WHAT DOES ZARAGÜELLES MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «zaragüelles» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of zaragüelles in the Spanish dictionary
The first definition of zaragüelles in the dictionary of the real academy of the Spanish language is wide and pleated trousers, which are part of the Valencian regional costume. Another meaning of zaragüelles in the dictionary is white underpants that appear below the pants in the Aragonese regional costume. Zaragüelles is also a plant of the Gramineae family, with the weak, straight canes, more than three decimetres in height, nude in the upper part, and in the lower one with three blackish knots and the same number of leaves that surround the stem in half of the part between knot and knot, and the flowers in panicle composed of hanging spikelets with straight edges. La primera definición de zaragüelles en el diccionario de la real academia de la lengua española es calzones anchos y con pliegues, que forman parte del traje regional valenciano. Otro significado de zaragüelles en el diccionario es calzoncillos blancos que asoman por debajo del calzón en el traje regional aragonés. Zaragüelles es también planta de la familia de las Gramíneas, con las cañas débiles, derechas, de más de tres decímetros de altura, desnudas en la parte superior, y en la inferior con tres nudos negruzcos e igual número de hojas que envuelven el tallo en la mitad de la parte comprendida entre nudo y nudo, y las flores en panoja compuesta de espiguillas colgantes con aristas rectas.
Click to
see the original definition of «zaragüelles» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ZARAGÜELLES»
Discover the use of
zaragüelles in the following bibliographical selection. Books relating to
zaragüelles and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
A todo aquel que admitan junto a ellos, en consideración a una de esas
cualidades que hayan visto en él, le ciñen solemnemente unos zaragüelles y lo
cuentan entre ellos». (Rihla, ed. cit., p. 280; trad. A Través del Oriente, p. 327).
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
(Pbla 56) zaragüelles de presilla grandes para negros, percochados (sic; a
prescio cada par de 120 mrs (APP II, n.° 936) / (Yuc 56) esté en la misa mayor
desnudo, en zaragüelles y en camisa, y descalzo y con una soga a la garganta y
una ...
3
La vida del Buscón llamado Don Pablos
... las calles, como las que tratan en papel, para acomodar incurables cosas de
los caballeros); dijo que no, y que por falta de harapos se estaba, quince días
había, en la cama, de mal de zaragüelles 5, don Lorenzo Iñiguez del Pedroso 6.
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
4
Documentos de la real hacienda de Puerto Rico
bonete; su mujer camisa, enaguas, paño y peine; Juan pregonero camisa,
zaragüelles, bonete y peine; su mujer camisas, enaguas, paño y peine;
Francisco Hayoa camisa de haití, zaragüelles, bonete y peine; su mujer camisa,
paño y peine; ...
5
Crítica, visiones y diálogos
overalh es lo que los españoles llaman zaragüelles, palabra inusitada en
Venezuela, aunque no lo es del todo la prenda que designa. Se trata de unos
pantalones amplios de tela burda, que se prolongan por el pecho hasta los
hombros y ...
Jesús Semprum, Ángel Gustavo Infante, 2006
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
Podría tratase o" un arabismu portador de la raíz zgrd/j, xunto al cat. saragata '
baturiciu', y los sos equivalentes hispánicos, anque ye difícil de probar según
Corriente (da s.v. saragata). zaragüelles, les Definíu pel cast. zaragüelles [Cg.
Pzu] ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Arqueología de la Isla de Mona
lies, bonete y peine; su mujer camisa, enaguas, paño y peine; Alonso Guanate
camisa, zaragüelles y bonete; su mujer camisa enaguas, paño y peine; Juan
pregonero camisa, zaragüelles, bonete y peine; su mujer camisas, enaguas,
paño y ...
8
Historia del valeroso caballero Dn. Rodrigo de Peñadura
Enaguillas á la griega , se dijo á si mismo , y zaragüelles á la valenciana son una
misma cosa con diferentes apellidos. Pues si enagüillas griegas era la libre
comunicacion de los muslos , como está en uso en el sexo femenino ,
zaragüelles ...
9
Colasín: boceto de novela regional
129). zaragüelles. Especie de calzones anchos y afollados en pliegues, que se
usaban antiguamente, y ahora llevan las gentes del campo en Valencia y Murcia
(F. y P.). Si tenemos en cuenta que el ahora del que nos habla Javier FUENTES
...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
10
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Zaragüelles. Voz de origen caldeo, latinizada en saraballa, saraballorum, y
romanceada al fin en zaragüelles. Especie de calzones anchos, y follados en
pliegues, que se usaban antiguamente, y ahora llevan las gentes del campo en ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZARAGÜELLES»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
zaragüelles is used in the context of the following news items.
Recepción a los premiados en la XXV Gala Homenaje de ...
Grupo Huertas, dedicada a la elaboración de vinos y mostos de uva, ha sido otro de los galardonados, así como la Asociación 'Zaragüelles', una ONG ... «eldiadigital.es, Aug 16»
´Clavelitos´ con acento polaco
Los hombres lucieron zaragüelles, calzones anchos con muchos pliegues; y las mujeres, faldas con enaguas con refajos de lana. "En estos festivales hay ... «La Nueva España, Aug 16»
Una hoguera con conciencia
... cedido para la Cremà trajes de alicantina del siglo XVIII, mientras el artista de Hogueras Pedro Soriano ha prestado prendas de zaragüelles de los años 70. «Información, Jun 16»
La memoria de los 'ganxers' valencianos, un extraordinario oficio
... voluminosa faja y cortos zaragüelles de lienzo blanco, y empuñando el gancho de su oficio, fuerte alabarda con la cual guían los maderos, los separan, los ... «Las Provincias, Apr 16»
'El Buscón' en la capital de la picardía
Sobre el escenario, Pablos-Antonio Campos recorre un desván en el que van apareciendo diversas vestiduras: capas, jubones, zaragüelles. Casi se diría que ... «El Mundo, Apr 16»
´Hay muchos sitios de la Región que aún no conozco y que me ...
... el refajo de lentejuelas, se pueden encontrar unos refajos más sencillos, pero muy bonitos y, por supuesto, mucho más favorecedores que los zaragüelles. «La Opinión de Murcia, Feb 15»
Curso de indumentaria tradicional aragonesa en el Museo de ...
Los participantes aprenderán cómo era la vestimenta externa e interna de hombres y de mujeres: camisas, justillos y chaquetas, enaguas, refajos y zaragüelles, ... «Heraldo.es, Jan 15»
El equipaje ansotano del pintor Sorolla
Para ver a los campesinos de la huerta con zaragüelles hay que esperar una fiesta, pues eso es lo que hay que atrapar”, decía el pintor en una entrevista de la ... «Heraldo de Aragon, Jun 14»
El futuro de la tradición huertana
Cientos de niños con refajos y zaragüelles convierten el Bando Infantil en un pasacalles multicolor. 22.04.14 - 00:38 -. M. CARMEN RAMÍREZ | MURCIA. «La Verdad, Apr 14»
«Mientras haya personas con pasión por las tradiciones, habrá ...
... no se sienten identificadas con la tradición, cultura e ideales que representa la huertana con su vestimenta, y ven mucho más fácil lucir unos zaragüelles y un ... «La Opinión de Murcia, Mar 14»
