Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zafacón" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAFACÓN IN SPANISH

za · fa · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAFACÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zafacón is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZAFACÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «zafacón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
zafacón

Trash can

Cubo de basura

A bucket, boat or trash container, also called a hoe in Puerto Rico and the Dominican Republic and simply a dumping ground in other places, is a container used to store garbage that can be made of metal or plastic. It is sometimes called simply rubbish. The ones used in the interior are traditionally placed in the kitchen to get rid of culinary leftovers such as fruit groats or food containers. There are also bins that are used in offices to get rid of used paper and other office waste. Most garbage cans have lids on top to avoid the odors that garbage usually emits. Although most must be opened manually, some have pedals that open the lid when stepped on. Containers to distribute the waste in plastic, glass and paper or cardboard, for later recycling. In indoor rubbish bins, a garbage bag that keeps the bucket clean, makes it easy to remove the trash when it fills up and get rid of it with as little contact as possible. Un cubo, bote o contenedor de basura, también llamado zafacón en Puerto Rico y la República Dominicana y simplemente basurero en otros lugares, es un recipiente usado para almacenar basuras que puede estar hecho de metal o plástico. A veces se le llama simplemente basura. Los usados en el interior tradicionalmente se colocan en la cocina para deshacerse de los sobrantes culinarios tales como mondas de fruta o envases de comida. También existen papeleras que se usan en las oficinas para deshacerse de de papel usado y otra basura de oficina. La mayoría de los cubos de basura tienen tapas en lo alto para evitar los olores que la basura suele emitir. Aunque la mayoría debe abrirse manualmente, algunos disponen de pedales que abren la tapa cuando se pisan. Contenedores para distribuir los residuos en plástico, vidrio y papel o cartón, para su posterior reciclado. En los cubos de basura de interior suele ponerse una bolsa de basura que mantiene el propio cubo limpio, facilita la retirada de la basura cuando se llena y permite deshacerse de ella con el menor contacto posible.

Definition of zafacón in the Spanish dictionary

The definition of zafacón in the dictionary is a container to collect garbage. En el diccionario castellano zafacón significa recipiente para recoger las basuras.
Click to see the original definition of «zafacón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ZAFACÓN


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
barracón
ba·rra·cón
butacón
bu·ta·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
facón
fa·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
retacón
re·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
tacón
ta·cón
yacón
ya·cón

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAFACÓN

zafa
zafacoca
zafada
zafado
zafadura
zafaduría
zafar
zafa
zafariche
zafarrancho
zafero
zafiamente
zafiedad
zafío
zafio
zafir
zafira
zafíreo
zafirina
zafirino

SPANISH WORDS THAT END LIKE ZAFACÓN

ancón
arcón
balcón
bocón
carracón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
rincón
roscón
yanacón

Synonyms and antonyms of zafacón in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zafacón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAFACÓN

Find out the translation of zafacón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of zafacón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zafacón» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

zafacón
1,325 millions of speakers

Spanish

zafacón
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Caffeine
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

zafacón
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

zafacón
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

zafacón
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

zafacón
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

zafacón
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

zafacón
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

zafacón
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zafacón
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

zafacón
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

zafacón
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

zafacón
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

zafacón
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

zafacón
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

zafacón
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

zafacón
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

zafacón
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zafacón
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

zafacón
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

zafacón
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

zafacón
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

zafacón
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

zafacón
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

zafacón
5 millions of speakers

Trends of use of zafacón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAFACÓN»

The term «zafacón» is regularly used and occupies the 41.974 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zafacón» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zafacón
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «zafacón».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZAFACÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zafacón» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zafacón» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about zafacón

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ZAFACÓN»

