Meaning of "túnel" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TÚNEL

La palabra túnel procede del inglés tunnel.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TÚNEL IN SPANISH

tú · nel

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÚNEL

Túnel is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TÚNEL MEAN IN SPANISH?

Tunnel

Túnel

A tunnel is an underground work of linear character, whose object is the communication of two points, to carry the transport of people, materials among other things. It is usually artificial. A tunnel can be used for pedestrians or cyclists, although it is usually used to give way to traffic, for motor vehicles, for railways or for a canal. Some are aqueducts, built for the transport of water. There are also tunnels designed for telecommunications services. There are even tunnels for the passage of certain species of animals. Some connect conflict zones or have strategic character, as they serve as shelter as Cheyenne Mountain. In the big cities the transport is made by a network of tunnels where the subway moves. The possibility of underground saves space and prevents the crossing at the same level of the train with pedestrians or vehicles.

Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal, cuyo objeto es la comunicación de dos puntos, para realizar el transporte de personas, materiales entre otras cosas. Normalmente es artificial. Un túnel puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua. También hay túneles diseñados para servicios de telecomunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne. En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.

Definition of túnel in the Spanish dictionary

The definition of tunnel in the Spanish dictionary is artificially open underground passage to establish a communication. Another meaning of tunnel in the dictionary is also aerodynamic tunnel.

La definición de túnel en el diccionario castellano es paso subterráneo abierto artificialmente para establecer una comunicación. Otro significado de túnel en el diccionario es también túnel aerodinámico.

SYNONYMS OF «TÚNEL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «túnel» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of túnel

caverna · conducto · corredor · cueva · galería · gruta · mina · pasaje · pasillo · paso · sima · subterráneo

TRANSLATION OF TÚNEL

Find out the translation of túnel to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of túnel from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «túnel» in Spanish.

In the following section you can check the translations of túnel in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 隧道
• Spanish: túnel
• Translator Spanish - English: tunnel
• Translator Spanish - Hindi: सुरंग
• Translator Spanish - Arabic: نفق
• Translator Spanish - Russian: тоннель
• Translator Spanish - Portuguese: túnel
• Translator Spanish - Bengali: সুড়ঙ্গ
• Translator Spanish - French: tunnel
• Translator Spanish - Malay: terowong
• Translator Spanish - German: Tunnel
• Translator Spanish - Japanese: トンネル
• Translator Spanish - Korean: 터널
• Translator Spanish - Javanese: trowongan
• Translator Spanish - Vietnamese: đường hầm
• Translator Spanish - Tamil: சுரங்கப்பாதை
• Translator Spanish - Marathi: बोगदा
• Translator Spanish - Turkish: tünel
• Translator Spanish - Italian: tunnel
• Translator Spanish - Polish: tunel
• Translator Spanish - Ukrainian: тунель
• Translator Spanish - Romanian: tunel
• Translator Spanish - Greek: σήραγγα
• Translator Spanish - Afrikaans: tonnel
• Translator Spanish - Swedish: tunnel
• Translator Spanish - Norwegian: tunnel

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

túnel

túnel 

  tunnel.

 An underground stack, to hold 1,250,000 books and the cataloguing services, was constructed under the inner courtyard of the main university building, to which the stack is linked by a tunnel.

cavar un túnel 

tunnel

 I first used the remedy when I had a problem with a pesky rat who kept tunnelling into the chickenshed.

hacer un túnel 

tunnel

 I first used the remedy when I had a problem with a pesky rat who kept tunnelling into the chickenshed.

hacer un túnel a Alguien  [Término futbolístico Abreviatura de nutmeg]  [Término futbolístico A veces abreviado a meg]

meg

nutmeg

 Dani probably megged him fifteen times in one minute.

 I remember in high school we used to play a game where if you got nutmegged, you owed a bagel to the person who nutmegged you.

Síndrome del Túnel Carpiano (STC) 

Carpal Tunnel Syndrome (CTS)

 This article discusses some of the muscular-skeletal injuries that can be caused by operating computers in libraries such as Carpal Tunnel Syndrome (CTS) and Repetitive Strain Injuries (RSI).

túnel de contrabando 

smuggling tunnel

 Here's some footage showing airstrikes on smuggling tunnels and rocket launching sites.

túnel de lavado 

drive-through car wash

 The Web needs to become like a drive-through car wash - you bring your car in, and the car wash does all the work.

túnel de servicio 

service tunnel

 An introducer found dead in a warren of service tunnels under a former mental hospital has been named as a Truro man.

túnel de viento 

wind tunnel

 Wind tunnel tests of scale-model humpback whale flippers have revealed that the pachyderm's flipper is a more efficient wing design than is currently used by the aeronautics industry on aeroplanes.

túnel secreto  

secret tunnel

hidden passage

 The king had long ago found a secret tunnel that led to the edge of the river.

 The story was inspired by her own children after they had found a hidden passage in their basement.

ver la luz al final del túnel 

see + the light at the end of the tunnel

 I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.

visión de túnel  [Enfermedad que afecta a la periferia del campo de visión de una persona]

tunnel vision

 Peripheral vision loss, also called 'tunnel vision,' can be caused by glaucoma or other damage to the optic nerve.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TÚNEL»

Discover the use of túnel in the following bibliographical selection. Books relating to túnel and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El túnel

Obra esencial de Sabato, que Camus refrendó ante la crítica mundial, El túnel nos entrega los elementos básicos de su visión metafísica del existir.

Ernesto Sabato, 2010

El Rescate Del TúNel de la Muerte

El túnel de la muerte hechos que se convierten en pesadilla.

El Pensador, 2012

La Depresión: el camino de salida del túnel

En este libro, Dorothy Rowe se propone precisamente eso, y para ello nos proporciona varias vías con el fin de llegar a comprender la depresión, es decir, para que podamos asumir el control de nuestras propias vidas.

Dorothy Rowe, 1998

El túnel de los espejos y otros cuentos

El túnel de los espejos y otros cuentos, es un viaje por la magia, el amor, el misterio, la tragedia, la locura y los caprichos del destino.

Editorial GrupoBuho, 2008

En busca de lo absoluto (Argentina, Ernesto Sábato y El túnel)

El caso Castel, donde además se mezcla el sentimentalismo y la altanería del argentino, es aún más con- flictivo, pues al descubrir que el amor no es la llave adecuada para abrir su túnel, su sentimiento de soledad urbana se acentúa ...

Juan Antonio Rosado, 2000

Carlota y el misterio del túnel del terror: La Tribu de ...

A la Tribu se le han puesto los pelos de punta...¡y no precisamente por montarse en una atracción de feria! ¿Será por lo que se oculta en el túnel del terror?

Gemma Lienas, 2013

Estudio literario: El túnel, Ernesto Sábato

Synopsis and critical guide to "El túnel" a novel by the Argentine author.

Libardo Torres, 2001

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

I circuito lógico con diodo de tipo túnel. tunnel diode static inverter I inversor estático de diodo Esaki. tunnel disease I embolia gaseosa (buzos). tunnel dryer 1 secador de túnel, secadero de cámaras (para ladrillos). tunnel effect I filtración ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Estudio del comportamiento del movimiento de humos en caso ...

En estos dos últimos casos, se pudo calcular la velocidad crítica en el túnel realizando la simulación para 35 m3/s y 52 m3/s respectivamente. En la tabla 8 se realiza una comparativa de los resultados obtenidos con las dos diferentes ...

Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Mariano Lázaro, Pablo Espina, 2005

Construcción de invernaderos

En este tema se va a describir un modelo de multi-túnel de una estructura prefabricada, cuyo fabricante es el mismo de los invernaderos túnel y bi-túnel estudiados en los dos temas anteriores y que, por supuesto, tiene registrado y patentado ...

Zoilo Serrano Cermeño, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÚNEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term túnel is used in the context of the following news items.

España y Francia rescatan el túnel del AVE bajo los Pirineos

Los Estados español y francés saldrán finalmente al rescate del túnel de El Pertús (Alt Empordà), que conecta ambos países mediante trenes de alta velocidad. «EL PAÍS, Sep 16»

Descubren túnel en construcción entre México y Arizona

La policía federal mexicana informó el domingo que encontró un túnel ilegal en construcción que pasa por debajo de la frontera entre México y Estados Unidos. «Mundo Hispanico, Aug 16»

Comienzan a excavar el túnel donde se oculta un supuesto tren ...

Los expertos de la Escuela de minas de la Academia de Ciencia y Tecnología de Cracovia. explicaron en una rueda de prensa que sí que hay un túnel en la ... «Gizmodo en Español, Aug 16»

El túnel hecho con cucharas por prisioneros judíos que salvó sus ...

Los hombres, que en un principio eran 40, cavaron un túnel de 34 metros y así pudieron liberarse de las atrocidades que las fuerzas alemanas los obligaban a ... «BBC Mundo, Jun 16»

Hallan túnel durante cateo a inmueble en La Condesa

Luego de que el juez 21 penal obsequiara una orden para catear y desalojar el edificio marcado con el número 271 de la calle Benjamín Hill, esquina con ... «Excélsior, Jun 16»

Michetti habló del segundo semestre y lo comparó con un túnel

La vicepresidenta aseguró que la reactivación económica comenzará a verse como una luz en el medio del túnel. Pero remarcó que la mejora prometida ... «BigBang, Jun 16»

Las increíbles cifras del túnel de San Gotardo, el más largo del mundo

Pero así será atravesar el túnel de base de San Gotardo, el más largo del planeta, que se inauguró oficialmente este miércoles en Suiza y cuyo servicio regular ... «BBC Mundo, May 16»

Descubren el túnel narco más largo de la historia entre Estados ...

La policía federal de EEUU descubrió el miércoles el túnel para cruzar drogas más largo que se haya encontrado en la frontera entre California y México, ... «Infobae.com, Apr 16»

"Al final del túnel": Una entre ladrones

Con 100 años de perdón aún en cartel, Al final del túnel también es una coproducción con España, también tiene algún personaje español, y también tratan de ... «Clarín.com, Apr 16»

Israel halla en su territorio un túnel de Hamas cavado desde Gaza

El Ejército ha revelado este lunes el hallazgo y posterior neutralización en territorio israelí de un gran túnel cavado desde Gaza por el brazo armado del grupo ... «El Mundo, Apr 16»