Download the app
educalingo
Search

Meaning of "appoggiature" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APPOGGIATURE IN FRENCH

appoggiature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPOGGIATURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Appoggiature is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APPOGGIATURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «appoggiature» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of appoggiature in the French dictionary

The definition of appoggiature in the dictionary is a small note of approval out of measurement, foreign to the agreement with which it is heard and on which builds the main note that it emphasizes.

La définition de appoggiature dans le dictionnaire est petite note d'agrément hors mesure, étrangère à l'accord avec lequel elle est entendue et sur laquelle prend appui la note principale qu'elle met en valeur.


Click to see the original definition of «appoggiature» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH APPOGGIATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE APPOGGIATURE

appliquer
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
appontement
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
apposition

FRENCH WORDS THAT END LIKE APPOGGIATURE

acciaccature
anti-nature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Synonyms and antonyms of appoggiature in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «appoggiature» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPOGGIATURE

Find out the translation of appoggiature to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of appoggiature from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «appoggiature» in French.

Translator French - Chinese

花音
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

apoyatura
570 millions of speakers

Translator French - English

appoggiatura
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

appoggiatura
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

appoggiatura
280 millions of speakers

Translator French - Russian

appoggiatura
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

apojatura
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

appoggiatura
260 millions of speakers

French

appoggiature
220 millions of speakers

Translator French - Malay

appoggiatura
190 millions of speakers

Translator French - German

appoggiatura
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

appoggiatura
130 millions of speakers

Translator French - Korean

appoggiatura
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

appoggiatura
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

appoggiatura
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

appoggiatura
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

appoggiatura
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

notanın yanına eklenen ufak nota
70 millions of speakers

Translator French - Italian

appoggiatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

appoggiatura
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

appoggiatura
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

appoggiatura
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αποτζιατούρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

appoggiatura
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

appoggiatura
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

appoggiatura
5 millions of speakers

Trends of use of appoggiature

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPOGGIATURE»

The term «appoggiature» is normally little used and occupies the 52.369 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «appoggiature» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of appoggiature
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «appoggiature».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPOGGIATURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «appoggiature» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «appoggiature» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about appoggiature

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «APPOGGIATURE»

