Meaning of "yiddish" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF YIDDISH IN SPANISH

yid · dish

GRAMMATICAL CATEGORY OF YIDDISH

Yiddish is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES YIDDISH MEAN IN SPANISH?

Yidis

Yidis

Yiddish, Yiddish, Yiddish or Yiddish is a language also known as Judeo-German and is spoken by the Jewish communities of both Central and Eastern Europe, as well as their descendants in other parts of the world. Although much of the syntax and lexicon of yiddish comes from German, it also has influences from the Slavic, Aramaic and Hebrew languages. The spelling yidis uses the characters of the Hebrew alphabet. Yidis developed in both Central and Eastern Europe, and from the tenth century on, developed in these regions alongside the languages ​​of each of these regions. After the emigration of the Jewish population of those regions to the American continent and also because of the devastating effects of the Holocaust, its speaking population was reduced from 13 million in 1930 to 3 million people in 2005. Orthodox Jews daily use yidis To communicate among them, since they consider that the Hebrew language of antiquity is sacred and should only be used in prayers or for the study of the Torah.

El yidis, ídish, yídico o yídish es un idioma también conocido como judeoalemán y es hablado por las comunidades judías tanto del centro como del este europeo, así como sus descendientes en otros lugares del mundo. Si bien gran parte de la sintaxis y léxico del yidis provienen del alemán, también posee influencias de las lenguas eslavas, del arameo y del hebreo. La ortografía yidis usa los caracteres del alfabeto hebreo. El yidis se desarrolló tanto en Europa Central como en Europa del Este y a partir del siglo X, evolucionado en dichas regiones junto a las lenguas de cada una de esas regiones. Tras la emigración de la población judía de esas regiones hacia el continente americano y también debido a los devastadores efectos del Holocausto, su población hablante se redujo de 13 millones en 1930 a 3 millones de personas en 2005. Los judíos ortodoxos emplean a diario el yidis para comunicarse entre ellos, ya que consideran que la lengua hebrea de la antigüedad es sagrada y sólo debe ser empleada en las plegarias o para el estudio de la Torá.

TRANSLATION OF YIDDISH

Find out the translation of yiddish to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of yiddish from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yiddish» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 意第绪语
• Spanish: yiddish
• Translator Spanish - English: Yiddish
• Translator Spanish - Hindi: यहूदी
• Translator Spanish - Arabic: اليديشية
• Translator Spanish - Russian: идиш
• Translator Spanish - Portuguese: ídiche
• Translator Spanish - Bengali: Yiddish
• Translator Spanish - French: yiddish
• Translator Spanish - Malay: Yiddish
• Translator Spanish - German: Jiddisch
• Translator Spanish - Japanese: イディッシュ語
• Translator Spanish - Korean: 이디시 말의
• Translator Spanish - Javanese: panjabi
• Translator Spanish - Vietnamese: Yiddish
• Translator Spanish - Tamil: இத்திஷ்
• Translator Spanish - Marathi: ज्यूंची जागतिक भाषा
• Translator Spanish - Turkish: Eskenazi dili
• Translator Spanish - Italian: yiddish
• Translator Spanish - Polish: jidysz
• Translator Spanish - Ukrainian: ідиш
• Translator Spanish - Romanian: idiș
• Translator Spanish - Greek: Γίντις
• Translator Spanish - Afrikaans: Jiddisj
• Translator Spanish - Swedish: jiddisch
• Translator Spanish - Norwegian: yiddish

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «YIDDISH»

Discover the use of yiddish in the following bibliographical selection. Books relating to yiddish and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El sindicato de policía Yiddish

El sindicato de policía yiddish imagina una historia alternativa en la que, durante más de sesenta años, los judíos refugiados y sus descendientes han vivido tranquilamente en el distrito federal de Sitka, un espacio temporal ...

Michael Chabon, 2011

Siempre Puede Ser Peor: Spanish paperback edition of It ...

An unfortunate man who lives with his mother, wife, and six children in a one-room hut finds his situation going from bad to worse when he follows a rabbi's unlikely advice.

‎1999

Teatro y teatristas: estudios sobre teatro argentino e ...

Más concretamente, me interesé en aquella producción que hizo la traducción del yiddish y otras lenguas de los judíos (pero principalmente el yiddish) al español, con una producción original o, en el caso de la abresurcos Tercera clase ...

Osvaldo Pellettieri, 1992

Educar contra Auschwitz: historia y memoria

El mundo yiddish antes de la Shoah Habrá que comenzar necesariamente con una descripción del mundo judío de Europa del Este, el mundo yiddish que zozobró en alma, cuerpo y bienes. Cuanto más se muestre la intensidad de la vida de ...

