Meaning of "adieu-va" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF ADIEU-VA IN FRENCH

adieu-va

WHAT DOES ADIEU-VA MEAN IN FRENCH?

Definition of adieu-va in the French dictionary

The definition of good-bye in the dictionary is 1. wish formula for a happy navigation. 2. Command to tack on the wind in front, that is, to spin the jib. Formula marking the abandonment to the divine protection after a decision which involves risks in the manner of those which run the sailors.

TRANSLATION OF ADIEU-VA

Find out the translation of adieu-va to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of adieu-va from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adieu-va» in French.

• Translator French - Chinese: 再见，去
• Translator French - Spanish: bye curso
• Translator French - English: bye-going
• Translator French - Hindi: उप-जा रहा
• Translator French - Arabic: وداعا الجارية
• Translator French - Russian: До свидания продолжающейся
• Translator French - Portuguese: bye-going
• Translator French - Bengali: বিদায় চালু
• French: adieu-va
• Translator French - Malay: bye berterusan
• Translator French - German: bye-going
• Translator French - Japanese: BYE-行きます
• Translator French - Korean: 안녕 진행
• Translator French - Javanese: bye-arep
• Translator French - Vietnamese: bye-đi
• Translator French - Tamil: பாய் நடந்து
• Translator French - Marathi: बाय-जात
• Translator French - Turkish: güle gidiyor
• Translator French - Italian: bye-going
• Translator French - Polish: bye-going
• Translator French - Ukrainian: До побачення триває
• Translator French - Romanian: pa-merge
• Translator French - Greek: bye-πηγαίνει
• Translator French - Afrikaans: bye-gaan
• Translator French - Swedish: bye pågående
• Translator French - Norwegian: bye pågå

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ADIEU-VA»

Discover the use of adieu-va in the following bibliographical selection. Books relating to adieu-va and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Buez ar Pêvar Mab Emon, duc d'Ordon, laquet e form eun ...

Adieu, va breur Renod. Renod. Adieu , va breur Richard. Alard. Adieu , va breur Guichard. Gcichard. Adieu, va breur Alard. Renod. P'ompen em breparet arvech- màndavervel , Gortonmp gant courach hon adversour mortel. N'alfont qet lavarat  ...

‎1848

Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts, I. French ...

Adieu va, M.<i . bclm's a Ue, Adjoindre, v. a. (Rke joindre) ' adjun, ajfitiate, gne at an af- fiftant. Adjoint, e, a. adj,atd, afficia- ted, given ai an ajpflant. Adjoint,/, m. t$ jiant,alltapu, jvint commîjjvrtcr. Adagio, adv. adagio, Adaptation,/./, adaptation.

Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1802

Voyage biographique

Une ombre se déplaça sur le corps défunt, une ombre s'était penchée doucement et on avait entendu : «Adieu, va, adieu. » Alors, on avait relevé la tête , les deux sœurs simultanément et moi un peu plus tard pour voir ce que l'homme faisait.

Joël Roussiez, 2010

Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...

Adieu-vA. Terme de Mer. On le dit lorsque voulant faire virer le vaisseau pour le faire changer de route , on en avertit l'équipage , afin qu'il se tienne prêt à obéir aux comman- demens qui doivent se faire. Adimmain, / m. C'est un animal fort ...

Pierre Richelet, 1758

Dictionnaire anglais-français et français-anglais

Ease the helm, mollis ]a harre. Down with the helm, la barre dessous. Helm's a- lee , adieu va (commandement, virant de bord vent devant , auquel , la barre étant dessous4'-! ou largue les écoutes des focs et souvent de la misaine). Muni your ...

Abel Boyer, 1815

MUE ROMAN

Anne-Karen Sailly. souriais, tout le temps, combien j'aimais ça, sourire. Gardele, mon sourire, je te le donne en héritage avec l'argent de ma maison, transmets-le à tes enfants et aux enfants de tes enfants si tu peux. Adieu, va ! Adieu, vous !

Anne-Karen Sailly, 2011

Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...

Adieu va. Tirmt dt Mannt, On s'en fert pour avertir l'équipage qu'on va taire virer le vaifleau pour changer de route, Ovtrßaag, fcheeflgtrtep. ADIMMAIN. f. m. Animal privé en Lybie. Eintam ditr inLàbim, niel ange lijK.il* fehaap. ADJOINDRE , &c.

François Halma, J. Quineau, 1733

Le Grand Dictionnaire François & Flamand:

Adieu va. Tenne de Marine. On s'en sert pour avertir l'équipage qu'on va faire virer le vaisseau pour changer de route. Overjìuag , febeepsgeroep. ADD1MMAIN. f.m. Animal privé en Lybie. Een tc.m dier in Libitn, niel engllijk een jibaap.

François Halma, 1781

Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...

On dit en termes de Marine , Adieu va , ou Parez à virer , pour avertir l'équipage , afin qu'il manœuvre de concert , lorfqiv on veut faire virer le vaifleau pour changer de route. ?P* Adieu command. Vieille façon de parler , qui fe difoit du temps ...

‎1752

Dictionnaire universel de la langue française

... espérance détruite sans ressource , etc. Adieu ma bouteille; adieu mon pra/ct , etc. Adieu-va, T. de Marine: Commandement à l'équipage et au timonnier de virer de bord, vent-devant ; manœuvre regardée autrefois comme dangereuse , et ...

Claude-Marie Gattel, 1819