y
and (&) ; AND ; as well as ; both ... and ....
These became known as community information services or, more commonly, as Information and Referral (I&R) services.
The Boolean logic operator AND retrieves all records that contain both words anywhere in the record.
All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.
Adjetivo + y además + Adjetivo
Adjetivo + if + Adjetivo
At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
cromosoma Y
y chromosome
Ejaculation frequency was not significantly correlated with the distribution of X and Y chromosomes.
Generación Y
Generation Y
The 'Millennial Generation' - also known as Generation Y - are those who will graduate from high school in the first decade of the new millennium.
y además
then again
and on top of that
Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
And on top of that, sometimes knowing the law doesn't help.
y además otro(s)
still (an)other(s)
Still another librarian includes the Website address as part of her e-mail signature = Además, otra bibliotecaria incluye la dirección de la página web en su firma de correo electrónico.
¿Y ahora qué?
What's next?
What next?
The article is entitled 'Seventy five years of sci-tech reference: What's next?'.
The article is entitled 'Mass deacidification: now that it is a reality, What next?'.
y a la vez
cum
yet
Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.
Is it possible to develop a generalized yet customizable data collection system that can be standardized across different public libraries? = ¿Es posible desarrollar un sistema de recogida de datos generalizado y al mismo tiempo adaptable a las circunstancias que se pueda aplicar en diferentes tipos de bibliotecas públicas?.
y al mismo tiempo
and in the process
yet
Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.
Is it possible to develop a generalized yet customizable data collection system that can be standardized across different public libraries? = ¿Es posible desarrollar un sistema de recogida de datos generalizado y al mismo tiempo adaptable a las circunstancias que se pueda aplicar en diferentes tipos de bibliotecas públicas?.
y antes de nada
the next thing + Pronombre + know
The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.
y antes de que + Pronombre + dar + cuenta
the next thing + Pronombre + know
The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.
y así pues
and so
Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here.
y así sucesivamente
and so on, and so on...
They'll tell two friends... and they'll tell two friends... and so on, and so on....
y aun mejor
better yet
The most important part of dental care is to brush and floss your teeth regularly (at least twice a day, better yet after every meal or snack).
y con razón
and rightfully so
Their army is well respected and rightfully so when it comes to these matters.
y cuanto mucho menos
much less
Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y cuanto mucho menos conservadores.
y Dios sabe qué más
and Heaven knows what else
They're going to have department stores, and restaurants, and movie theatres, and bowling alleys, the whole nine yards, and Heaven knows what else.
y el resto es historia
and the rest is history
Our ice cream date turned out to be a great success and the rest is history!.
y encima
into the bargain
See, Blanche, the trouble you smokers cause! Now, we've got more work into the bargain!.
y en consecuencia
and so
Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here.
y ¡y listo!
and presto
Restart your computer and presto, it will go like a charm.
y lo peor de todo
and worst of all
and worst of all
Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.
Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.
y más adelante
and beyond
The code was widely accepted by libraries of all types and sizes in the English-speaking world and beyond.
y más allá
and beyond
The code was widely accepted by libraries of all types and sizes in the English-speaking world and beyond.
y mejor aun
better yet
The most important part of dental care is to brush and floss your teeth regularly (at least twice a day, better yet after every meal or snack).
y merecidamente
and rightfully so
Their army is well respected and rightfully so when it comes to these matters.
y mucho menos
much less
least of all
Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y cuanto mucho menos conservadores.
We have an armory of diminishing terms to apply which fool no one, least of all the children they label.
y mucho(s) más
and more
This is a bibliography of titles on repairing the most common home appliances including refrigerators, dishwashers, ovens, air conditioners, telephones and more.
y otras cosas
and things
Librarians cooperated with us and as long as we did their work and went in and reshuffled their shelving and things, they were very happy.
y otros [Abreviatura que sigue a un nombre y que se utiliza en la mención de responsabilidad cuando hay más de tres personas o entidades corporativas responsables de una obra para indicar que se han omitido los demás nombres]
et al. (et alii)
If a single statement of responsibility names more than three persons or corporate bodies performing the same function, omit all but the first of each group of such persons or bodies and indicate the omission by the mark of omission (...) and add 'et al.' in square brackets.
y otro(s)
still (an)other(s)
Still another librarian includes the Website address as part of her e-mail signature = Además, otra bibliotecaria incluye la dirección de la página web en su firma de correo electrónico.
y poco más
and little more
Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
y por (lo) tanto
and so
Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here.
y que
with
It is likely that a single master data base can be maintained in one location with each of the regional subsystems keeping only the portions that they actually need.
¡y qué más da!
so what!
'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.
y qué sé yo
and whatnot
or whatnot
I'd been toying with the idea of having my hair cut at a hairdressing academy for a while and took the plunge when my hair got out of control with split ends and whatnot.
The immediate representatives of the public are the trustees; the secondary representatives are members of the appropriating body - the city council, the state legislature or what not.
¿y si ?
what if... ?
One of the most frequently asked questions is 'What if I need to cancel my registration?'.
y similares
and the kind
The main finding was that the foreign language holdings of the British Library were an extremely important resource for those working in disciplines, such as archeology, classics, and the kind.
y sin embargo
but then again
But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
y sobre todo
and worst of all
Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.
y también
and so
Their granddaddy hated black people, and so did their cousins and their friends and neighbors - ignorance breeds bigotry and bigotry can be dangerous.
y toda la pesca
and whatnot
or whatnot
I'd been toying with the idea of having my hair cut at a hairdressing academy for a while and took the plunge when my hair got out of control with split ends and whatnot.
The immediate representatives of the public are the trustees; the secondary representatives are members of the appropriating body - the city council, the state legislature or what not.
y todo este tipo de cosas
and all this sort of thing
People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.
y un largo etcétera
and so on and so forth
and so on, and so on...
Make sure, too, that your citations are in good order, that quotations and footnotes are properly formatted, and so on and so forth.
They'll tell two friends... and they'll tell two friends... and so on, and so on....
y unos cuantos más
and a few others
The user has all the usual search commands at his disposal, and a few others in addition.
y yo qué sé qué más
and whatnot
or whatnot
I'd been toying with the idea of having my hair cut at a hairdressing academy for a while and took the plunge when my hair got out of control with split ends and whatnot.
The immediate representatives of the public are the trustees; the secondary representatives are members of the appropriating body - the city council, the state legislature or what not.
