuevo Código Penal de Nicaragua que entró en vigencia en el 2007, hay un capítulo dedicado a las “Perturbaciones del Sosiego Público”, que ... «La Prensa, Jul 16»
9
Socialistas en busca de sosiego
A los socialistas, el Partido Popular les ha negado el pan y la sal. Los ciudadanos, y los socialistas, no deben olvidar el Gobierno de Rajoy donde nada se ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
10
26-J. IU LLAMA A UNIDOS PODEMOS “AL SOSIEGO” PARA ...
IU llamó hoy a Unidos Podemos (UP) “al sosiego” para poder consolidarse como “contrapoder” al PP, después de que el 26-J no obtuviese los resultados que ... «Te Interesa, Jul 16»

SOSIEGO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sosiego [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sosiego>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN