Download the app
educalingo
Search

Meaning of "uñir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD UÑIR

La palabra uñir procede del latín iungĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF UÑIR IN SPANISH

u · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UÑIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Uñir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb uñir in Spanish.

WHAT DOES UÑIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «uñir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of uñir in the Spanish dictionary

The first definition of uñir in the dictionary of the real academy of the Spanish language is uncir. Another meaning of uñir in the dictionary is to unite, to join. Uñir is also fluffy. La primera definición de uñir en el diccionario de la real academia de la lengua española es uncir. Otro significado de uñir en el diccionario es unir, juntar. Uñir es también mullir.

Click to see the original definition of «uñir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB UÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo uño
uñes / uñís
él uñe
nos. uñimos
vos. uñís / uñen
ellos uñen
Pretérito imperfecto
yo uñía
uñías
él uñía
nos. uñíamos
vos. uñíais / uñían
ellos uñían
Pret. perfecto simple
yo uñí
uñiste
él uñó
nos. uñimos
vos. uñisteis / uñeron
ellos uñeron
Futuro simple
yo uñiré
uñirás
él uñirá
nos. uñiremos
vos. uñiréis / uñirán
ellos uñirán
Condicional simple
yo uñiría
uñirías
él uñiría
nos. uñiríamos
vos. uñiríais / uñirían
ellos uñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he uñido
has uñido
él ha uñido
nos. hemos uñido
vos. habéis uñido
ellos han uñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había uñido
habías uñido
él había uñido
nos. habíamos uñido
vos. habíais uñido
ellos habían uñido
Pretérito Anterior
yo hube uñido
hubiste uñido
él hubo uñido
nos. hubimos uñido
vos. hubisteis uñido
ellos hubieron uñido
Futuro perfecto
yo habré uñido
habrás uñido
él habrá uñido
nos. habremos uñido
vos. habréis uñido
ellos habrán uñido
Condicional Perfecto
yo habría uñido
habrías uñido
él habría uñido
nos. habríamos uñido
vos. habríais uñido
ellos habrían uñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo uña
uñas
él uña
nos. uñamos
vos. uñáis / uñan
ellos uñan
Pretérito imperfecto
yo uñera o uñese
uñeras o uñeses
él uñera o uñese
nos. uñéramos o uñésemos
vos. uñerais o uñeseis / uñeran o uñesen
ellos uñeran o uñesen
Futuro simple
yo uñere
uñeres
él uñere
nos. uñéremos
vos. uñereis / uñeren
ellos uñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube uñido
hubiste uñido
él hubo uñido
nos. hubimos uñido
vos. hubisteis uñido
ellos hubieron uñido
Futuro Perfecto
yo habré uñido
habrás uñido
él habrá uñido
nos. habremos uñido
vos. habréis uñido
ellos habrán uñido
Condicional perfecto
yo habría uñido
habrías uñido
él habría uñido
nos. habríamos uñido
vos. habríais uñido
ellos habrían uñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
uñe (tú) / uñí (vos)
uñid (vosotros) / uñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
uñir
Participio
uñido
Gerundio
uñendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH UÑIR


albañir
al·ba·ñir
astreñir
as·tre·ñir
astriñir
as·tri·ñir
bruñir
bru·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
desteñir
des·te·ñir
engurruñir
en·gu·rru·ñir
estreñir
es·tre·ñir
gañir
ga·ñir
gruñir
gru·ñir
hiñir
hi·ñir
muñir
mu·ñir
plañir
pla·ñir
receñir
re·ce·ñir
regañir
re·ga·ñir
reñir
re·ñir
restriñir
res·tri·ñir
reteñir
re·te·ñir
teñir
te·ñir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE UÑIR

a
ada
ado
arada
ate
ero
eta
etas
etazo
uñi
uñidura
uñilarga
uñilargo
operquén
osa
oso
udo
upa
upar
uperisación

SPANISH WORDS THAT END LIKE UÑIR

afreñir
añir
compartir
complañir
constriñir
costreñir
costriñir
decir
desceñir
desuñir
esmuñir
heñir
ir
juñir
puñir
regruñir
restreñir
retiñir
ruñir
zuñir

Synonyms and antonyms of uñir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «uñir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UÑIR

Find out the translation of uñir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of uñir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «uñir» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

加入
1,325 millions of speakers

Spanish

uñir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

link
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

में शामिल होने के
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

انضم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

присоединиться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

juntar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

যোগদানের
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

joindre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menyertai
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

beitreten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

加わります
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

가입
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nggabungake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tham gia
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சேர
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सहभागी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

katılmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

unirsi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przystąpić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

приєднатися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

alătura
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ένωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aansluit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bli med
5 millions of speakers

Trends of use of uñir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UÑIR»

The term «uñir» is normally little used and occupies the 63.647 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «uñir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of uñir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «uñir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UÑIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «uñir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «uñir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about uñir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «UÑIR»

Discover the use of uñir in the following bibliographical selection. Books relating to uñir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
(Uñidúra) s. f. La acción de uncir, ò uñir. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. junílio. UñIR. v.a. Lo mismo que Uncir. Es voz an- tiquada del Latino Jungere. Oy fe ufa en algunas partes. Guev. Epist. à D. Alborn. La respuesta de ello es , que ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
(Uñidúra) s. f. La acción de uncir, ò uñir. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. "LzX .Junóiio. UñIR. v.a. Lo mismo que Uncir. Es voz an- • tiquada del Latino Jungere. Oy fe ufa en algunas partes. Gúev. Epist. à D. Alborn. La respuesta de ello es, ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
(Uñidúra) s. f. La acción de uncir, ò uñir. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lat. juníiio. UñIR. v.a. Lo mismo que Uncir. Es voz an- tiquada del Latino Jungere. Oy fe ufa en algunas partes, Guev. Epist. à D. Alborn. La respuesta de ello es, que ...
4
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Uñir. v. a. Uncir, poner el yugo á las bestias de labranza ó transporte. En Astorga se dice uñir los güeis, pero no se aplica á las caballerías. Ejemplo dialectal de palatalización de la n. En gallego uñir es unir, juntar; bable uncir; portugués ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
(Uñidúra) s.s. La acción de uncir, ò uñir. Traheia Nebrixa en su Vocabulario. Lanjunctio. UñlR. v.a. L0 mismo que Uncir. Es voz an. tiquada del Latino jungere. Oy se usa en algunas partes. Guev. Epist. àv D¡ Alborn. La respuesta de ello es,  ...
‎1739
6
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
(Uñidúra) fi-fi- La acción de un~ cir, ò uñir. Trahela Nebrixa en su Vocabulario. Lanfunctio. .UñlR. v.a. Lo mismo que Uncir. Es voz an. tiquada del Latino fungere . Oy se usa en algunas partes. GiIEv. Epíst. à D. Alborn. La respuesta de ello es,  ...
‎1739
7
El burón: la jerga de los vendedores y albarderos ambulantes ...
En unos casos se ha fijado el uso de /-UÑIR/ y en otros el de /-UNCHIR/, como en los ejemplos que hemos puesto; en otros verbos hemos escuchado usos con uno u otro, como saluñiro salunchir, etc. Estos dos sufijos tienen un uso muy ...
Alejandro Álvarez López, 2005
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de uñir. UNIDURA. s. f. La acción de uncir , 6 uñir. ^unctio. fe UNIR* v. a. ant. Lo mismo que uncir. Hoy se usa en algunas partes. Jungere. UPA. s. f. V. AUPA. URACHO. s. m. Anat. La via , ó agujero por donde sale la orina de la vexiga.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana
... también así á la uña que creciendo mucho, se introduce entre el cuero y molesta gravemente. UÑETA, s. f. d. de c*a. || Juego de loa muchachos. UÑ1GA, s. f. d. deoitA. UÑIDO, p.p. decSi«. UÑ1DURA, ». f. La acción y efecto de uncir ó uñir.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Cancionero de Miguel de Unamuno
La metáfora se apoya en una serie de vocablos típicos del campo: gamella, heredad, labrar, sema y una forma regional uñir por uncir. Uñir forma parte de la metáfora y por ser aún más singular que los demás la refuerza. Talla en encina ...
Josse de Kock, 2006

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UÑIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term uñir is used in the context of the following news items.
1
El club de aeromodelismo se hará cargo de la escuela y evita su ...
... donde reproducen maquetas más elaboradas y perfeccionan las técnicas de vuelo con las réplicas que diseñan, por lo que uñir ambas entidades es la salida ... «Hoy Digital, Oct 14»
2
Un casamiento a la antigua usanza
Una de las tradiciones albarinas recuperadas fue la de «uñir» (uncir) al yugo a los propios novios con un yugo para que tirasen del carro. En otro pueblos se ... «La Opinión de Zamora, Aug 13»
3
Primera romería pasada por agua
... luego a vender lo que traías, cochinos o corderos, o a comprar lo que necesitabas, una reja para el arado o una buena novilla del país (Alistana) para uñir. «La Opinión de Zamora, Mar 13»
4
Sopa de letras leonesas en la Real Academia
... perderse por Extremadura y el norte de Huelva (y que en ocasiones crió palabras tan viajeras como uñir —uncir—, que salta a Canarias e incluso a América). «Diario de León, Jun 12»

UÑIR IMAGES

uñir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Uñir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/unir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z