WHAT DOES TENAMASTE MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «tenamaste» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of tenamaste in the Spanish dictionary
The definition of tenamaste in the dictionary is one of the three stones that make up the stove and on which the cooking pot is placed. En el diccionario castellano tenamaste significa cada una de las tres piedras que forman el fogón y sobre las que se coloca la olla para cocinar.
Click to
see the original definition of «tenamaste» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TENAMASTE»
Discover the use of
tenamaste in the following bibliographical selection. Books relating to
tenamaste and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Na'tanyaj xe' ayan taka e pak'ab'ob', tzijb'ab'ir tama ...
11 LA HISTORIA DEL TENAMASTE Dicen las personas que se sientan en
tenamaste sucede así; hay personas que no salen porque, cuando un niño, le
obligaban bastante por la mamá y el papá cuentan que él no obedecía, por que
él papá ...
Nicolás García Hernández, 2005
2
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Al gato le gusta quedarse cerca del tenamaste. CHI JA' B'AATZ' s. es. Nombre de
uno de los pozos mayas de calante. Tijin ticheqej Chi Ja' B'aatz'. Se está
secando el pozo de Chi Ja' B'aatz'. CHI' JA' CH'O'L s. es. Especie de pájaro que ...
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
La cáscara de banano se pudre. -XK'OOMLIIL s. s.p. Cáscara. Véase: xk'oomliil.
XK'OOXL s. la. Honda de pita. Nxk'ooxl. Kyi't naqilnin xkonsb'iltetz xk'ooxl jalu'.
Ahora ya no se ve el uso de la honda de pita. XK'UUB' || 1. s. la. Tenamaste.
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
4
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
La persona camina en la oscuridad TAKB'AL /takb'al/ v.i. d. Poner una olla sobre
el tenamaste o el fuego para que el contenido se cueza. Matx jax ntakb'a'. Ma kaj
ntakb'a' jun aky'il tajsik xk'ub'. /Ma kaj ntakb'a' jun aky'il tajsik xk'uub'.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
Xk'uub' sjnv. Nuxk'uub'. Tenamaste. Lee ixoq kuyaa lee uxoot pwi lee oxib' xk'uub
'. La mujer pone el comal encima de los tres tenamastes. Lee xk'uub' kachokon
cheh toq'ab'al xoot. El tenamaste sirve para sostener el comal. Doms. Ab'aj.
XkW (ixkW) sjnv. Nuxk'üb'. Tenamaste. Xk'üb' nib'ix chire ri ab'áj rutemeb'al ri xot,
ri b'ojo'y chwi q'aq'. Tenamaste se le dice a la piedra, sostén del comal o las ollas
sobre el fuego. Ulew, ab'áj. Xlab'on (¡xlab'on) sinv. Nuxlab'on. Eslabón.
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
... xaan — tenamaste (3 piedras) q'ab' iiq/pitan ihquul/tapojo lahsuun/pitan topoj
ihqul mecapal xun xuut kuku' xaro q'axinb'al jarra xun — — xaro xuun olla tool
johm/johb' soqohb'/tohl saqahma johm guacal chakach chikiwit chakach chikiwit
...
Miguel Angel Sandoval, 2000
Humberto Ak'abal. TZEL TZIJ - Palabras feas Palaj nuwachaq cara de mi culo.
Maj unan No tenés madre. Ujolom xk'ub' Cabeza de tenamaste. Paxinaq upalaj
Cara resquebrajada. Chaqij achaq Mierda reseca. Utiw maj uware Coyote sin ...
Tohil restrega su sandalia contra la piedra, danza en torno de la piedra, gira
sobre la piedra, inventa el fuego desde la entraña de la piedra, arde él mismo
con la piedra, es fuego y piedra, tenamaste, eslabón sideral, piedra de rayo,
obsidiana ...
José Amable Sánchez Torres, 1996
Ejemplos de sustantivos con posibles derivaciones y raíces no clasificadas: tz(u)
qub' formón x£ii)klub' tenamaste x(ii)yub' red x£a)jab' zapato kío)lob' huipil • / ••
Raíces adjetivales En su mayoría son raíces monosilábicas, pero también ...
B'aayil, Eduardo Pérez, Ajb'ee, Odilio Jiménez
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENAMASTE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
tenamaste is used in the context of the following news items.
Conocen infantes leyendas de Lagos
... antes de emprender su demoniaco vuelo tenían que sacarse los ojos y esconderlas bajo el tenamaste (el fogón más grande que había en todas las cocinas ... «Periódico AM, Jul 16»
El grupo de artistas visuales Artefacto realiza una muestra de sus ...
Raúl Quintanilla relata que aquella exposición se trataba de “la instalación, era un tenamaste y en él una olla llena de brazos, y torsos de muñecas de plástico. «La Prensa, Apr 16»
Combustibles al alza en Nicaragua
Tenamaste. Aqui en los USA el precio por GALON esta de $2.04 centavos y EU consume por dia lo que Nicaragua consume en un ano, clase robo compadre, ... «La Prensa, Feb 15»
Granada y sus nombres
Indica que hay algunas traducciones como: Cuezcomatl, que significa El Granero, en lengua chorotega y otra acepción es Cuischome, que significa Tenamaste ... «La Prensa, Oct 14»
Las pitayas 'colorean' calles de las Nueve Esquinas
Entre cuatro y cinco pesos se cotizan las pitayas de mayor tamaño (conocidas como mamey o tenamaste) mientras que los precios son menores cuando su ... «Informador.com.mx, Apr 11»
Expresividad de la lengua hablada
... nombres para indicar la cabeza de la persona: guacal, nambira, coco, chaveta, calabaza, chipota, cumba, chirimoya, jícara, sorolpa, majín, jupa, tenamaste. «El Nuevo Diario, Oct 09»
Breves judiciales
... Soto Dávila agredió a tubazos en la cabeza a “Memo”, quien cayó al suelo, momento en que Herrera le habría dejado caer un “tenamaste” en el cráneo. «El Nuevo Diario, May 08»
