Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tárgum" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÁRGUM

La palabra tárgum procede del hebreo targum, traducción.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÁRGUM IN SPANISH

tár · gum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÁRGUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tárgum is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TÁRGUM MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tárgum» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tárgum

Tárgum

Tárgum

A Tárgum was originally an Aramaic translation of the Hebrew Bible produced or compiled in ancient Israel and Babylon from the Second Temple period until the early Middle Ages. Targum also means "interpretation" as well as "translation". Un Tárgum originalmente era una traducción al arameo de la Biblia hebrea producida o compilada en el antiguo Israel y Babilonia desde el período de Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media. Targum también significa "interpretación", además de "traducción".

Definition of tárgum in the Spanish dictionary

The definition of tárgum in the dictionary is a book of the Jews that contains the Chaldean glosses and paraphrases of Scripture. En el diccionario castellano tárgum significa libro de los judíos que contiene las glosas y paráfrasis caldeas de la Escritura.
Click to see the original definition of «tárgum» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TÁRGUM

tardón
tardona
tarea
tarechi
tareco
tareero
tarentina
tarentino
target
targuá
tarhui
tarida
tarifa
tarifación
tarifador
tarifar
tarifario
tarifeña
tarifeño
tarificación

SPANISH WORDS THAT END LIKE TÁRGUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
tedeum
ultimátum
vademécum
zum

Synonyms and antonyms of tárgum in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tárgum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÁRGUM

Find out the translation of tárgum to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tárgum from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tárgum» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

tárgum
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Take
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Targum
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الترجوم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Таргум
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Targum
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Targum
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Targum
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Targum
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Targum
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ターガム
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

탈굼
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Targum
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Targum
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

டார்கம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Targum
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Targum
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Targum
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Targum
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Таргум
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Targum
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Targum
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Targum
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Targum
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Targum
5 millions of speakers

Trends of use of tárgum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÁRGUM»

The term «tárgum» is used very little and occupies the 76.438 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tárgum» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tárgum
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tárgum».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TÁRGUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tárgum» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tárgum» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tárgum

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TÁRGUM»

Discover the use of tárgum in the following bibliographical selection. Books relating to tárgum and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Después de siglos de tradición oral, especialmente después de la expulsión de los judíos del territorio palestino en el año 138 d. de J.C., pareció aconsejable asentar por escrito estas paráfrasis arameas como un tárgum (interpretación.) ...
Gleason Archer, 1981
2
Nueva evidencia que demanda un veredicto
Los tárgumes en arameo Los tárgumes (copias) aparecen en forma escrita cerca del año 500 d. de J.C. El significado básico de la palabra "tárgum" es interpretación o explicación. Son paráfrasis del Antiguo Testamento en el idioma arameo.
3
Guía de manuscritos en las bibliotecas universitarias españolas
Madrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1965. DIEZ MACHO. A. "Primeros impresos del Tárgum de Onqelos". En: Sefarad, 30 (1970). p. 289-303. DIEZ MERINO. Luis, Targum de Saltnos: edición príncipe del Ms Villa-Amil n.
María Luisa Rincón Atienza, 2008
4
Jesús, el judío
Tárgum de J onathan9 al igual que por el Midrash sobre el Salmo 2 y Yalkut II, 104.10 El Tárgum veía también en el siervo de Isaías 43, 10 a «mi siervo el Mesías». Algo similar sucede con el siervo de Isaías 49 que es identificado con el ...
César Vidal, 2011
5
Obras: Coleccion completa
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Gamaliel, y de los comentarios de llillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
6
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, reputándola formada de las explicaciones orales de su maestro Camaliel, y de los comentarios de liillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
7
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
Generalmente se le atribuye el tárgum ó paráfrasis caldaica del Pentateuco, repulándola formada de las explicaciones orales de su maestro Ga. maliel, y de los comentarios de Hillel y Schammai. Esta obra y la de Jonathán son de alguna  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
8
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
18. LosTargumim (plural) son paráfrasis arameas de la Biblia Hebrea. El más conocido esel Tárgum Okelos (siglo tercerod.C., sobre laTorah, los cinco libros de Moisés), el Tárgum de Jonatán (siglo cuarto d.C., sobre los profetas),el Seudo  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
9
Obras
El Tárgum se imprimió por vez primera en Bolonia, aüo de 118*2; tradüjole al lalin Allonso de Zamora para la Biblia complutense; y también Fagio, como se ba dicho ya. Jonathán Ben Uziel , en las plumas de los talmudistas sube i la edad de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
10
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
En lodas las poliglotas va incluso el Tárgum, repugnándolo algunos doctos que se duelen de ver entre la sacrosanta verdad de la Escritura los sueños y supersticiones de los antiguos rabies. El Tárgum se imprimid por vez primera en  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859

TÁRGUM IMAGES

tárgum

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tárgum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/targum>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z