Discover the use of zafacón in the following bibliographical selection. Books relating to zafacón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
"Flag inside": Capitán F4C ; Pipo Subway no sabe reir ; El ...
Capitán F4C ; Pipo Subway no sabe reir ; El caballo de Ward Jaime Carrero. PIPO (agarra el mango. Levanta de súbito su lado del zafacón y nota que su madre tiene las manos en el aire. Sin esperar un instante mas Pipo empuja el zafacón ...
Jaime Carrero, 1973
2
Crímenes domésticos
Al encender la luz, montones de bolas de papel se agrupaban cerca del zafacón. Varios bolígrafos rojos estaban sin tapa sobre el manuscrito aún más rojo. Sin embargo, un extraño dulce olor emanaba del cuarto. La señora había limpiado ...
Vanessa Vilches Norat, 2007
3
The compost vegetal as an alternative to reduce yard wastes ...
El 35% del total de las personas entrevistadas contestaron que depositan en el zafacón tres (3) veces por semana los desperdicios que generan, mientras que el 27% lo hace a diario, un 27% lo hace dos (2) veces por semana y sólo un 11%  ...
Nimia I. Guzman Rivera, 2007
4
Actas y labores
Zafacón, m. Latón. Cubo de la basura. Malaret dice que este neologismo muy usado en Puerto Rico viene del inglés safety can, pero Tomás Blanco no está de acuerdo. Y nos da sus razones en inglés, con no poca socarronería: "Think twice,  ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1964
5
Ponencia
(Boletín de la Academia Colombiana, Tomo XIV - 1964 - número 53) , Zafacón. m . Latón. Cubo de la basura. Malaret dice que este neologismo muy usado en Puerto Rico viene del inglés safety can, pero Tomás Blanco no está de acuerdo.
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1964
6
Memoria
Zafacón, m. Latón. Cubo de la basura. Malaret dice que este neologismo muy usado en Puerto Rico viene del inglés safety can, pero Tomás Blanco no está de acuerdo. Y nos da sus razones en inglés, con no poca socarronería: "Think twice,  ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, Congreso de Academias de la Lengua Española, 1964
7
El Dios de nuestros padres
9. Muertos. en. el. Zafacón. de. la. Basura. Pues tú, Señor, formaste mis entro- ñas, — me tejiste en el seno de mi madre. Salmo 139, 13 El otro día leía en un libro, titulado DIÁLOGOS SOBRE LA FAMILIA HISPANA, que en la ciudad de Nueva ...
J. Juan Díaz Vilar, 1982
8
Boletín de la Academía de Artes y Ciencias de Puerto Rico
(Boletín de la Academia Colombiana, Tomo XIV - 1964 - Número 53). zafacón, m. Latón, Cubo de la basura. Malar et dice que este neologismo, muy usado en Puerto Rico, viene del inglés safety can, pero Tomás Blanco no está de acuerdo.
9
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
ZAFACÓN, LA VOZ Respecto de la voz ZAFACÓN, de gran empleo en el habla de los dominicanos, hace don R. Alfaro en su obra Diccionario de anglicismos la observación que seguidamente se transcribe: — ZAFACÓN.- Este anglicismo ...
Max Uribe, 1996
10
Caleidoscopio
Como larva de zafacón se regodea en la inmundicia, amarillo de nicotina y cocido en sudores añejos. Quisiera dejarse consumir igual que el cigarrillo que lo fuma, permanecer inmóvil y volverse una piedra o encenderse como una pira de ...
Francisco Font Acevedo, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAFACÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zafacón is used in the context of the following news items.
1
Ex dirigente de la FED llama a contener el caos y el desorden que ...
Cualquiera que sea la institución cuando sus valores, principios y filosofía pasan a convertirse en papel de zafacón está condenada a descarrilarse por el ... «El Jaya, Sep 16»
2
Dominicanos residentes en Alto Manhattan preocupados por ...
Entre las expresiones más frecuentes podemos citar: “Despégate de ese zafacón, porque ahí es que están poniendo las bombas”, “¿pero qué vaina?, ¡eh!, con ... «El Nuevo Diario, Sep 16»
3
Boricua narra el terror que vivió en explosión de Nueva York
Había un señor blanco que estaba corriendo para donde el zafacón estaba 'so' yo también corrí para allí cerca de donde pusieron la bomba y se me olvidó que ... «Primera Hora, Sep 16»
4
Paloma Viruet Matos es... ¡la “Mini chef”!
La diferencia era que los residuos de comida no terminaban en el zafacón o tirados en el piso, sino que para sorpresa de sus padres cuando se acercaban al ... «Primera Hora, Sep 16»
5
Video: Abel Martínez devuelve botella vacía lanzada en plena vía ...
... devolvió una botella de refresco que fue lanzada desde un vehículo en marcha y pidió a sus ocupantes que lo depositaran en el zafacón más cercano. En los ... «El Caribe, Sep 16»
6
Al zafacón huevos locales por exceso de importados
Crisis avícola. Productores del país han tenido que descartar hasta 10 % de su producción al no poder colocarla en los supermercados del país. Actualizado ... «Diario Metro de Puerto Rico, Aug 16»
7
Mujer bota a su bebé en zafacón de motel en Florida
Orlando, (ENTRAVISION), – Una mujer fue arrestada el martes luego de ser acusada de botar a su bebé recién nacido en el zafacón de una habitación de un ... «Noticias Entravision, Aug 16»
8
El ladrón arrepentido
Porque si se arrepiente, será sacado del zafacón de la historia, pero si no se arrepiente, seguirá ahí. En cambio, el ladrón arrepentido pasa a ser el buen ladrón ... «Listín Diario, Jul 16»
9
Pecador sí, corrupto no
El corrupto puede cambiar y volver a ser perfecto, no es tal vez como la manzana corrupta, que hay que echarla al zafacón, al corrupto, si quiere y cambia, ... «Listín Diario, Jun 16»
10
Quién ganará las elecciones?
“Para reelegirse en este país hay que comerse un tiburón podrido y echar en el zafacón los principios”. Danilo Medina. Con alguna frecuencia amigos y ... «Almomento.net, Feb 16»

ZAFACÓN IMAGES

zafacón

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zafacón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/zafacon>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z