Discover the use of appoggiature in the following bibliographical selection. Books relating to appoggiature and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bulletin de l'Athénée du Beauvaisis
V. DES APPOGGIATURES. L'appoggiature est une petite note qui vaut généralement la moitié de la grosse note qui la suit. Si la grosse note est pointée, l'appoggiature a la durée de cette note moins le point, dont la valeur appartient a cette ...
2
Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin ...
rm>m § L'appoggiature très-brève peut être faite de deux manières, ou bien ainsi que l'indique Clementi : Signes. Effet- ou bien, si l'on veut conserver dans toute son accentuation le rhythme binaire d'un passage où les notes sont scandées ...
Amédée Méreaux, 1867
3
L'altération musicale, ou, ce que la musique apprend au ...
Simple ornement expressif au xvif3 siècle, l'appoggiature devient peu à peu un élément clé de la construction musicale, elle finit par remplacer entièrement la note « réelle », elle contribue au mouvement général d'émancipation de la ...
Bernard Sève, 2002
4
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
Voyez aussi l'exemple 2. Cette manière d'altérer l'appoggiature inférieure n'influe en rien sur la tonalité; il y a même des cas où la note altérée, qui fait appoggiature, est entendue simultanément avec une note du même nom, mais sans ...
5
Bulletin
L'appoggiature est une petite note qui vaut généralement la moitié de la grosse note qui la suit. Si la grosse note est pointée, l'appoggiature a la durée de cette note moins le point, dont la valeur appartient à cette dernière. Appoggialure vient  ...
Athénée du Beauvaisis, 1854
6
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
mz pourvu qu'on ait soin de ne pas syncoper, parce que la syncope ôterait à l' appoggiature son accent et pourrait, dans certains cas, la faire confondre avec la suspension. (Voy. Préparation, Syncope, Suspension.) L'appoggiature supérieure ...
Académie des beaux-arts, 1864
7
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
comprenant, pour tous les modes d'enseignement, le texte & la musique en partition des tableaux de la méthode de lecture musicale et de chant élémentaire Guillaume L. Wilhem. TABLEAU 58. n t. APPOGGIATURE SIMPLE OU PETITE ...
Guillaume L. Wilhem, 1839
8
Dictionnaire de musique
principale n'est pas pointée, alors l'appoggiature a la moitié de sa durée; si la note principale est pointée, l'appoggiature a la valeur de la note, et se lie a cette dernière, seu— lement sur le point: dans ce cas elle s'approprie deux tiers de la ...
Peter Lichtenthal, 1839
9
Dictionnaire de musique moderne
Appoggiature, s. f. On donne ce nom à une petite note sur laquelle on s'appuie avant d'attaquer la note principale de certains traits. Appoggiatura vient du verbe italien appoggiare, appuyer. Cette petite note peut être appliquée au-dessus ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
10
Encyclopédie moderne, ou Dictionnaire abrégé des hommmes et ...
Appoggiature en dejnous. Appoggiature en jtcasn». Mélodie . in^tiF-t i-fcTTQjirri ( mpi Harmonie.. =1 3 3 3 4 4 L'on voit par ces exemples que l'appoggiature n'est qu'une note passagère et de fantaisie, que l'on décore assez ordinairement du ...
Eustache Marie Pierre Courtin, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPOGGIATURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term appoggiature is used in the context of the following news items.
1
Morten Lauridsen, l'alchimiste qui enlumine les poètes
Dans ma musique sur ce poème, rien n'est résolu ; pas une cadence, pas une suspension, pas une appoggiature. » À travers cette alchimie, ... «Le Devoir, Jul 15»
2
"Gil" ou le chant d'amour de Célia Houdart à la musique
Comment exécuter une appoggiature, longue ou brève, un vrai trille". Célia Houdart raconte et abonde dans les détails. L'auteure maîtrise l'art ... «Francetv info, Apr 15»
3
Le clergé de Rameau s'enrichit
Etait-il dans une soirée de méforme ? La lecture est minutieuse, les intentions expressives marquées jusque dans la moindre appoggiature, ... «Forum Opéra, Apr 15»
4
Serge Kakudji, un contre-ténor du Congo-Kinshasa
À force de persévérance, d'exploration – « Quand dois-je, par exemple, utiliser tel genre d'appoggiature (ornement mélodique servant à ... «L'Humanité, Apr 15»
5
L'appoggiature : la clé du succès d'Adele
On appelle cela une appoggiature : un ornement mélodique qui a un quart de la valeur de la note qu'il précède et sert à la retarder. «Atlantico.fr, Feb 12»
6
Adele : sa chanson "Someone Like You" analysée par des …
Résultat : les chercheurs auraient révélé un fort taux d'appoggiature, des notesqui se heurtent àla mélodiejuste assez pour créerune ... «Teemix, Feb 12»
7
Adele aurait-elle découvert - involontairement - la formule …
... qui leur donnaient une réaction physique, avait découvert que 18 d'entre eux sur 20 contenaient un motif musical appelé une appoggiature, ... «Express.be, Feb 12»
8
Songwrite 2 version 0.3 est disponible !
... ainsi que de nombreuses nouvelles notations musicales : clef de fa, appoggiature, harmonique, direction des battements, soupirs... Le rendu ... «LinuxFr, Mar 11»
9
Jacques Defer, saxophoniste, pianiste, arrangeur, chef d'orchestre …
Celle qui l'a le plus touché, c'est son « appoggiature d'or » que lui ont remise, en 2000, Georges Jouvin et André Verchuren. Une récompense ... «La Voix du Nord, Dec 10»
10
La voix pour les nuls
Pour être complet et montrer en quoi Pata met son lecteur dans l'erreur, précisons que la notion d'appoggiature, contrairement une idée reçue ... «Forum Opéra, Nov 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Appoggiature [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/appoggiature>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z