Jean-Michel de Forges, 2006

Universos: Revista de Lenguas Indigenas Y Universos Culturales

109 variedad de yiddish estándar literario llamada yidishe khlal-shprakh. El yiddish normativo está inspirado en su pronunciación por los dialectos septentrionales, aunque la gramática tiene influencia meridional. Por tanto, el yiddish ...

Guión de acontecimientos nacionales e internacionales: ...

Existe un volumen dente de obras de Sholom Alei- tem en yiddish, del cual " Goslitiz- tt" editó 30,000 ejemplares — can- lad verdaderamente inusitada ira un libro yiddish en cualquier tís — . Se ha puesto a la venta un tim- •e especial de ...

Enciclopedia hispánica: Macropedia

Yiddish,. literatura. embargo, el electorado issa se mantuvo al margen de la decisión. En 1967 la vinculación con Francia se confirmó en una nueva votación, pero en 1977 un último plebiscito convirtió a Yibuti en estado independiente.

Estructuralismo e historia: miscelánea homenaje a André Martinet

entered Yiddish directly from Slavic and is of no further interest here ; it is the second, which came through German dialects, that has phoneme (15). A word like sufl 'scoop, shovel' is a Slavicism in Yiddish and does not have phoneme (15 ), ...

Diego Catalán, Universidad de la Laguna, 1958

Anuari de filologia: Estudis hebreus i arameus

En un libro aún no escrito que debiera titularse, Literatura yiddish de mujer: una desconocida, Yente Serdatsky llenaría gran parte del espacio en blanco reservado a la prosa yiddish femenina. Porque «la dama solitaria de la literatura  ...

Theatralia

and the incomprehensible language caused public discomfort.30 Different types of restrictions regarding Yiddish-language plays in the Russian empire made the development of Jewish plays difficult, and at the same time lent a unique ...

Jesús G. Maestro, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YIDDISH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yiddish is used in the context of the following news items.

Una canción muy original de Rosh Hashone en Yiddish

An Original Rosh Hashanah Song in Yiddish from Yiddish Book Center. Chana Mlotek, z”l, music archivist at YIVO (Yiddish Research Institute in New York City) ... «Diario Judio, Oct 16»

Yiddish Voter Registration Forms Available in New York

NEW YORK (JTA) — The New York City Board of Elections has made voting registration forms available in Yiddish. The forms were available starting Monday, ... «Forward, Sep 16»

Feminist twist on Yiddish classic in operatic 'Dybbuk'

Soprano Ronit Widmann-Levy has performed many duets over her 25 years in opera. With her starring role in “The Dybbuk,” for the first time her leading man is ... «Jweekly.com, Sep 16»

El Yiddish y el humor judío vuelven al cine con Woody Allen

Durante los últimos años, el cine de Woody Allen sufrió algunas transformaciones particulares. Las tomas dejaron de retratar el puente de Brooklyn, el Río ... «Diario Judio, Sep 16»

They Were Not Silent: Discovering the Yiddish Historians of the ...

The first event of the CIYCL 2016-17 Showcase of Contemporary Yiddish Culture. We are proud to be. co-sponsors of this. eye-opening talk. Admission: Free. «Diario Judio, Sep 16»

Clases de Yiddish y de literatura Yiddish en línea (En Inglés)

Instructor: Eve Jochnowitz | This course is for students who are new to the Yiddish language, and covers the alphabet, elementary grammar, holidays, stories, ... «Diario Judio, Sep 16»

“Los años de nuestra infancia”, interpretada en yiddish por Leibu ...

Para que puedas disfrutar de esta canción, y las miles más que vamos rescatando necesitamos de tu ayuda. Manda tu donativo hoy mismo y ayúdanos a ... «Diario Judio, Sep 16»

Fyvush Finkel, Pillar of Yiddish Theater Who Crossed Into TV, Dies ...

Fyvush Finkel, whose homespun moniker and putty face — comic statements all their own — helped him become a mainstay of what remained of Yiddish ... «New York Times, Aug 16»

Why scientists are fighting about the origins of Yiddish – and the Jews

The “Star Wars” character Yoda's uncommon grammar is used by a geneticist to explain his theory on the origins of Yiddish, among whose greatest writers was ... «Jewish Telegraphic Agency, May 16»

Once an Obscene Scandal, a Hit Yiddish Play Returns 93 Years Later

“Indecent – the True Story of a Little Jewish Play” is projected on the back wall in English and Yiddish. The solemn actors and sparse set — just the chairs ... «Forward, May 16»